1
00:00:29,360 --> 00:00:44,100
- Erkenci Kus - Early Bird 37-

2
00:00:48,860 --> 00:00:56,900
 - Prijevod: Cah Granvier-

3
00:01:42,740 --> 00:01:45,460
 Auuuu, Mevkibe.

4
00:01:45,970 --> 00:01:47,430
 Bože, Bože, Bože, Bože..

5
00:01:47,430 --> 00:01:48,950
 Noge su mi se oduzele.

6
00:01:48,950 --> 00:01:50,080
 I moj.. Zaboga.

7
00:01:50,080 --> 00:01:52,820
 Toliko sati stajanja, stajanja.

8
00:01:52,820 --> 00:01:54,790
 Umirem od gladi. Nisam ništa jela.

9
00:01:54,790 --> 00:01:59,960
 Leđa su me tako dugo boljela za visokim stolovima. Što je to?

10
00:01:59,960 --> 00:02:01,280
 ooo..

11
00:02:02,490 --> 00:02:07,440
 Otišli smo na rođendan gospodina Cana i vratili se, organizirali Sanemin angažman. Razumijete li?

12
00:02:07,440 --> 00:02:11,460
 Da, zaručio sam se. Osim toga, gospođa Huma je sve organizirala.

13
00:02:13,090 --> 00:02:16,430
Dođi, zagrlit ću te. U gužvi je nisam mogao zagrliti.

14
00:02:16,430 --> 00:02:19,070
 A ova strana neće biti prazna.

15
00:02:19,080 --> 00:02:21,090
 I ja se grlim.

16
00:02:21,090 --> 00:02:24,510
 Gospodine... Jesmo li vaša majka i ja svratili? I ja sam otac.

17
00:02:24,510 --> 00:02:27,820
 Jedno žuto pile, drugo crno. (* Jezik kojim se izražava brineta i plavuša *)

18
00:02:27,820 --> 00:02:31,130
 Odrasli su i vidimo njihovu sreću, Nihat.

19
00:02:31,130 --> 00:02:34,040
 A onda sin... i to kakav sin. hvala Bogu..

20
00:02:36,520 --> 00:02:37,940
 Koji sin?

21
00:02:39,720 --> 00:02:40,580
 postoji?

22
00:02:40,580 --> 00:02:41,440
 Mevkibe.

23
00:02:41,440 --> 00:02:43,220
 Odmah ste počeli pričati o sinu (zetu), zarukama..

24
00:02:43,230 --> 00:02:44,490
Odakle taj 'sin'?

25
00:02:44,490 --> 00:02:45,260
 Nihat...

26
00:02:45,590 --> 00:02:47,460
 Došao je ovamo? Jesi li došao zatražiti tvoju ruku za mene?

27
00:02:47,460 --> 00:02:47,800
 o bože

28
00:02:47,800 --> 00:02:50,690
 Odmah si dao najmlađeg.. I počeo pripremati svadbu.

29
00:02:50,790 --> 00:02:52,100
 Bože Bože.

30
00:02:52,100 --> 00:02:53,980
 Nema tatice. Majko, reci nešto.

31
00:02:55,260 --> 00:02:57,220
 - Reci nešto.. - Nihat?

32
00:02:58,780 --> 00:03:00,110
 Šala.. Šala..

33
00:03:00,110 --> 00:03:00,850
 Tata se šali.

34
00:03:00,850 --> 00:03:01,920
 Tata.

35
00:03:02,750 --> 00:03:03,650
 Klaun.

36
00:03:03,650 --> 00:03:04,450
 Tata.

37
00:03:04,450 --> 00:03:09,390
 Idemo. Kad se volite, uvažavate i poštujete jedno drugo, za ostalo se pobrinete.

38
00:03:09,390 --> 00:03:10,580
 Sve je lako, ali...

39
00:03:10,800 --> 00:03:12,600
 Je li ovdje prazno?

40
00:03:15,630 --> 00:03:16,910
 Savršeno.

41
00:03:16,920 --> 00:03:20,280
Pogledajte što je Sanem napravila. Sve organizirano.

42
00:03:20,520 --> 00:03:22,220
 Jeste li dali nogometne kartice?

43
00:03:22,220 --> 00:03:23,400
 - Da Da. - Vrlo dobro.

44
00:03:23,400 --> 00:03:25,820
 Gdje si ga našao? Čak sam i ja već zaboravio.

45
00:03:25,820 --> 00:03:27,250
 Hvala.

46
00:03:27,330 --> 00:03:28,640
 jesi li sretan..

47
00:03:28,830 --> 00:03:31,940
 Iskreno, najfantastičniji..

48
00:03:31,940 --> 00:03:33,850
 Najljepši rođendanski poklon.

49
00:03:33,970 --> 00:03:36,020
 Vrlo dobro. Jako jako jako dobro.

50
00:03:36,020 --> 00:03:37,390
 Sram te bilo, Can.

51
00:03:37,390 --> 00:03:39,300
 Ima još mnogo darova.

52
00:03:39,690 --> 00:03:41,640
 Usput .. Ima i ovo kamenje.

53
00:03:41,700 --> 00:03:46,520
 Jako veliko iznenađenje. Bila je to prava gluma. Tako sam sretna.

54
00:03:48,140 --> 00:03:52,020
 Usput, mama. Organizacija je bila veliko iznenađenje.

55
00:03:52,030 --> 00:03:53,780
Hvala. Stvarno.

56
00:03:53,780 --> 00:03:55,960
 Nije to ništa. Nije to bilo ništa, draga moja.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,090
 Naravno, ne smijete zaboraviti na Poljsku.

58
00:03:58,090 --> 00:04:00,990
 Da nije bilo njezine pomoći, nikad ne bih uspio.

59
00:04:00,990 --> 00:04:02,000
 Naravno.

60
00:04:03,900 --> 00:04:05,140
 - Može... - Hm?

61
00:04:06,220 --> 00:04:08,580
 Sine .. Polen te jako voli.

62
00:04:09,860 --> 00:04:11,820
 Pokušajte to vidjeti.

63
00:04:13,150 --> 00:04:14,240
 mama..

64
00:04:15,860 --> 00:04:19,200
 Aahhh mama .. Aaah .. aahh ...

65
00:04:21,839 --> 00:04:27,440
 Moje oči ne vide nikoga osim Sanem. Moje srce ne kuca ni za koga osim za Sanem.

66
00:04:27,810 --> 00:04:29,460
 Kad biste mogli vidjeti.

67
00:04:29,460 --> 00:04:33,000
 Vidim jako dobro, sine. Dakle, brinem se.

68
00:04:33,060 --> 00:04:34,810
 Vrlo dobro znam što se dogodilo s tvojim ocem.

69
00:04:34,810 --> 00:04:38,880
Mama .. Ja i Sanem se mnogo razlikujemo od tebe i tate.

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,430
 Naši se životi jako razlikuju od vaših.

71
00:04:41,430 --> 00:04:44,210
 Naša se očekivanja također jako razlikuju od vaših.

72
00:04:44,410 --> 00:04:48,070
 A naša sudbina... Bit će sasvim drugačija od tvoje, majko.

73
00:04:48,070 --> 00:04:51,510
 Shvatite ovo, molim vas. Stalno pričamo o istoj stvari.

74
00:04:51,850 --> 00:04:53,260
 Slušam, jedina moja.

75
00:04:53,620 --> 00:04:57,340
 Ova djevojka je oslijepila mog sina.

76
00:04:59,680 --> 00:05:02,910
 Može, moji su jako dobro raspoloženi.

77
00:05:02,910 --> 00:05:07,650
 Bili su jako sretni što vam se svidio njihov poklon.

78
00:05:07,650 --> 00:05:11,950
Aaahh bila sam jako sretna. Dovoljan bi bio samo njihov dolazak.

79
00:05:11,950 --> 00:05:15,980
 Također za takav čin. Jako sam sretna.

80
00:05:15,980 --> 00:05:18,040
 Sve zahvaljujući tebi.

81
00:05:18,050 --> 00:05:19,950
 Ako ste vi sretni, onda sam i ja sretan.

82
00:05:19,950 --> 00:05:23,120
 Kad mi se nasmiješ.. Sve u meni...

83
00:05:23,120 --> 00:05:26,620
 Sve dolazi polako...polako...polako. U uzbudljivom potezu.

84
00:05:26,620 --> 00:05:30,040
 Postajem najsretniji čovjek na svijetu.

85
00:05:30,040 --> 00:05:34,100
 Kad me toliko voliš, želim se i ja nasmiješiti. Jako sam sretna.

86
00:05:34,100 --> 00:05:38,840
 Ti čekaj.. Vidjet ćeš što ćeš se još nasmiješiti sa mnom.

87
00:05:38,840 --> 00:05:40,250
 Može, znaš...

88
00:05:40,250 --> 00:05:42,290
 Sreća je zarazna.

89
00:05:43,260 --> 00:05:44,960
Sve ćemo riješiti.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,580
 Ako Bog da dijete .. Amen ..

91
00:05:46,580 --> 00:05:50,870
 Usput.. Je li tvoja majka rekla nešto kasnije?

92
00:05:51,170 --> 00:05:55,700
 Govorim o stalnom trčanju za Canom, tjerajući ga da radi što god želi.

93
00:05:55,700 --> 00:06:01,120
 Pokušavaju vas uvjeriti da je kulturološki jaz između njih normalan.

94
00:06:01,120 --> 00:06:04,060
 Majko .. Ne traži razloge da se ljutiš na djevojku.

95
00:06:04,060 --> 00:06:07,170
 Ova djevojka uzima Can za sebe.

96
00:06:07,170 --> 00:06:08,770
 Ne želiš to ni s kim podijeliti.

97
00:06:08,770 --> 00:06:10,980
 Ti si ta koja ne želi dijeliti, mama.

98
00:06:12,200 --> 00:06:13,750
 Zašto bi to učinio?

99
00:06:13,910 --> 00:06:16,410
Ne želim da moj sin bude povrijeđen.

100
00:06:16,410 --> 00:06:18,940
 Jesam li ikada bio protiv Poljske?

101
00:06:18,940 --> 00:06:20,950
 Kako su bili prikladan spoj.

102
00:06:21,200 --> 00:06:26,630
 Mama, Polen je gotov. Sada je tu i Sanem. Bit će dobro ako prihvatiš.

103
00:06:26,890 --> 00:06:29,310
 On je unutra, u redu? Tada mu je rođendan.

104
00:06:29,310 --> 00:06:30,730
 Nemojte ga zeznuti.

105
00:06:30,730 --> 00:06:33,710
 ne prihvaćam. ne prihvaćam.

106
00:06:36,470 --> 00:06:40,870
 Polen je rekao da će nakon incidenta odletjeti u London.

107
00:06:42,040 --> 00:06:44,420
 Bio sam sam u ovom ratu.

108
00:06:45,990 --> 00:06:47,250
 Rat?

109
00:06:48,230 --> 00:06:49,650
 Rat, kažete.

110
00:06:49,650 --> 00:06:51,550
 Mama, pričaš gluposti.

111
00:06:51,550 --> 00:06:53,710
 Sine .. Dođi ovamo.

112
00:06:54,950 --> 00:06:56,550
 Dođi, sjedni.

113
00:06:56,550 --> 00:06:57,690
 Hajde draga.

114
00:07:01,700 --> 00:07:05,260
Dragi moj .. U budućnosti ćeš postati otac.

115
00:07:05,260 --> 00:07:08,670
 Tada ćete shvatiti što mislim.

116
00:07:08,670 --> 00:07:13,620
 Čovjek ne može dopustiti da njegov sin uništi samog sebe.

117
00:07:14,170 --> 00:07:18,680
 Mama, ma kako bilo nepotrebno. Nisam uzeo u obzir bratovu obranu od Sanem.

118
00:07:18,680 --> 00:07:21,590
 Ti si majka. Razumijem vašu zabrinutost.

119
00:07:21,730 --> 00:07:23,820
 Ali ostavi ga... Moj brat je donio odluku.

120
00:07:24,010 --> 00:07:26,240
 Neka shvati što je ispravno, a što nije.

121
00:07:26,240 --> 00:07:27,650
 I gle, uzrujan si.

122
00:07:27,650 --> 00:07:29,290
 Razboliš se.

123
00:07:29,290 --> 00:07:31,720
 Pritisak raste, izgledate loše.

124
00:07:32,860 --> 00:07:35,380
 Što radiš dijete?

125
00:07:35,380 --> 00:07:37,180
 Misleći na svoju majku.

126
00:07:37,580 --> 00:07:39,790
Uživajući u njezinim riječima.

127
00:07:40,460 --> 00:07:42,070
 jako te volim.

128
00:07:44,750 --> 00:07:46,740
 I ja također.

129
00:07:47,190 --> 00:07:50,890
 Eeeee... Ptice odlijeću, Nihat.

130
00:07:51,540 --> 00:07:53,290
 Odleti, Mevkibe.

131
00:07:54,070 --> 00:07:56,220
 Kad su oni odrasli, Mevkibe?

132
00:07:56,490 --> 00:07:58,710
 Još jučer su bili u svojim krevetićima.

133
00:07:58,710 --> 00:08:01,560
 Kako dani prolaze... ne razumijem.

134
00:08:02,460 --> 00:08:05,110
 Vjerojatno će bliže ljetu biti ...

135
00:08:05,300 --> 00:08:07,290
 Bit će vjenčanje...

136
00:08:07,430 --> 00:08:08,610
 Vjenčanja

137
00:08:09,720 --> 00:08:12,330
 Kako se nosimo s ovim?

138
00:08:13,320 --> 00:08:16,600
 Ti i ja, jednostavno ne možemo ništa podnijeti, Nihat.

139
00:08:16,600 --> 00:08:19,200
 S tim se možemo nositi. Božjom voljom.

140
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
 Možemo mi to riješiti, Nihat.

141
00:08:20,680 --> 00:08:21,830
 Možemo se nositi, da, Mevkibe?

142
00:08:21,830 --> 00:08:22,960
Možemo to riješiti, naravno.

143
00:08:23,890 --> 00:08:26,640
 Bilo bi bolje da napuniš svoju ušteđevinu, Mevkibe.

144
00:08:26,640 --> 00:08:28,520
 Tako bi bilo lakše.

145
00:08:28,520 --> 00:08:29,890
 Sjećaš se?

146
00:08:29,890 --> 00:08:33,630
 Upravo ste otvorili trgovinu, a mi nismo dobili novac. sjećaš li se

147
00:08:34,120 --> 00:08:38,330
 Čak ga je i brat Mitat posudio... A onda je napravio kuću.

148
00:08:38,330 --> 00:08:39,660
 Aaahhh...

149
00:08:39,850 --> 00:08:42,970
 Morate nazvati brata Mitata. Kako se nisam toga sjetio?

150
00:08:42,970 --> 00:08:45,550
 Zašto si se sad sjetila Mitata, Mevkibe?

151
00:08:45,550 --> 00:08:46,730
 Zašto ga moramo zvati?

152
00:08:46,730 --> 00:08:49,070
 Zovi ga, mislit će opet da naplatimo dug..

153
00:08:49,070 --> 00:08:50,340
On je pohlepan čovjek.

154
00:08:50,340 --> 00:08:53,050
 Zašto bih? Kakav dug? Nećemo zato zvati.

155
00:08:53,050 --> 00:08:54,880
 Kao brat ... Kao ujak.

156
00:08:54,880 --> 00:08:55,980
 Na račun vjenčanja...

157
00:08:55,980 --> 00:08:57,540
 Koji brat? Koji brat?

158
00:08:57,540 --> 00:08:59,320
 On je samo 3 minute stariji od mene.

159
00:08:59,320 --> 00:09:02,260
 Aaahhh ... Je li vidio svoje nećake kako rastu?

160
00:09:02,260 --> 00:09:03,570
 A hoćete li doći na njihovo vjenčanje?

161
00:09:03,570 --> 00:09:04,500
 Jadno.

162
00:09:04,500 --> 00:09:06,480
 Bravo Nihat. On je tvoj blizanac. OK..

163
00:09:07,410 --> 00:09:10,320
 Mevkibe, sad ćeš ga dobronamjerno zvati.

164
00:09:10,320 --> 00:09:13,230
 Krivo će razumjeti. Odluči da ćemo tražiti dug.

165
00:09:13,230 --> 00:09:13,980
 Zaboravili ste?

166
00:09:13,980 --> 00:09:15,930
Dao nam je brak od 3 conta duga.

167
00:09:15,930 --> 00:09:19,030
 A kad je zlato obješeno ... Uzeo ga je iz ruku i pobjegao.

168
00:09:19,140 --> 00:09:22,160
 Ostao sam u dvorani za vjenčanja. I taj sam dug mjesecima plaćao zbog njega.

169
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
 Jadno. A kome je otišao?

170
00:09:23,800 --> 00:09:26,570
 U redu, to je gotovo. Nešto ćemo poduzeti.

171
00:09:26,580 --> 00:09:28,190
 Zovi, zovi brata.

172
00:09:28,190 --> 00:09:31,000
 Zovi, zovi ga Mevkibe. Nazovite i vidite.

173
00:09:31,160 --> 00:09:35,190
 Vidimo se, vidimo se. Zovi, zovi, idemo.

174
00:09:35,460 --> 00:09:37,320
 Dobri Bože

175
00:09:37,320 --> 00:09:38,350
 halo

176
00:09:38,350 --> 00:09:39,640
 Brate Mitat?

177
00:09:43,120 --> 00:09:45,190
 Rekao je da poklopim. Zatim je otišao i poklopio.

178
00:09:45,190 --> 00:09:48,120
 Mevkibe, ono od melankolije.

179
00:09:48,120 --> 00:09:49,700
To je bilo sve što nam je trebalo...

180
00:09:49,700 --> 00:09:51,840
 Ahhhh .. Internetski poziv od brata.

181
00:09:51,840 --> 00:09:55,780
 Zvao je, naravno, zvao je. Besplatno je preko interneta, pa zove.

182
00:09:56,700 --> 00:09:58,840
 Pozdrav brate .. Kako si?

183
00:09:59,100 --> 00:10:02,000
 I mi smo dobro. Hvala. Htio sam ti nešto reći.

184
00:10:02,000 --> 00:10:03,960
 Imat ćemo vjenčanje, brate.

185
00:10:04,160 --> 00:10:05,110
 Koja četiri?

186
00:10:05,110 --> 00:10:05,820
 četiri?

187
00:10:05,820 --> 00:10:09,060
 Brate, mi nemamo 4 djece. Imamo 2 kćeri.

188
00:10:09,860 --> 00:10:12,660
 Brate, imamo dvije kćeri.

189
00:10:14,310 --> 00:10:17,350
 Odrasli su. Vrijeme je za ženidbu.

190
00:10:17,350 --> 00:10:20,960
 Uskoro ćemo imati vjenčanje. Božjom voljom.

191
00:10:20,960 --> 00:10:22,340
 Jesi li tijesan

192
00:10:22,360 --> 00:10:26,060
Brate.. Zvali smo da ne tražimo novac.

193
00:10:26,060 --> 00:10:27,880
 Trebalo je najaviti vjenčanje.

194
00:10:27,940 --> 00:10:29,200
 Da te pozovem.

195
00:10:29,480 --> 00:10:30,740
 Jeste li zauzeti?

196
00:10:30,740 --> 00:10:34,900
 Brate, još nismo odredili datum. Kako znaš da si zauzet ili ne?

197
00:10:34,910 --> 00:10:36,760
 Ljeti ćemo ljeti.

198
00:10:37,480 --> 00:10:38,780
 zet?

199
00:10:39,200 --> 00:10:41,860
 Pa ... hvala Bogu hvala Bogu

200
00:10:41,860 --> 00:10:43,920
 - Dobro dobro dobro.

201
00:10:44,260 --> 00:10:45,680
 Vaš stav?

202
00:10:45,680 --> 00:10:46,820
 Aaahhh...

203
00:10:47,320 --> 00:10:50,020
 I situacija je jako dobra. Dakle, hvala Bogu, hvala Bogu.

204
00:10:50,030 --> 00:10:52,960
 Ali ti imaš takvu majku.

205
00:10:53,250 --> 00:10:57,160
 Vidjet ćete, nemoguće s njim ... Tunel ??

206
00:10:58,880 --> 00:11:00,270
Rekao je da ulazi u tunel i poklopio.

207
00:11:00,270 --> 00:11:03,280
 Rekao si to i on je bio uzbuđen.

208
00:11:03,280 --> 00:11:05,120
 Dotrčat ćeš na svadbu, Mevkibe.

209
00:11:14,060 --> 00:11:15,120
 Kome si pisao?

210
00:11:15,120 --> 00:11:16,300
 Svekar Gulse.

211
00:11:16,300 --> 00:11:18,980
 2 osobe, zar ne? u redu, u redu.

212
00:11:19,520 --> 00:11:20,630
 - Dobro jutro Dobro jutro..

213
00:11:20,630 --> 00:11:21,860
 Dobro jutro kćeri moje.

214
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
 Dobro jutro.

215
00:11:22,890 --> 00:11:26,030
 Reci mi, Leila .. Želiš li vjenčanje u salonu ili na otvorenom?

216
00:11:26,030 --> 00:11:29,610
 Gospodine, gospodine.. Mevkibe, strpi se. Neka ona prva jede.

217
00:11:29,610 --> 00:11:32,160
 Lakše je odmah postaviti pitanje. Govori kćeri.

218
00:11:32,160 --> 00:11:34,580
Želite li vjenčanje u zatvorenom prostoru ili na otvorenom?

219
00:11:35,490 --> 00:11:38,000
 Dom ... dom ... Vjenčanje.

220
00:11:39,060 --> 00:11:43,360
 Vjenčanje ... Vjenčanje. doma..

221
00:11:43,360 --> 00:11:44,840
 Ona je paralizirala kćer.

222
00:11:44,840 --> 00:11:45,750
 Sestra.

223
00:11:46,280 --> 00:11:48,710
 Pričaju o vašem braku. Idemo.

224
00:11:49,010 --> 00:11:51,180
 Tvoja majka te je opet vidjela u snu.

225
00:11:51,180 --> 00:11:52,720
 Što da radim, Nihat.

226
00:11:52,720 --> 00:11:53,700
 U dogovoru, u drugom braku.

227
00:11:53,710 --> 00:11:57,980
 Što će se dogoditi ako i druga kaže da želi vjenčanje? Sve je to zato što je jedan krenuo stopama drugoga.

228
00:11:57,980 --> 00:12:01,400
U dogovoru, u drugom braku. Što ćeš učiniti ako druga kaže da se udaje ovog ljeta?

229
00:12:01,760 --> 00:12:03,130
 Je li me nazvala 'drugom'?

230
00:12:03,140 --> 00:12:04,450
 razumijem.

231
00:12:05,100 --> 00:12:06,570
 Idem doručkovati s Canom...

232
00:12:08,920 --> 00:12:10,330
 išla sam..

233
00:12:10,330 --> 00:12:11,370
 Rano ujutro?

234
00:12:11,370 --> 00:12:13,690
 Rano ujutro, naravno. Kada?

235
00:12:13,690 --> 00:12:17,300
 Kćeri, sinoć ste bili zajedno. Malo sporije.

236
00:12:18,600 --> 00:12:21,280
 Idem polako.. Tiho, u tišini.

237
00:12:22,440 --> 00:12:23,810
 Ajde daj. Tvoj red.

238
00:12:23,810 --> 00:12:24,210
 OK

239
00:12:24,210 --> 00:12:25,270
 Ajde..Hrabro.

240
00:12:25,270 --> 00:12:25,960
 Pozdravi ga.

241
00:12:25,960 --> 00:12:27,080
 -U REDU. -U REDU. Vidimo se kasnije.

242
00:12:27,090 --> 00:12:28,580
Hajde, sestro. Idemo.

243
00:12:28,580 --> 00:12:30,320
 Zbogom, kćeri, hajde.

244
00:12:30,320 --> 00:12:31,510
 Mama. Tata.

245
00:12:31,510 --> 00:12:34,370
 Kada je Sherminov unuk obrezan?

246
00:12:34,450 --> 00:12:36,340
 Nihat, ja ovo nisam snimio.

247
00:12:36,340 --> 00:12:38,540
 Bože.. Bože.. Idemo li tamo?

248
00:12:38,540 --> 00:12:39,890
 Hajde, naravno.

249
00:12:39,890 --> 00:12:41,630
 Idemo tamo. Leyla mora sve znati.

250
00:12:41,630 --> 00:12:42,990
 Kada?

251
00:12:43,750 --> 00:12:45,900
 Mama, tata .. Želim razgovarati s vama.

252
00:12:45,900 --> 00:12:48,330
 Također smo objesili zlato na vjenčanju Sherminove kćeri.

253
00:12:48,330 --> 00:12:48,830
 Stvarno?

254
00:12:48,830 --> 00:12:50,410
 Snimio sam to ovdje.

255
00:12:50,410 --> 00:12:55,110
Tako da.. Ako Bog da, moći će. (* U tamošnjoj kulturi, ako date zlato kao dar, prilikom vjenčanja, krštenja itd., dobit ćete ga natrag, od osobe. *)

256
00:12:55,110 --> 00:12:58,200
 Kad dođu u svatove .. Bit će dobro da nešto objese.

257
00:12:58,200 --> 00:12:58,830
 Da?

258
00:12:58,830 --> 00:13:01,780
 Ne mogu se objesiti, tata. Jer do vjenčanja neće doći.

259
00:13:02,350 --> 00:13:04,000
 Osman i ja smo prekinuli.

260
00:13:07,220 --> 00:13:08,070
 Što?

261
00:13:08,590 --> 00:13:10,630
 Zašto? Gdje? Kao?

262
00:13:10,890 --> 00:13:14,000
 Čekaj, čekaj dvije minute, Mevkibe.

263
00:13:14,990 --> 00:13:17,420
 Gotovo je .. Zašto kćeri?

264
00:13:18,580 --> 00:13:21,130
 Zašto .. mi .. smo gotovi.

265
00:13:21,910 --> 00:13:23,680
 Više nismo uključeni.

266
00:13:23,810 --> 00:13:25,080
 Prekinuli smo.

267
00:13:30,330 --> 00:13:33,090
Žao mi je što ću vas razočarati.

268
00:13:42,050 --> 00:13:46,750
 Ne .. Nisi razočarala, ljepotice moja.

269
00:13:46,750 --> 00:13:49,880
 Nismo razočarani, zar ne, mama?

270
00:13:49,880 --> 00:13:52,870
 Malo... Malo smo iznenađeni.

271
00:13:52,990 --> 00:13:54,730
 Što se dogodilo, kćeri?

272
00:13:54,730 --> 00:13:57,800
 Je li ti Osman slomio srce? Je li te nešto boljelo?

273
00:13:57,800 --> 00:13:59,300
 Što se dogodilo? Jesi li bolesna, kćeri?

274
00:13:59,300 --> 00:14:01,040
 Ne, ne .. Ništa tako, mama.

275
00:14:01,040 --> 00:14:03,940
 Shvatili smo da smo požurili s odlukom.

276
00:14:04,000 --> 00:14:08,530
 Nismo ni bili sigurni da se želimo vjenčati...ali već smo tražili mjesto za vjenčanje.

277
00:14:08,530 --> 00:14:10,910
 Upravo sam pričao o vjenčanju.

278
00:14:10,910 --> 00:14:14,690
Pokušavamo reći tjedan dana i nismo uspjeli pronaći priliku.

279
00:14:15,780 --> 00:14:17,420
 jesi li ljuta

280
00:14:19,080 --> 00:14:22,260
 Ne .. Možemo li stvarno biti ljuti na tebe?

281
00:14:23,720 --> 00:14:25,500
 Sve će biti u redu, kćeri.

282
00:14:27,960 --> 00:14:28,910
 Naravno skupo.

283
00:14:28,950 --> 00:14:31,470
 Nije li Nihat? Zašto bismo bili ljuti?

284
00:14:31,490 --> 00:14:32,620
 Sve će biti dobro.

285
00:14:32,770 --> 00:14:35,060
 Možeš ti bolje, draga.

286
00:14:35,520 --> 00:14:38,920
 Više bismo se uznemirili da ste posebno mučili sami sebe.

287
00:14:38,950 --> 00:14:40,160
 Zar ne, Nihat?

288
00:14:41,060 --> 00:14:43,200
 Sada sam se smirio. Ne mogu izraziti.

289
00:14:43,230 --> 00:14:45,540
 Hvala vam što ste me saslušali s razumijevanjem.

290
00:14:46,620 --> 00:14:49,080
Hvala ti puno mama, smirio sam se.

291
00:14:49,580 --> 00:14:50,440
 Kći.

292
00:14:55,860 --> 00:14:57,020
 I odjednom je došao, u redu?

293
00:14:57,040 --> 00:14:58,610
 Ovo nitko nije očekivao.

294
00:14:58,630 --> 00:15:02,910
 Zatim smo ugledali kutijicu s prstenom. Svi su bili iznenađeni.

295
00:15:02,940 --> 00:15:04,400
 Nitko nije znao zašto.

296
00:15:04,410 --> 00:15:06,860
 Odjednom je rekao: "Želiš li se udati za mene?"

297
00:15:06,860 --> 00:15:08,020
 Bilo je tako romantično, brate.

298
00:15:08,020 --> 00:15:09,920
 Trebao si biti tamo.

299
00:15:10,310 --> 00:15:11,190
 Samo malo.

300
00:15:11,230 --> 00:15:12,330
 sjetio sam se nečega.

301
00:15:12,520 --> 00:15:13,350
 reći ću nešto.

302
00:15:13,560 --> 00:15:16,130
 Možete li imati dvostruko vjenčanje?

303
00:15:16,140 --> 00:15:17,580
 Plesat ću duplo.

304
00:15:17,730 --> 00:15:18,980
 I za njih i za vas.

305
00:15:18,990 --> 00:15:19,490
 Ajhan ..

306
00:15:20,180 --> 00:15:22,250
 Što?

307
00:15:25,350 --> 00:15:26,910
 Moram s tobom nešto raspraviti.

308
00:15:27,010 --> 00:15:27,630
 U REDU..

309
00:15:28,550 --> 00:15:29,390
Sjednite

310
00:15:29,790 --> 00:15:31,190
 Što se dogodilo? govori..

311
00:15:31,460 --> 00:15:32,530
 Ili ne možete razgovarati a da ne sjedite?

312
00:15:32,610 --> 00:15:33,260
 Sjednite

313
00:15:33,830 --> 00:15:34,920
 Sjednite

314
00:15:35,730 --> 00:15:36,680
 Što se dogodilo?

315
00:15:39,930 --> 00:15:41,130
 Leyla i ja smo prekinuli.

316
00:15:41,270 --> 00:15:42,490
 Što znači "završavamo"?

317
00:15:44,820 --> 00:15:45,680
 Nije uspjelo.

318
00:15:45,770 --> 00:15:47,460
 Brate, što znači "nije išlo"?

319
00:15:47,700 --> 00:15:48,570
 Što nije uspjelo?

320
00:15:48,860 --> 00:15:50,620
 Bili ste dobri zajedno

321
00:15:51,060 --> 00:15:51,840
 Što se dogodilo?

322
00:15:52,520 --> 00:15:54,580
 Ili je učinila nešto za tebe?

323
00:15:54,740 --> 00:15:55,850
 Ne, ne, sestro.

324
00:15:58,610 --> 00:15:59,720
 Nitko nije kriv.

325
00:16:00,390 --> 00:16:02,220
 Ili tko zna. Možda smo oboje krivi.

326
00:16:02,480 --> 00:16:03,530
 Što to znači?

327
00:16:04,080 --> 00:16:05,470
 Zašto su se onda rastali?

328
00:16:05,490 --> 00:16:07,080
 Što se odjednom dogodilo? Što se dogodilo?

329
00:16:07,990 --> 00:16:08,720
 Ajhan

330
00:16:10,420 --> 00:16:10,920
 slušati

331
00:16:11,900 --> 00:16:13,740
Htio sam da me Leyla voli.

332
00:16:15,250 --> 00:16:16,540
 Htio sam je oženiti.

333
00:16:17,040 --> 00:16:18,420
 Želio sam zasnovati obitelj s njom.

334
00:16:19,730 --> 00:16:22,730
 Ali ova veza može doći samo do te točke... Svojom ljubavlju ne uzvraćam.

335
00:16:24,690 --> 00:16:26,160
 Neka sve bude dobro, brate.

336
00:16:26,750 --> 00:16:27,490
 nije?

337
00:16:28,230 --> 00:16:30,850
 Neka nam sve bude dobro.

338
00:16:30,880 --> 00:16:31,640
 U REDU?

339
00:16:31,780 --> 00:16:33,230
 Ali nećete se uzrujati.

340
00:16:33,310 --> 00:16:34,410
 Bez tuge.

341
00:16:34,890 --> 00:16:36,110
 Uvijek smo zajedno.

342
00:16:36,660 --> 00:16:38,030
 Ja sam uvijek s tobom.

343
00:16:48,180 --> 00:16:49,170
 I Polen je otišao.

344
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
 Nedostajat će ti.

345
00:16:50,500 --> 00:16:52,140
 Upoznali su se tek nedavno.

346
00:16:52,140 --> 00:16:54,620
 Zapravo .. Navikli smo biti daleko.

347
00:16:54,710 --> 00:16:56,990
I bilo je čudno što smo se vidjeli toliko puta.

348
00:16:57,690 --> 00:16:58,780
 nedostajat će mi.

349
00:16:58,940 --> 00:16:59,990
 Jako sam navikao na to.

350
00:17:00,330 --> 00:17:02,240
 Naravno da si u pravu.

351
00:17:02,250 --> 00:17:05,050
 Ali mislim da je dobro što je otišla.

352
00:17:05,130 --> 00:17:07,070
 Jer ovdje su vam se misli pobrkale.

353
00:17:07,839 --> 00:17:09,399
 Rano je odustala. Prerano.

354
00:17:10,900 --> 00:17:11,800
 Prerano?

355
00:17:11,829 --> 00:17:12,399
 Uhm..

356
00:17:12,617 --> 00:17:17,047
 Gospođa Huma.. Može pred djevojkom, ponudila Sanem brak.

357
00:17:17,348 --> 00:17:20,168
 Da .. Ali ja poznajem svog sina.

358
00:17:20,200 --> 00:17:22,920
 Bio je ljut kada je Sanem odbila.

359
00:17:23,170 --> 00:17:24,670
 Uskoro će tvoj bijes proći.

360
00:17:24,690 --> 00:17:27,900
 I raširit će se ružičasti oblaci ljubavi. I vidjet će stvarnost.

361
00:17:29,280 --> 00:17:31,410
Za Sanem će ovo biti loše iskustvo.

362
00:17:32,960 --> 00:17:36,030
 Can će se naviknuti na to i vratiti se prijašnjem životu.

363
00:17:36,740 --> 00:17:38,110
 Ali Sanem će biti jako povrijeđena.

364
00:17:38,120 --> 00:17:38,930
 Vi ste u pravu.

365
00:17:39,110 --> 00:17:45,930
 Oprosti, ali Can i veza s Polen djelovali su bezosjećajno. On ne poznaje empatiju.

366
00:17:45,940 --> 00:17:48,710
 Tako i sa Sanem. Mislim da je jako tužna.

367
00:17:50,330 --> 00:17:52,890
 U pravu si.. Tako da će samo Sanem stradati.

368
00:17:53,890 --> 00:17:55,950
 Jeste li vidjeli? Mislimo na isti način.

369
00:17:56,350 --> 00:18:01,920
 Ti možeš nešto učiniti, pokušavajući zaštititi Sanem. Biti tvoj prijatelj i šef.

370
00:18:02,430 --> 00:18:03,130
 mislim da jesam.

371
00:18:04,230 --> 00:18:05,630
 Ali što mogu učiniti?

372
00:18:06,620 --> 00:18:10,410
Mogu nešto smisliti.

373
00:18:11,040 --> 00:18:12,700
 I zamolit ću vas za pomoć.

374
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
 hmm ..

375
00:18:14,540 --> 00:18:15,220
 naravno

376
00:18:15,600 --> 00:18:16,480
 Samo za Sanem.

377
00:18:16,590 --> 00:18:17,090
 Naravno.

378
00:18:18,510 --> 00:18:20,710
 Naravno, zbog Sanem.

379
00:18:21,810 --> 00:18:22,370
 Savršeno.

380
00:18:22,440 --> 00:18:23,500
 Imamo dogovor.

381
00:18:23,570 --> 00:18:24,620
 nazvat ću te.

382
00:18:24,660 --> 00:18:27,370
 Hvala na čaju. Za sada odlazim.

383
00:18:27,390 --> 00:18:27,900
 U REDU.

384
00:18:28,120 --> 00:18:28,910
 Vidimo se kasnije.

385
00:18:38,810 --> 00:18:41,460
 Jučer .. nisam mogla spavati od uzbuđenja, znaš?

386
00:18:41,480 --> 00:18:43,940
 - Zaspao sam - Hm ..

387
00:18:43,940 --> 00:18:46,660
 Ali probudio sam se s laganom boli.

388
00:18:47,420 --> 00:18:49,320
 Ali sad ću dići frku.

389
00:18:49,320 --> 00:18:51,320
 Istina je da ću napraviti skandal.

390
00:18:52,500 --> 00:18:53,680
 Prijatelji .. Žao mi je.

391
00:18:53,680 --> 00:18:54,240
 Može.

392
00:18:54,800 --> 00:18:56,180
 Uzbuđeni smo.

393
00:18:56,180 --> 00:18:57,360
Da malo.

394
00:18:57,380 --> 00:18:59,000
 Jesi li skinuo prsten?

395
00:18:59,000 --> 00:19:01,480
 Jesi li ga skinuo jer si ga zalijepio?

396
00:19:01,490 --> 00:19:04,000
 Ja ne... Nosit ću ovaj prsten do kraja života, Can.

397
00:19:04,840 --> 00:19:06,680
 - Pojest ću te. - Hmm..

398
00:19:06,680 --> 00:19:07,540
 ići ću..

399
00:19:07,940 --> 00:19:09,160
 jako te volim.

400
00:19:09,240 --> 00:19:10,540
 luda sam za tobom.

401
00:19:11,300 --> 00:19:13,160
 Želim da uvijek budeš tu.

402
00:19:13,200 --> 00:19:19,970
 Želim proći te nepotrebne formalnosti, procedure.

403
00:19:21,460 --> 00:19:22,340
 I meni također.

404
00:19:22,730 --> 00:19:24,620
 Također želim uvijek biti s tobom.

405
00:19:25,020 --> 00:19:28,710
 Kad spavam, kad se probudim ... Kod kuće ... na poslu.

406
00:19:28,730 --> 00:19:30,080
 Uvijek želim biti s tobom.

407
00:19:31,800 --> 00:19:33,860
 - Što to govoriš? - Hmm?

408
00:19:34,340 --> 00:19:35,320
Aah..

409
00:19:35,620 --> 00:19:37,220
 Ako pričaš o poslu...

410
00:19:37,250 --> 00:19:39,030
 U istoj smo zgradi, ali su nam se putevi ukrstili. I tako je moguće.

411
00:19:39,070 --> 00:19:41,670
 Pričao sam o ovom poslu.

412
00:19:41,740 --> 00:19:42,660
 Dobila sam što sam htjela.

413
00:19:42,720 --> 00:19:43,130
 OK..

414
00:19:43,130 --> 00:19:43,530
 nemojte

415
00:19:43,530 --> 00:19:44,860
 Vraćate se u agenciju. U REDU.

416
00:19:45,020 --> 00:19:45,710
 Može, samo minutu.

417
00:19:45,720 --> 00:19:47,430
 OK draga. Dobila sam što sam htjela.

418
00:19:47,440 --> 00:19:47,920
 Sjednite

419
00:19:47,920 --> 00:19:49,550
 OK. shvaćam Vrati se na posao. U REDU.

420
00:19:49,560 --> 00:19:51,380
 Može .. reći ću nešto.

421
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
 Reći ću ti nešto...

422
00:19:54,840 --> 00:19:56,440
 Neću se vraćati u agenciju.

423
00:19:56,500 --> 00:19:57,530
 Kako to misliš, ne vraćaš se?

424
00:19:58,050 --> 00:19:59,930
Sanem, ne mogu vjerovati. O čemu mi opet pričamo?

425
00:19:59,930 --> 00:20:02,120
 Pokrenula sam temu, ali i dalje ne mogu vjerovati.

426
00:20:02,170 --> 00:20:04,690
 Can, ni ja ne mogu vjerovati da opet pričamo o ovome.

427
00:20:04,710 --> 00:20:06,720
 rekla sam ti. Da volim svoj posao.

428
00:20:06,740 --> 00:20:09,400
 A rekao sam ti da te Yigit ne gleda tako.

429
00:20:09,410 --> 00:20:11,370
 Čovjek je čudan.

430
00:20:11,510 --> 00:20:17,240
 Ne sviđaju mi ​​se njegovi postupci... niti njegovo mišljenje o tebi.

431
00:20:17,620 --> 00:20:18,600
 Sanem .. Sviđaš li mu se?

432
00:20:18,600 --> 00:20:19,820
 Ne mogu vjerovati, Can.

433
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
 vjeruj..

434
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
 Ne. Također vjerujem da nije.

435
00:20:23,440 --> 00:20:29,780
A ako toga ima.. Onda bih mu baš rado razbio glavu.

436
00:20:29,800 --> 00:20:31,260
 Can, pretjeruješ.

437
00:20:31,300 --> 00:20:32,420
 pretjerivati.

438
00:20:33,540 --> 00:20:35,000
 Da? Malo sam pretjerao.

439
00:20:37,540 --> 00:20:39,200
 Moja duša, moja jedina.

440
00:20:39,260 --> 00:20:40,040
 ljubavi moja

441
00:20:40,290 --> 00:20:41,460
 moja ljubljena.

442
00:20:42,610 --> 00:20:44,700
 Moje sve .. Puno te volim.

443
00:20:44,750 --> 00:20:46,790
 Tako slatko govoriš.

444
00:20:46,790 --> 00:20:48,910
 Zoveš me svojom dušom, svojom jedinom, svojom voljenom.

445
00:20:48,920 --> 00:20:50,840
 Sve u meni boli.

446
00:20:54,320 --> 00:20:57,360
 - Pokušavaš me prevariti. - Ne.

447
00:20:57,370 --> 00:20:59,850
 Natjerao si me da odem tamo i napišem otkaz.

448
00:20:59,860 --> 00:21:01,840
 - Ostavi te samnom. - Kako možeš?

449
00:21:02,240 --> 00:21:03,260
- Odmah sam shvatio. - Sanem, kako to misliš?

450
00:21:03,260 --> 00:21:05,500
 Uskoro ćemo biti muž i žena.

451
00:21:05,520 --> 00:21:07,230
 Postoji li laž između muža i žene?

452
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
 I ovdje je?

453
00:21:08,700 --> 00:21:09,200
 reci mi

454
00:21:09,200 --> 00:21:09,740
 Može.

455
00:21:09,840 --> 00:21:14,240
 Yigit može biti opušten. Ali ne pokazuje ništa ekstra.

456
00:21:14,240 --> 00:21:17,060
 Da jest, bih li ja radio tamo?

457
00:21:17,060 --> 00:21:18,300
 Kao da me ne poznaješ.

458
00:21:18,330 --> 00:21:20,390
 Pa kažete da ćete dati ostavku kad osjetite?

459
00:21:20,400 --> 00:21:22,070
 Naravno. obećajem.

460
00:21:22,110 --> 00:21:23,010
 Jeste li sigurni?

461
00:21:23,050 --> 00:21:24,810
 Slažem se, obećavam.

462
00:21:24,830 --> 00:21:25,720
 Naravno da se slažem.

463
00:21:25,730 --> 00:21:26,870
 Kako se ne složiti s tim?

464
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
 Naravno da ću pregovarati s vama.

465
00:21:28,960 --> 00:21:32,270
Moram pregovarati .. Ruke su mi vezane.

466
00:21:32,380 --> 00:21:34,510
 Bog je tako učinio.

467
00:21:34,580 --> 00:21:35,760
 Onda je to to. Što god.

468
00:21:37,340 --> 00:21:39,080
 - Može .. - Hm?

469
00:21:40,080 --> 00:21:42,560
 Da se vratimo na glavnu temu?

470
00:21:42,610 --> 00:21:45,550
 Uz Božje dopuštenje, da.. Vratimo se na našu temu.

471
00:21:59,850 --> 00:22:01,370
 Aaah Sanem...

472
00:22:02,280 --> 00:22:05,640
 Voljela bih da ti mogu govoriti o svojim osjećajima, umjesto da ih pišem.

473
00:22:07,120 --> 00:22:09,500
 Možda bi me tada primijetio.

474
00:22:47,040 --> 00:22:48,360
 Sanjam ovako nesto...

475
00:22:48,400 --> 00:22:50,310
 Želim jednostavno vjenčanje.

476
00:22:50,570 --> 00:22:53,050
 Priredimo intimniju večeru za obitelj.

477
00:22:53,080 --> 00:22:54,090
 Mislim da je to super.

478
00:22:54,100 --> 00:22:55,790
I ja mislim Sanem.. potpuno te podrzavam.

479
00:22:55,830 --> 00:22:56,490
 Sasvim ste u pravu.

480
00:22:56,540 --> 00:23:00,640
 Siguran sam, ali padaju mi ​​na pamet naše majke. I onda se probudim iz sna, Can.

481
00:23:00,680 --> 00:23:01,630
 A naše majke?

482
00:23:02,600 --> 00:23:07,440
 Oni će osigurati smak svijeta ako kažemo da želimo jednostavnu ceremoniju, a ne vjenčanje.

483
00:23:08,490 --> 00:23:14,220
 Da. Huma će misliti da će se obeščastiti pred svjetovnim društvom. Uopće se ne zna tko je u tom društvu.

484
00:23:14,270 --> 00:23:15,700
 Počet će stvarati probleme.

485
00:23:15,880 --> 00:23:19,920
 Ali ako pitate, je li to problem za mene? Ne, to nije problem.

486
00:23:19,980 --> 00:23:22,500
Mevkibe će reći da je obeščašćena pred komšilukom.

487
00:23:22,540 --> 00:23:24,480
 Onda će i gospođa Huma biti kriva. To je sve.

488
00:23:24,500 --> 00:23:25,510
 Molim dženazu.

489
00:23:25,620 --> 00:23:28,340
 Jasno .. Ovo neće uspjeti, Can.

490
00:23:28,720 --> 00:23:33,380
 Možda. Ali ne možete im reći.

491
00:23:33,390 --> 00:23:35,820
 Tada će nas pojesti, a onda i jedni druge. Tada će se početi natjecati

492
00:23:36,490 --> 00:23:40,010
 I tri dana i tri noći će se boriti. Naše će se vjenčanje pretvoriti u indijsko vjenčanje.

493
00:23:40,050 --> 00:23:41,280
 Indijsko vjenčanje?

494
00:23:41,640 --> 00:23:44,430
 Kako bi vam to odgovaralo! Još uvijek postoji crvena točka.

495
00:23:44,450 --> 00:23:45,150
 Što to govoriš?

496
00:23:45,170 --> 00:23:51,230
Čak i tako... izgled, ples, pokreti, mirna glazba. Nošnja je istočnjačka.

497
00:23:51,250 --> 00:23:57,470
 Isključi se... Gorio bi... Mogao bih samo gledati. Volio bih da je tako.

498
00:23:59,540 --> 00:24:00,950
 Može, što ćemo?

499
00:24:01,380 --> 00:24:04,340
 Dušo, vjenčanje je ovdje.

500
00:24:04,370 --> 00:24:06,220
 Ne znam.. Na mostu, na drugom kraju svijeta.

501
00:24:06,440 --> 00:24:13,240
 U svemiru, usred Bosforskog tjesnaca, na Marsu. nije me briga.

502
00:24:14,980 --> 00:24:19,660
 Ja... samo se želim udati za tebe što je prije moguće.

503
00:24:19,670 --> 00:24:21,080
 I ujediniti naše živote.

504
00:24:22,220 --> 00:24:23,300
 I meni također.

505
00:24:25,600 --> 00:24:32,300
Ali kad su naše majke u takvom stanju. Ne želim graditi obitelj u nesreći naših majki.

506
00:24:32,310 --> 00:24:33,710
 Shvatite i mene, molim vas.

507
00:24:52,440 --> 00:24:52,940
 OK..

508
00:24:53,020 --> 00:24:55,380
 Pa učinimo ovo. moja jedina..

509
00:24:55,560 --> 00:24:59,240
 Odmah ćemo razgovarati s njima. S oboje. I odredimo datum vjenčanja. U REDU?

510
00:25:00,460 --> 00:25:06,920
 Tada ću znati kada ću se pridružiti svojoj voljenoj.

511
00:25:14,760 --> 00:25:16,300
 Zašto je uvijek ovako?

512
00:25:16,920 --> 00:25:18,780
 Svi planovi su gotovi.

513
00:25:21,040 --> 00:25:23,500
 Bili su tako prikladni jedno drugom.

514
00:25:23,580 --> 00:25:25,130
 Ravno jedno drugome

515
00:25:25,160 --> 00:25:26,660
 Pa nisu bili, Mevkibe.

516
00:25:27,100 --> 00:25:29,600
U svim situacijama postoji dobar dio, Mevkibe.

517
00:25:30,300 --> 00:25:30,940
 U REDU?

518
00:25:32,400 --> 00:25:34,860
 Mevkibe ... Dvije svadbe za nas bi bile teške.

519
00:25:35,220 --> 00:25:37,220
 Bili bismo stisnuti.

520
00:25:37,250 --> 00:25:39,470
 Hoćete li sada reći da je ispalo dobro?

521
00:25:39,500 --> 00:25:42,400
 Kažete da ste se spasili trošenja?

522
00:25:42,670 --> 00:25:44,720
 Također kažeš...

523
00:25:45,030 --> 00:25:46,470
 Mevkibe. Izgovor.

524
00:25:46,530 --> 00:25:51,710
 Hoćemo li jedni od drugih skrivati ​​stvarnost?

525
00:25:52,620 --> 00:25:55,450
 Naša država je čista, njihova država je čista, Mevkibe.

526
00:25:56,110 --> 00:25:58,470
 Oni su bogate ličnosti iz društva.

527
00:25:58,720 --> 00:26:02,850
 Imamo kćer, a loše je šaljemo k njemu?

528
00:26:02,870 --> 00:26:04,020
 Govoriš istinu.

529
00:26:04,610 --> 00:26:08,180
Melihat je brojao, a oni nisu imali sreće. Zlo oko.

530
00:26:08,190 --> 00:26:09,120
 Naše kćeri nisu imale sreće.

531
00:26:09,160 --> 00:26:09,810
 Melihat?

532
00:26:10,650 --> 00:26:11,650
 Bože Bože.

533
00:26:11,710 --> 00:26:13,700
 Mevkibe .. rekla nam je Lejla tek ujutro.

534
00:26:13,740 --> 00:26:16,030
 Kada si imao vremena reći Melihatu?

535
00:26:16,320 --> 00:26:20,080
 Što sam rekao? Što sam rekao? Što sam rekao?

536
00:26:20,120 --> 00:26:21,540
 Bože Bože..

537
00:26:21,620 --> 00:26:23,960
 Ljudi su ovdje uznemireni.

538
00:26:25,080 --> 00:26:26,030
 melihat.

539
00:26:26,050 --> 00:26:27,370
 Vidite koliko ljudi?

540
00:26:27,380 --> 00:26:28,910
 Hajde.. Hajde, pitaj. Idemo

541
00:26:28,920 --> 00:26:29,440
 Hajde, pitaj.

542
00:26:29,440 --> 00:26:30,000
 Što se dogodilo, susjeda?

543
00:26:30,000 --> 00:26:31,340
 Je li Leyla raskinula zaruke?

544
00:26:31,370 --> 00:26:33,290
 A Sanem je stavila prsten?

545
00:26:33,370 --> 00:26:35,840
 Jedna traka, druga stavljena.

546
00:26:35,840 --> 00:26:38,240
Bog jednom uzima, drugom daje.

547
00:26:40,920 --> 00:26:44,020
 Kako ste sve to znali?

548
00:26:44,050 --> 00:26:47,310
 Dušo, pričali smo o Hatidže.

549
00:26:47,320 --> 00:26:48,670
 Što je vaša kći učinila...

550
00:26:48,690 --> 00:26:50,040
 A onda je sve krenulo.

551
00:26:50,060 --> 00:26:53,200
 Oni su tračevi. Tračerice

552
00:26:53,230 --> 00:26:55,190
 Ok .. Pogledaj ovog Melihata.

553
00:26:55,210 --> 00:26:57,060
 Pogledaj tog Melihata. Pogledaj tog Melihata.

554
00:26:57,300 --> 00:26:58,850
 Opet trač, sestro Melihat?

555
00:26:58,900 --> 00:27:02,930
 Prije je to bila brijačnica koja je služila za ogovaranje. Jeste li organizirali neko drugo mjesto za to?

556
00:27:02,950 --> 00:27:05,030
 Ne, nisam ništa rekao.

557
00:27:05,050 --> 00:27:06,230
 Ne tračamo.

558
00:27:06,250 --> 00:27:07,630
 Nismo učinili ništa.

559
00:27:07,650 --> 00:27:09,730
 Ovo je još uvijek mjesto našeg predsjednika.

560
00:27:09,760 --> 00:27:10,870
Ovo je još uvijek mjesto našeg predsjednika.

561
00:27:11,270 --> 00:27:12,510
 - Bože .. Bože .. - Je li djevojka zaručena?

562
00:27:12,520 --> 00:27:13,130
 Kakav angažman?

563
00:27:13,170 --> 00:27:14,850
 Je li mladoženja došao pitati?

564
00:27:15,740 --> 00:27:17,220
 Je li Leyla kupila vjenčanicu?

565
00:27:17,470 --> 00:27:19,200
 Možeš ga dati Sanem.

566
00:27:19,240 --> 00:27:20,460
 Od koga?

567
00:27:20,520 --> 00:27:23,090
 Leyli se taj tip još uvijek nije sviđao.

568
00:27:23,110 --> 00:27:24,280
 Volio je tog plavokosog momka..

569
00:27:24,300 --> 00:27:25,320
 također mislim.

570
00:27:25,460 --> 00:27:27,340
 Kakav plavokosi tip? Odakle ti to?

571
00:27:27,680 --> 00:27:29,780
 Odakle ti to?

572
00:27:29,790 --> 00:27:30,400
 Mevkibe.

573
00:27:30,830 --> 00:27:31,760
 Tko je ovaj plavokosi tip?

574
00:27:31,840 --> 00:27:33,730
 On je šef tamo gdje ona radi.

575
00:27:33,750 --> 00:27:36,620
 Na otvorenje je došao jedan plavokosi tip.

576
00:27:36,760 --> 00:27:37,960
 Gospodine Emre, gospodine Emre.

577
00:27:38,010 --> 00:27:39,160
Brat Cana Divita.

578
00:27:39,200 --> 00:27:39,980
 Da Da.

579
00:27:40,050 --> 00:27:41,370
 Bože Bože.

580
00:27:41,380 --> 00:27:43,290
 Ne. Odakle ti to?

581
00:27:43,310 --> 00:27:43,810
 gospodine..

582
00:27:43,850 --> 00:27:47,060
 Bože.. Bože.. Ne govori to rano ujutro.

583
00:27:47,070 --> 00:27:48,770
 Odakle ti sve to? Zar nemaš što raditi?

584
00:27:48,910 --> 00:27:50,350
 Idi do kraja do svog posla.

585
00:27:50,470 --> 00:27:51,550
 Imamo posao.

586
00:27:51,630 --> 00:27:52,190
 Ići.

587
00:27:52,240 --> 00:27:53,610
 Idi sestre

588
00:27:53,680 --> 00:27:54,750
 Idi.. idi.

589
00:27:54,770 --> 00:27:56,290
 Ići. Idi ili ću te ubiti.

590
00:27:56,360 --> 00:27:57,370
 Idi.. idi.

591
00:27:57,410 --> 00:27:57,840
 kunem se

592
00:27:57,840 --> 00:28:00,690
 Sestro Melihat, odvedi ih. Odnesite ga u svoju ustanovu.

593
00:28:00,770 --> 00:28:01,850
 Tiho s tobom.

594
00:28:01,900 --> 00:28:02,800
 Odvedite ih.

595
00:28:02,850 --> 00:28:04,300
 Ne dolazi k meni. ja te ne volim

596
00:28:04,460 --> 00:28:08,600
Mevkibe, pitat ću te samo jednom. Kriješ li nešto od mene?

597
00:28:09,010 --> 00:28:10,550
 Kunem se da nemam.

598
00:28:10,580 --> 00:28:12,850
 Kunem se da sam ti obećao.

599
00:28:12,870 --> 00:28:15,230
 Ja ću to učiniti?

600
00:28:15,290 --> 00:28:16,160
 Vidjet ćemo.

601
00:28:16,200 --> 00:28:17,460
 Nadam se da dobro izgleda.

602
00:28:18,060 --> 00:28:20,960
 Razgovarajmo kad nešto ispadne iz toga.

603
00:28:20,970 --> 00:28:23,390
 Nihat, kunem se. Ništa ti ne tajim.

604
00:28:23,420 --> 00:28:24,900
 Obećao sam ti. Ja ću to učiniti?

605
00:28:24,920 --> 00:28:27,080
 obećajem. Nikad to više neću učiniti.

606
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
 Dobro, dobro, predsjedniče.

607
00:28:28,170 --> 00:28:29,510
 Neka se smiri. smiri se

608
00:28:29,660 --> 00:28:34,580
 Zabrinut sam zbog vaše obiteljske krize, predsjedniče. Ali, moramo popraviti stvari za proljeće.

609
00:28:34,580 --> 00:28:38,540
I pripremite slatkiše. Moramo odrediti vrijeme i mjesto.

610
00:28:38,700 --> 00:28:40,440
 Zaboravio sam na ovo.

611
00:28:40,450 --> 00:28:44,960
 Zamišljao sam i sjetio se, kao pomoćnik ministra okruga. Ja sam organizirao.

612
00:28:45,070 --> 00:28:46,870
 Započeli smo pripreme za praznik.

613
00:28:47,160 --> 00:28:47,780
 bravo

614
00:28:47,790 --> 00:28:49,130
 Neka Bog bude samnom zadovoljan..

615
00:28:49,140 --> 00:28:54,760
 Želim se zabaviti, i to kao na vjenčanju.

616
00:28:54,780 --> 00:28:57,370
 Nemoj mi govoriti "brak". Nemoj mi govoriti "brak".

617
00:28:57,390 --> 00:28:59,260
 Muzaffer, molim te, nemoj mi govoriti "brak".

618
00:28:59,540 --> 00:29:01,850
 Vjenčanje nije bilo na mjestu. Da.

619
00:29:02,090 --> 00:29:03,150
 Idemo.

620
00:29:05,730 --> 00:29:06,330
 znate li.

621
00:29:06,350 --> 00:29:07,310
 Da, znam, odlučit ću.

622
00:29:07,350 --> 00:29:09,290
CeyCey će to učiniti sama, ako joj dopustiš.

623
00:29:09,320 --> 00:29:10,240
 Ja odlučujem. Znaš Cana.

624
00:29:10,280 --> 00:29:10,880
 On radi.

625
00:29:10,910 --> 00:29:13,120
 Dakle, Deren je kriv.

626
00:29:13,260 --> 00:29:14,180
 sta to radis

627
00:29:14,470 --> 00:29:16,090
 Kako su rekli. Da Da. Savršeno.

628
00:29:16,260 --> 00:29:17,500
 Malo tiše

629
00:29:17,550 --> 00:29:20,520
 Tišina. Više tišine pa možda, kao što si rekao?

630
00:29:20,520 --> 00:29:23,320
 U određenim situacijama morate biti hladni.

631
00:29:23,350 --> 00:29:24,120
 Zašto vrištati?

632
00:29:24,120 --> 00:29:25,390
 Dok nitko ne vidi...

633
00:29:27,110 --> 00:29:29,270
 Imamo problema s disciplinom.

634
00:29:29,270 --> 00:29:32,160
 MS. Deren .. Ne udaraj rukama točno ispred mojih ušiju.

635
00:29:32,160 --> 00:29:33,330
 Ali zašto?

636
00:29:33,330 --> 00:29:34,360
 Što se ovdje događa?

637
00:29:36,750 --> 00:29:38,810
 Da, što se ovdje događa?

638
00:29:38,810 --> 00:29:39,730
 Što se ovdje događa?

639
00:29:39,730 --> 00:29:40,970
Ovdje...

640
00:29:41,410 --> 00:29:44,260
 Razgovarali smo o jučerašnjoj rođendanskoj zabavi.

641
00:29:44,260 --> 00:29:46,480
 I iznenađenje koje je ova zabava krila u sebi.

642
00:29:46,480 --> 00:29:48,180
 Da, stvarno, to je bilo jako dobro.

643
00:29:48,200 --> 00:29:49,840
 Potpuno beskoristan prijedlog.

644
00:29:49,840 --> 00:29:51,000
 Vrlo bezvrijedno.

645
00:29:51,000 --> 00:29:51,600
 Da.

646
00:29:51,600 --> 00:29:54,310
 Pa, na rođendanskoj zabavi .. Zaprositi brak.

647
00:29:54,310 --> 00:29:56,170
 Zasjenio je rođendan.. Nije tako.

648
00:29:56,170 --> 00:29:58,980
 Sve ima svoje vrijeme i mjesto, zar ne?

649
00:29:59,550 --> 00:30:00,090
 nije?

650
00:30:00,090 --> 00:30:00,950
 nije...

651
00:30:01,120 --> 00:30:02,230
 da

652
00:30:03,320 --> 00:30:04,650
 Nije, gospođice Deren?

653
00:30:04,650 --> 00:30:05,680
 Što "nije tako"?

654
00:30:05,680 --> 00:30:06,460
 Nije ovako.

655
00:30:06,460 --> 00:30:09,830
 Dakle.. Mama nije bila zadovoljna ovim prijedlogom, kao ni ti.

656
00:30:10,150 --> 00:30:11,670
Teška osoba.

657
00:30:11,670 --> 00:30:13,820
 Navikni se, malo po malo. Ne brini, u redu?

658
00:30:13,820 --> 00:30:15,060
 Dobro jutro prijatelji...

659
00:30:15,060 --> 00:30:15,510
 dobro jutro

660
00:30:15,510 --> 00:30:16,030
 Dobro jutro.

661
00:30:16,030 --> 00:30:17,070
 Dobro jutro, Can.

662
00:30:17,070 --> 00:30:18,460
 -Dobrodošli. -Dobro jutro.

663
00:30:18,460 --> 00:30:19,360
 da...

664
00:30:19,480 --> 00:30:21,520
 Može, čestitam.

665
00:30:22,680 --> 00:30:26,430
 Da, može .. Čestitamo i želimo vam sve najbolje ...

666
00:30:26,430 --> 00:30:28,850
 I s jučerašnjim iznenađenjem.

667
00:30:28,850 --> 00:30:33,500
 Da, gospodine Can, čestitam. Jako smo sretni zbog vas.

668
00:30:33,500 --> 00:30:35,970
 Možete čestitati momcima .. Samo brzo.

669
00:30:35,970 --> 00:30:37,210
 - Čestitam, gospodine Can. - Čestitam, gospodine Can.

670
00:30:37,210 --> 00:30:38,040
 svaka čast

671
00:30:38,040 --> 00:30:39,120
 Dakle bez pretjerivanja.

672
00:30:39,120 --> 00:30:40,430
Vrlo pretjeran pozdrav.

673
00:30:40,430 --> 00:30:41,460
 Hvala.

674
00:30:42,530 --> 00:30:46,170
 Dakle, dečki, jednom i čestitam, gotovo .. Svi natrag na posao.

675
00:30:46,170 --> 00:30:50,850
 I ovdje radimo, Can! Normalan dan, vrlo naporan dan. vidimo se

676
00:30:51,110 --> 00:30:55,270
 Mogu li ponovno provjeriti poruke koje su nam kupci poslali, Guliz?

677
00:30:55,270 --> 00:30:58,340
 Morate napisati odgovor. vidjet ću? Odmah!

678
00:30:58,340 --> 00:30:58,770
 Da.

679
00:30:58,770 --> 00:31:02,620
 Čini se da su neke mape nedokumentirane.

680
00:31:02,620 --> 00:31:05,720
 Jer kupac je uvijek u pravu! rekla sam ti...

681
00:31:05,900 --> 00:31:06,950
 Spremni ste, zar ne?

682
00:31:06,950 --> 00:31:08,810
 - Da, sve organizirano organizirano. -Da Da Da.

683
00:31:08,810 --> 00:31:10,210
- Vratit ću se uskoro, u redu? - OK.

684
00:31:11,590 --> 00:31:12,140
 U REDU.

685
00:31:12,140 --> 00:31:13,660
 Gđice Deren, budite malo mirni.

686
00:31:13,660 --> 00:31:15,940
 Vrlo, vrlo živahno,, Nije cool.

687
00:31:15,940 --> 00:31:18,320
 Mape, prezentacije ... Podignite riječ.

688
00:31:18,320 --> 00:31:19,310
 Gdje ih mogu staviti?

689
00:31:19,310 --> 00:31:20,610
 Guliz .. U redu, ja ću.

690
00:31:20,610 --> 00:31:22,290
 Pa je li ljubomoran na tebe zbog Yigita?

691
00:31:22,290 --> 00:31:25,360
 Da, čak i ako on to ne prepozna... Po mom mišljenju, on je ljubomoran. Razumio sam, naravno.

692
00:31:25,360 --> 00:31:28,530
 Pa ne znam. Čini mi se da Yigit ne osjeća ništa slično prema tebi.

693
00:31:28,530 --> 00:31:30,650
 Međutim, svi znaju za tebe i Cana.

694
00:31:30,650 --> 00:31:33,330
Yigit te ni ne gleda. mislim da da...

695
00:31:33,330 --> 00:31:35,750
 Yigit je samo vrlo slobodan, ali se ponaša pristojno.

696
00:31:35,750 --> 00:31:38,150
 Ali Can je zabrinut.

697
00:31:38,150 --> 00:31:39,570
 Hmm...

698
00:31:39,570 --> 00:31:42,200
 Još uvijek je fiksiran na to, s Yigitom.

699
00:31:42,200 --> 00:31:44,860
 Sad će ga biti vrlo teško uvjeriti.

700
00:31:44,920 --> 00:31:50,170
 A ja sam mu rekla da kad bih vidjela znakove pažnje prema sebi, ne bi me bilo ni minute!

701
00:31:50,170 --> 00:31:51,580
 Rekao sam da ću otići odavde.

702
00:31:51,580 --> 00:31:53,130
 Naravno.. Vrlo dobro rečeno.

703
00:31:53,130 --> 00:31:54,500
 Da, fiksirao se na njega.

704
00:31:54,500 --> 00:31:55,880
 Muškarci!

705
00:31:55,880 --> 00:31:59,520
 Ali još uvijek ne mislim tako.

706
00:32:00,310 --> 00:32:01,810
 Dobro jutro dame.

707
00:32:01,810 --> 00:32:03,000
 Dobro jutro.

708
00:32:03,000 --> 00:32:04,280
 Dobro jutro, Yigite.

709
00:32:04,280 --> 00:32:07,430
Dobro jutro. Sanem, jučer nije moglo...

710
00:32:07,430 --> 00:32:08,990
 svaka čast rekao mi je Polen.

711
00:32:08,990 --> 00:32:10,370
 Hvala.

712
00:32:10,450 --> 00:32:13,390
 I usput, vratila se u London .. Možda, znaš ...

713
00:32:13,390 --> 00:32:14,680
 Ah, slava...

714
00:32:16,600 --> 00:32:21,120
 Pa ... već je htjela otići .. Rekla je da se ne osjeća ugodno ovdje.

715
00:32:21,120 --> 00:32:22,960
 čuo sam ovo...

716
00:32:23,520 --> 00:32:25,370
 I sudbina, pa...

717
00:32:25,370 --> 00:32:26,760
 Bog zna sta radi..

718
00:32:26,920 --> 00:32:29,420
 Da, kažu. Bog zna što radi.

719
00:32:29,760 --> 00:32:30,660
 Hvala.

720
00:32:32,040 --> 00:32:32,730
 Kada je otišla?

721
00:32:32,730 --> 00:32:33,930
 Bok.

722
00:32:34,460 --> 00:32:36,440
 Zdravo, dobro jutro, gospođice Deren.

723
00:32:36,440 --> 00:32:39,120
 Kakav još jedan dobar dan? Već je podne.

724
00:32:39,120 --> 00:32:42,260
Svi u agenciji vrijedno radimo. To sam htio reći...

725
00:32:42,280 --> 00:32:44,070
 Možda dođete i vi u agenciju?

726
00:32:44,070 --> 00:32:49,500
 Razgovarat ćemo o svim detaljima prezentacije jela i ja ću vam dati slučaj.

727
00:32:49,500 --> 00:32:50,410
 U REDU.

728
00:32:50,730 --> 00:32:51,990
 Naravno.. Kada?

729
00:32:52,050 --> 00:32:52,750
 Sada!

730
00:32:52,750 --> 00:32:53,500
 Sada?

731
00:32:53,500 --> 00:32:54,310
 Sada.

732
00:32:54,310 --> 00:32:57,410
 Pa, ako ti je ugodno...

733
00:32:57,410 --> 00:32:59,540
 Da, Leyla, i ti...

734
00:32:59,540 --> 00:33:01,940
 Idemo zadnji put na proračun.

735
00:33:01,940 --> 00:33:03,420
 Naravno, naravno, gospođice Deren.

736
00:33:03,420 --> 00:33:06,040
 Koliko sam shvatio... Postoji neka vrsta žurbe, zar ne?

737
00:33:06,040 --> 00:33:07,570
 Vrlo hitno, da.

738
00:33:07,570 --> 00:33:11,770
Ali neću dugo, obećavam. I naručit ću kavu, molim.

739
00:33:11,770 --> 00:33:12,710
 Sada je sve u redu.

740
00:33:12,710 --> 00:33:13,740
 Idemo sada?

741
00:33:13,740 --> 00:33:15,160
 Da upravo sada.

742
00:33:15,160 --> 00:33:15,920
 -Idemo. - Idemo onda.

743
00:33:15,920 --> 00:33:17,240
 U redu, idemo onda.

744
00:33:18,360 --> 00:33:20,530
 Nedostajali smo im, dakle.

745
00:33:23,250 --> 00:33:24,780
 Stigli su... stigli su.

746
00:33:25,210 --> 00:33:26,840
 Nemojte uspjeti! Koncentracija!

747
00:33:28,840 --> 00:33:31,240
 Prijatelji, saberite se.. Stigli su.

748
00:33:33,500 --> 00:33:34,740
 Deren?

749
00:33:35,260 --> 00:33:36,920
 I otišli smo k tebi.

750
00:33:37,080 --> 00:33:38,020
 ovo...

751
00:33:38,400 --> 00:33:39,270
 Idemo.

752
00:33:41,370 --> 00:33:43,920
 Iznenađenje!!!!

753
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
 Iznenađenje!

754
00:33:48,690 --> 00:33:49,900
 Sve iznenađenje!

755
00:33:58,270 --> 00:34:00,060
 Želimo im dobro!

756
00:34:00,060 --> 00:34:00,890
 Da!

757
00:34:04,030 --> 00:34:05,290
 čestitamo!

758
00:34:05,290 --> 00:34:06,850
 čestitamo! čestitamo!

759
00:34:06,850 --> 00:34:08,139
 čestitamo!

760
00:34:08,139 --> 00:34:08,749
 Ljut!

761
00:34:08,750 --> 00:34:11,139
U redu, CeyCey .. Smiri se.

762
00:34:11,139 --> 00:34:11,989
 U redu, g. Can.

763
00:34:11,989 --> 00:34:14,099
 Hvala. Tako si pronicljiv!

764
00:34:14,190 --> 00:34:17,700
 Hvala! zahvaljujem ti. Jako sam dirnut!

765
00:34:18,810 --> 00:34:19,630
 Režimo zajedno?

766
00:34:19,650 --> 00:34:20,880
 Idemo zajedno..

767
00:34:40,500 --> 00:34:47,060
 Poljubac, poljubac, poljubac, poljubac, poljubac .. Poljubac, poljubac, poljubac, poljubac, poljubac ..

768
00:34:48,239 --> 00:34:48,939
 poljubac

769
00:34:48,940 --> 00:34:49,620
 živ!

770
00:34:54,159 --> 00:34:56,049
 Uključi glazbu! Uključi glazbu!

771
00:35:04,660 --> 00:35:06,410
 Jeste li razgovarali s majkom?

772
00:35:06,710 --> 00:35:08,060
 Misliš da bih trebao?

773
00:35:08,060 --> 00:35:09,460
 Po mom mišljenju, vrijeme je.

774
00:35:10,070 --> 00:35:11,440
 U redu .. Hajde, idemo.

775
00:35:11,440 --> 00:35:12,310
 U REDU.

776
00:35:13,570 --> 00:35:14,850
 Nemojte nas čekati.

777
00:35:17,330 --> 00:35:19,870
 Po mom mišljenju .. Svi zaslužujemo biti sretni.

778
00:35:20,530 --> 00:35:21,540
 Ceycey! U REDU.

779
00:35:21,540 --> 00:35:23,470
Dobro, smiri se! Svi na svoja mjesta!

780
00:35:23,470 --> 00:35:24,850
 Ovdje ćemo se uvjeriti.

781
00:35:25,020 --> 00:35:28,970
 Ne mogu vjerovati! Ne mogu vjerovati! Izludit ću ovim tempom.

782
00:35:30,320 --> 00:35:31,860
 glavobolja..

783
00:35:34,200 --> 00:35:35,450
 gospođo Huma.

784
00:35:35,450 --> 00:35:39,380
 Da! Što? Skriveni u kutovima i pukotinama?

785
00:35:39,380 --> 00:35:40,890
 Kakvo je to ponašanje?

786
00:35:40,890 --> 00:35:43,160
 Ne, što je to Limenka? Zašto bih se skrivao?

787
00:35:43,400 --> 00:35:47,160
 Koja pukotina? Bila je velika gužva i buka.

788
00:35:47,180 --> 00:35:49,040
 Htio sam se javiti na telefon...

789
00:35:49,040 --> 00:35:50,190
 Dakle, došao sam ovdje.

790
00:35:50,190 --> 00:35:52,790
 Tako smo te dobili! A ti se još uvijek skrivaš ovdje.

791
00:35:52,790 --> 00:35:56,110
 Hmm? I došli smo ovamo po tebe!

792
00:35:56,110 --> 00:36:00,510
Da, naravno, bili smo uključeni u organizaciju itd. Umorni smo, gospođo Huma.

793
00:36:00,510 --> 00:36:02,710
 Aii .. Kakav je ovo ljubavni prsten?

794
00:36:02,710 --> 00:36:04,490
 Da.. Jako sam umoran, jako.

795
00:36:04,490 --> 00:36:05,210
 Visoko.

796
00:36:05,210 --> 00:36:07,190
 Pa naravno, nakon određene dobi...

797
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
 Pa, vjerujte mi, umoran sam u tim godinama.

798
00:36:14,680 --> 00:36:16,980
 Oprostite, gospođo Huma, ja...

799
00:36:16,980 --> 00:36:18,380
 Nema veze, Sanem.

800
00:36:18,820 --> 00:36:22,250
 Nakon nekih godina .. Teško se čovjek navikne na sve.

801
00:36:22,250 --> 00:36:23,460
 Je li to moguće?

802
00:36:23,470 --> 00:36:25,420
 Bila si jako lijepa u mladosti!

803
00:36:26,750 --> 00:36:30,560
 I dalje je lijep! Volite li vino!

804
00:36:30,560 --> 00:36:32,710
Može, ne mogu to učiniti .. Molim vas pomozite mi!

805
00:36:32,710 --> 00:36:35,680
 Mama, moramo razgovarati s tobom o nečem vrlo važnom!

806
00:36:35,680 --> 00:36:36,820
 jako jako..

807
00:36:36,930 --> 00:36:38,480
 O nečem vrlo važnom!

808
00:36:38,480 --> 00:36:40,620
 Željeli bismo razgovarati o detaljima vjenčanja ...

809
00:36:40,620 --> 00:36:43,300
 I dođite do zajedničkog zaključka!

810
00:36:43,300 --> 00:36:44,730
 Zašto vrištiš dušo? čujem.

811
00:36:44,730 --> 00:36:48,910
 Zato što sam tjeskoban, uznemiren i odlučan! Neka već bude izrečena presuda! Dobit ću što želim!

812
00:36:48,910 --> 00:36:49,460
 Ovaj put...

813
00:36:50,650 --> 00:36:54,230
 - Da, brak, brak ... - Dođi ovamo..

814
00:36:54,860 --> 00:36:56,340
 razumjeti.

815
00:36:57,970 --> 00:37:01,140
Zapravo, želimo da sve bude kako Vi želite.. Kako Vi planirate.

816
00:37:01,140 --> 00:37:03,520
 Jer Cane i ja još ništa nismo smislili.

817
00:37:04,240 --> 00:37:07,030
 Ovo neće još dugo trajati. Pa i ti tako misliš.

818
00:37:07,030 --> 00:37:08,920
 I uskoro ćete donijeti odluku.

819
00:37:08,920 --> 00:37:13,450
 Sigurni smo da će biti nevjerojatno lijepa! Vaše mišljenje nam je jako važno.

820
00:37:13,450 --> 00:37:16,270
 Da, reci mi datum .. pisat ću ovdje.

821
00:37:17,760 --> 00:37:20,280
 Pa ... Aah!

822
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
 Što je?

823
00:37:22,170 --> 00:37:26,260
 Imala sam termin kod frizera! zaboravio sam!

824
00:37:26,260 --> 00:37:28,720
 Ahh djeco .. Raspravljaju li se o ovim stvarima na brzinu?

825
00:37:28,720 --> 00:37:31,840
Dakle, u mirnom trenutku, raspravit ćemo sve .. Trčat ću, trčao sam.

826
00:37:31,840 --> 00:37:32,640
 Gospođa Huma?

827
00:37:35,320 --> 00:37:39,360
 Ne! Skinula je tijelo! Ne želim! Odbijeno!

828
00:37:39,360 --> 00:37:40,620
 Da, to je nemoguće!

829
00:37:40,700 --> 00:37:43,400
 Hajde, ne savjetujmo se s njom. Zašto briga?

830
00:37:43,400 --> 00:37:44,940
 Može li ovo biti moguće?

831
00:37:45,060 --> 00:37:49,160
 Ne želim probleme.. Želim da sve ide kako treba.

832
00:37:49,460 --> 00:37:53,990
 Pa, moramo učiniti sve da uvjerimo svoje majke.

833
00:37:56,660 --> 00:37:57,440
 Može.

834
00:37:58,670 --> 00:38:01,830
 Znam da si jako uzrujan i ljut na svoju majku.

835
00:38:01,830 --> 00:38:03,940
 Jer te je ostavila i otišla, ali...

836
00:38:04,010 --> 00:38:05,910
 Tvoja majka je sada ovdje.

837
00:38:06,220 --> 00:38:09,170
I pokušava ispraviti sve svoje pogreške.

838
00:38:09,170 --> 00:38:11,290
 Ona pokušava biti tvoja majka.

839
00:38:11,370 --> 00:38:15,240
 Opet radi sve krivo.. Kao i uvijek, sve krivo.

840
00:38:15,240 --> 00:38:17,690
 Da, znam.. Ali to nije problem.

841
00:38:19,110 --> 00:38:20,770
 Pozabavit ćemo se ovime.

842
00:38:20,950 --> 00:38:23,370
 Ali bez gubljenja, ne udaljavanja od njega.

843
00:38:23,370 --> 00:38:24,810
 I biti uz nju.

844
00:38:25,370 --> 00:38:31,740
 Samo želim da budeš strpljiviji i pun razumijevanja tijekom ovog vremena.

845
00:38:33,040 --> 00:38:35,380
 Dobro, dobro, hoću. Bit ću strpljiv, u redu.

846
00:38:35,380 --> 00:38:37,900
 Ali samo za tebe. U REDU?

847
00:38:37,910 --> 00:38:38,870
 U REDU.

848
00:38:39,550 --> 00:38:41,980
 Ovo je... Hoćemo li razgovarati s mojima?

849
00:38:42,330 --> 00:38:45,470
Hajde.. I idemo tamo! Sve će biti kako želite!

850
00:38:51,670 --> 00:38:53,740
 Hoćete li kavu, g. Emre?

851
00:38:54,020 --> 00:38:55,150
 gospodine Emre?

852
00:38:55,150 --> 00:38:56,930
 Gospodin Emre neće htjeti...

853
00:38:56,930 --> 00:38:58,340
 Ali Emre to želi.

854
00:38:59,390 --> 00:39:00,860
 Je li ti nedostajao Emre?

855
00:39:00,860 --> 00:39:01,870
 Zašto?

856
00:39:02,040 --> 00:39:03,230
 Nije ti dosadno?

857
00:39:04,870 --> 00:39:08,510
 Vidio sam gospođu Humu kad je odlazila... Izgledala je pomalo zabrinuto.

858
00:39:08,860 --> 00:39:11,020
 Majka je takva od rođenja.

859
00:39:11,020 --> 00:39:13,720
 Kad vidi nečiju sreću .. Alergija se uhvati.

860
00:39:14,970 --> 00:39:16,690
 Nećemo tako reći.

861
00:39:18,920 --> 00:39:21,010
 Zapravo, znaš li što ja mislim?

862
00:39:21,150 --> 00:39:22,040
 O čemu?

863
00:39:22,300 --> 00:39:23,220
 O nama.

864
00:39:24,610 --> 00:39:26,030
 O nama?

865
00:39:26,030 --> 00:39:26,980
 Da.

866
00:39:27,440 --> 00:39:28,420
Što znači "o nama"?

867
00:39:28,420 --> 00:39:29,630
 ti i ja

868
00:39:31,280 --> 00:39:33,700
 O tome koliko se volimo.

869
00:39:35,100 --> 00:39:39,160
 Oprosti, ali odakle ti to? Ništa nisam razumio.

870
00:39:39,160 --> 00:39:41,410
 Ovo je vrlo hrabra izjava!

871
00:39:41,410 --> 00:39:42,450
 Leyla...

872
00:39:43,830 --> 00:39:45,650
 volim te

873
00:39:46,700 --> 00:39:48,380
 Znaš to, jako dobro.

874
00:39:50,980 --> 00:39:54,410
 I ti si zaljubljen u mene! Ja to jako dobro znam.

875
00:39:55,280 --> 00:39:57,480
 -g. Emre, ti... -Leyla.

876
00:39:57,720 --> 00:40:00,010
 Zašto si raskinula s Osmanom? Hmm?

877
00:40:00,330 --> 00:40:01,240
 Što to znači?

878
00:40:01,240 --> 00:40:03,300
 Ja to jako dobro znam, znaš i ti.

879
00:40:03,300 --> 00:40:04,240
 Što?

880
00:40:04,660 --> 00:40:08,450
 Odakle ti to? Jesam li prekinula s Osmanom zbog tebe ili što?

881
00:40:08,450 --> 00:40:09,990
Kako je ružno to što govoriš!

882
00:40:09,990 --> 00:40:11,460
 Znate li što je zapravo ružno?

883
00:40:11,970 --> 00:40:14,390
 Ponašajte se prema voljenoj osobi kao da je ne volite.

884
00:40:14,390 --> 00:40:15,880
 Zaključaj svoje srce.

885
00:40:17,350 --> 00:40:19,370
 A jesi li vidio kako si mi ružno napravio?

886
00:40:20,550 --> 00:40:23,120
 Oduzimam si priliku da pogledam u te prekrasne oči.

887
00:40:25,520 --> 00:40:26,710
 Emre ...

888
00:40:26,890 --> 00:40:29,720
 Čitam u bajci.

889
00:40:30,120 --> 00:40:33,260
 Srce koje laže u kamen se poslije pretvara.

890
00:40:34,520 --> 00:40:37,620
 Ali odustala sam od vjerovanja u bajke koje su napisali drugi ljudi.

891
00:40:38,810 --> 00:40:40,070
 Leyla ..

892
00:40:41,570 --> 00:40:44,430
 Napišimo vlastitu bajku, u redu?

893
00:40:44,430 --> 00:40:46,260
 Bez straha...

894
00:40:46,570 --> 00:40:48,270
 Bez laži...

895
00:40:48,680 --> 00:40:50,260
 Hrabro

896
00:40:52,540 --> 00:40:54,450
Daj nam još jednu priliku.

897
00:40:59,150 --> 00:41:00,800
 Nećeš odgovoriti?

898
00:41:04,210 --> 00:41:08,060
 Razumiješ li tko me tjerao da se bavim?

899
00:41:09,650 --> 00:41:11,030
 Slušam, Melis.

900
00:41:12,380 --> 00:41:13,990
 Ne možete otvoriti mapu?

901
00:41:15,160 --> 00:41:16,570
 Ok.. hoću uskoro.

902
00:41:16,570 --> 00:41:18,220
 Ne možete otvoriti mapu?

903
00:41:18,520 --> 00:41:19,710
 Ne, ona ne može.

904
00:41:20,060 --> 00:41:21,450
 Dobro ti stoji.

905
00:41:22,040 --> 00:41:23,550
 Dobro, kazni me.

906
00:41:25,560 --> 00:41:27,350
 Ali daj nam još jednu priliku. U REDU?

907
00:41:27,890 --> 00:41:31,630
 I usput, rekla sam roditeljima da sam prekinula s Osmanom.

908
00:41:36,550 --> 00:41:37,770
 sretna sam

909
00:41:48,400 --> 00:41:49,630
 Dobar posao.

910
00:41:49,630 --> 00:41:50,210
 Hvala.

911
00:41:50,210 --> 00:41:53,280
 Molim vas gospođo, kantarionovo ulje, Bog vas ozdravio.

912
00:41:53,280 --> 00:41:55,510
 Ne, gospođo, ovo sam ja. Vodimo kampanju.

913
00:41:56,990 --> 00:41:59,340
Mevkibe, ovo je tvoj zet, zar ne?

914
00:41:59,340 --> 00:42:00,300
 Da, zet.

915
00:42:00,300 --> 00:42:01,060
 zet.

916
00:42:01,390 --> 00:42:02,960
 Neka Bog čuva..

917
00:42:02,960 --> 00:42:04,860
 - Odrastao sam u vodenim područjima. - Neka Bog čuva.

918
00:42:04,860 --> 00:42:06,120
 Hvala vam, gospođo ... Hvala vam.

919
00:42:06,120 --> 00:42:08,890
 Ćerke Sanem svaka čast..Svaka ti čast.

920
00:42:08,890 --> 00:42:10,220
 Amen, amen.

921
00:42:10,220 --> 00:42:11,700
 Hvala.

922
00:42:11,720 --> 00:42:14,320
 -Ako daš priliku. - A vjenčanje, kad će biti?

923
00:42:14,330 --> 00:42:16,260
 Vrlo brzo. Dolazi uskoro.

924
00:42:16,260 --> 00:42:17,070
 doista...

925
00:42:17,070 --> 00:42:19,570
 čekaj malo! Zašto pitaš za vjenčanje? Prerano je.

926
00:42:19,570 --> 00:42:21,620
 Čemu sve ovo? Javite nam kako organizirati organizirati.

927
00:42:21,620 --> 00:42:23,880
Imamo nešto poput pozivnice.

928
00:42:23,880 --> 00:42:26,860
 Šaljem ti, pa ćeš znati datum.

929
00:42:26,860 --> 00:42:28,040
 Ne odgađajte ni vi.

930
00:42:28,040 --> 00:42:28,730
 Mama.

931
00:42:28,730 --> 00:42:30,950
 Uskoro ćemo odrediti datum!

932
00:42:30,950 --> 00:42:32,930
 -A mi ćemo vas obavijestiti! ne brini! -U REDU.

933
00:42:32,930 --> 00:42:34,110
 Ostani u kontaktu, da.

934
00:42:34,110 --> 00:42:35,310
 Hajde, dame, hajde.

935
00:42:35,310 --> 00:42:37,930
 Nismo ništa rekli. Hajde, nemojmo reći da si išta rekao.

936
00:42:37,930 --> 00:42:40,010
 Radim, radim.. Otvori tijesto!

937
00:42:40,010 --> 00:42:42,130
 - Pozdravi Rydvana. -U REDU.

938
00:42:42,130 --> 00:42:43,030
 Dobro jutro i tebi.

939
00:42:43,030 --> 00:42:44,000
 Idemo! Idemo.

940
00:42:44,690 --> 00:42:45,970
 Mama..

941
00:42:46,960 --> 00:42:51,150
Čini se da ne želiš razumjeti .. Ali došli smo razgovarati o vjenčanju.

942
00:42:51,280 --> 00:42:54,000
 Pa vidjeli smo da ste i vi kao i mi.. Jeste li zadovoljni time...

943
00:42:54,000 --> 00:42:55,470
 Odlučili smo brzo razgovarati s vama.

944
00:42:55,470 --> 00:42:58,280
 Naravno, naravno, učinili su pravu stvar. Samo ovo je tako korisno!

945
00:42:58,280 --> 00:43:00,050
 To je ulje crnog kima...

946
00:43:00,050 --> 00:43:04,620
 I liječiti astmu! Znaš, imam refluks, pa čak i zacjeljuje!

947
00:43:04,620 --> 00:43:05,580
 Popij i to je to!

948
00:43:05,580 --> 00:43:06,230
 - Vrlo je koristan. - Uhm..

949
00:43:06,230 --> 00:43:08,350
 Rekli ste da više nema dvostrukog šivanja.

950
00:43:08,350 --> 00:43:11,050
 Mama, možda ćemo zvati tatu.

951
00:43:11,050 --> 00:43:13,140
I razgovarajmo o vjenčanju.

952
00:43:13,140 --> 00:43:15,760
 Tata je otišao u veletrgovinu, a o tim stvarima se ne može razgovarati na ovaj način.

953
00:43:15,760 --> 00:43:16,960
 Jako sam zauzet, djeco.

954
00:43:16,960 --> 00:43:19,230
 Nećete vjerovati... Ali zaista ne tražimo puno.

955
00:43:19,230 --> 00:43:22,530
 Kako vam srce želi ... I siguran sam ...

956
00:43:22,530 --> 00:43:26,210
 Da ti duša želi najbolje...

957
00:43:26,210 --> 00:43:27,220
 Naravno da želi, ali...

958
00:43:27,250 --> 00:43:28,760
 - Danas je tako težak dan. -Mama.

959
00:43:28,760 --> 00:43:29,660
 Djeco, za ljubav...

960
00:43:29,660 --> 00:43:31,680
 - Protiv boli! Uzmi sada i daj dalje... -Mama!

961
00:43:31,680 --> 00:43:34,100
 Samo treba proći ... Samo uzmi ...

962
00:43:34,100 --> 00:43:36,540
- Mama, čekaj malo, slušaj ... - Nema smisla žuriti s ovim. Ovakav događaj se događa jednom u životu.

963
00:43:36,550 --> 00:43:38,490
 Zašto? Imamo i događaj! Toliko stvari za napraviti!

964
00:43:38,490 --> 00:43:39,410
 Što se dogodilo ovaj put?

965
00:43:39,410 --> 00:43:41,980
 ne znaš? Konstantno provodimo ovaj događaj u kvartalu.

966
00:43:41,980 --> 00:43:44,700
 Pravimo zabavu u susjedstvu! Imamo zabavu! Dođi i ti.

967
00:43:44,700 --> 00:43:48,140
 ja ću doći! sigurno ću doći. Ali možda razgovaramo o braku?

968
00:43:48,140 --> 00:43:48,990
 mama...

969
00:43:49,550 --> 00:43:50,480
 predsjednik ..

970
00:43:50,480 --> 00:43:51,960
 proklinjem te..

971
00:43:51,960 --> 00:43:53,100
 bilo me strah!

972
00:43:53,560 --> 00:43:54,840
 Dobro došao, Muzaffer.

973
00:43:54,840 --> 00:43:56,930
Drago mi je vidjeti predsjednika. Oh, s kim se viđam?

974
00:43:56,930 --> 00:44:01,850
 Prijatelju moj, gospodine Divit, i vi ste dobrodošli. Pitao bih te kako si, ali vidim, dobro si, kao veliki! Bogu hvala.

975
00:44:01,850 --> 00:44:03,580
 Hvala Muzo, hvala. Kako ste?

976
00:44:03,580 --> 00:44:08,440
 Kako mogu biti prijatelji? Naši predmeti su jasni: birokracija, politika, diplomacija!

977
00:44:08,440 --> 00:44:09,910
 To ti ja kažem.

978
00:44:09,910 --> 00:44:11,620
 Pogledajte, ova djevojka je djevojka iz našeg susjedstva!

979
00:44:11,620 --> 00:44:14,200
 Ako povrijediš ovu djevojku, vidjet ćeš me.

980
00:44:14,200 --> 00:44:17,050
 Oh, tri sekunde su dovoljne da me položiš.

981
00:44:17,050 --> 00:44:19,110
 Izgovaram ove riječi da me razumijete.

982
00:44:19,160 --> 00:44:20,650
Neću te povrijediti, ne brini, Muzo.

983
00:44:20,680 --> 00:44:23,290
 A zašto si došao sine?

984
00:44:23,330 --> 00:44:25,880
 I, bio sam prekinut. Mladić je prekinuo, žao mi je.

985
00:44:25,910 --> 00:44:26,940
 To znači da...

986
00:44:27,030 --> 00:44:29,220
 Nedostaju nam stolice.

987
00:44:29,240 --> 00:44:33,760
 Stolovi su dobri, ali nema dovoljno stolica. Kako ih pronaći?

988
00:44:33,780 --> 00:44:35,980
 Čekaj, moramo razgovarati s majkom.

989
00:44:35,980 --> 00:44:38,920
 Ne, ne. Potrebno je riješiti problem sa stolicama.

990
00:44:39,020 --> 00:44:41,200
 Mogu li te ostaviti? Hoću li riješiti problem sa stolicama i vratiti se?

991
00:44:41,220 --> 00:44:41,980
 Ali moramo razgovarati.

992
00:44:42,000 --> 00:44:43,010
 Razgovarali smo... razgovarali smo.

993
00:44:43,020 --> 00:44:43,920
 Imamo problem.

994
00:44:43,930 --> 00:44:44,670
Stolice...

995
00:44:44,690 --> 00:44:47,250
 - Ako nam dopustiš, mi... - Čekaj malo, sad ne mogu.

996
00:44:47,480 --> 00:44:49,560
 Ići ćemo vidjeti. Tako mi je žao.

997
00:44:49,590 --> 00:44:52,040
 Ne hvala. istina...

998
00:44:52,060 --> 00:44:53,440
 Htjeli smo razgovarati!

999
00:44:53,440 --> 00:44:55,280
 Neće moći jesti. Stolice su svakako neophodne.

1000
00:44:55,360 --> 00:44:56,070
 Mama.

1001
00:44:56,080 --> 00:44:57,800
 Nemojte se uvrijediti. Vratit ću se, ne brini.

1002
00:44:58,530 --> 00:45:00,120
 Nije išlo. Nismo mogli.

1003
00:45:00,470 --> 00:45:01,800
 Večeras ćemo sve riješiti.

1004
00:45:02,410 --> 00:45:03,230
 Večeras? Kao?

1005
00:45:03,250 --> 00:45:06,360
 Idem po majku s Emreom i dolazim ovamo noću.

1006
00:45:07,340 --> 00:45:07,940
 U REDU.

1007
00:45:08,110 --> 00:45:08,790
 U REDU?

1008
00:45:10,080 --> 00:45:10,890
 Vidimo se kasnije.

1009
00:45:11,420 --> 00:45:14,980
 Možda je vrijedilo nešto im dati? Hmm?

1010
00:45:16,600 --> 00:45:18,040
Možda Grejpfrut? (* grejp *)

1011
00:45:18,620 --> 00:45:19,300
 Što drugo?

1012
00:45:19,300 --> 00:45:20,460
 gljive..

1013
00:45:52,760 --> 00:45:55,810
 Jesi li ponio balon ili koliko? Dajte barem djeci.

1014
00:45:55,820 --> 00:45:57,120
 Daj djeci.

1015
00:45:58,280 --> 00:45:58,830
 Djevojke.

1016
00:45:58,840 --> 00:45:59,980
 Što se dogodilo, Muzo? Što se dogodilo?

1017
00:45:59,980 --> 00:46:02,080
 Guliz dolazi? Nisam je vidio.

1018
00:46:02,090 --> 00:46:02,780
 Stigla je? gdje je ona

1019
00:46:02,980 --> 00:46:03,780
 - Muzo - Hej Muzo ..

1020
00:46:03,780 --> 00:46:05,660
 Ali rekla je da će doći.

1021
00:46:05,660 --> 00:46:07,580
 Doći će, doći će. Ne brini, Muzo.

1022
00:46:07,590 --> 00:46:09,370
 Ne govori to. Predložio sam joj da me pronađe.

1023
00:46:09,410 --> 00:46:12,350
 Predložio sam da me Guliz pronađe. Ako dođe, dočekat će me.

1024
00:46:12,360 --> 00:46:15,060
Odnosno, barem će ona biti prva djevojka koja će zbog mene izaći na ulicu.

1025
00:46:15,090 --> 00:46:16,590
 Vjeruješ li u to?

1026
00:46:16,620 --> 00:46:17,460
 Želim ti sve najbolje.

1027
00:46:17,460 --> 00:46:19,360
 Ti si šaljivdžija jer ne mogu vjerovati.

1028
00:46:19,530 --> 00:46:25,430
 Ahhh nešto sam smislio. Reći ću Guliz da sam ja sve organizirao, postavio sam ove stolove za nju.

1029
00:46:25,460 --> 00:46:29,320
 Reći ću da je cijelo susjedstvo došlo ovdje i organiziralo to. U REDU?

1030
00:46:29,340 --> 00:46:31,130
 Hoće li vas to impresionirati? mislim da jesam.

1031
00:46:31,150 --> 00:46:33,050
 Jako sam iznenađen.

1032
00:46:33,060 --> 00:46:34,450
 Da, već znam kako iznenaditi.

1033
00:46:34,470 --> 00:46:38,280
Glavna stvar je ne pokazati, to će biti dovoljno. Naći ću svijeće, jer žene vole svijeće.

1034
00:46:38,330 --> 00:46:39,980
 Slušaj što ti govorim o ženama.

1035
00:46:41,360 --> 00:46:43,390
 Oh, Naylyan .. Pleši, pleši.

1036
00:46:43,630 --> 00:46:44,740
 Djevojke.

1037
00:46:44,750 --> 00:46:45,580
 slušati

1038
00:46:46,710 --> 00:46:49,100
 Što si napravio? Izgledaj dobro, Bog te blagoslovio.

1039
00:46:49,120 --> 00:46:49,510
 nemojte

1040
00:46:49,510 --> 00:46:50,280
 Zašto?

1041
00:46:50,290 --> 00:46:53,890
 Ne, ne. Ne možemo vam ništa reći, sestro Melahat.

1042
00:46:53,910 --> 00:46:54,630
 Tako mi je žao.

1043
00:46:54,640 --> 00:46:56,760
 Ahhh Sanem .. Sram te bilo.

1044
00:46:56,760 --> 00:46:57,900
 Kunem se da si me povrijedio.

1045
00:46:58,280 --> 00:47:01,480
 Pogledaj ih. Kunem se da nisam ja kriv.

1046
00:47:01,490 --> 00:47:01,920
 Istina?

1047
00:47:01,920 --> 00:47:04,180
 Slušaj, mama ti je zvala ujaka. Hoće li doći na vjenčanje?

1048
00:47:04,200 --> 00:47:04,940
Jesi li nazvao ujaka?

1049
00:47:04,960 --> 00:47:05,690
 Ujak?

1050
00:47:05,710 --> 00:47:06,730
 Da, a niste znali?

1051
00:47:06,740 --> 00:47:07,290
 nemojte

1052
00:47:07,290 --> 00:47:08,440
 Oh Ohh..

1053
00:47:08,540 --> 00:47:09,660
 Kako bismo znali?

1054
00:47:09,680 --> 00:47:13,900
 Morate prvo reći što se dogodilo s našom obitelji.

1055
00:47:13,920 --> 00:47:15,770
 Sada ogovaranje nema granica.

1056
00:47:15,960 --> 00:47:16,800
 slušaj...

1057
00:47:16,820 --> 00:47:20,470
 Kunem se da brat Mitat sigurno neće doći.

1058
00:47:20,780 --> 00:47:23,450
 A ako dođe, pobjeći će kad treba koristiti zlato.

1059
00:47:23,600 --> 00:47:27,230
 iznenađen sam. Ogovara s nama našeg ujaka.

1060
00:47:27,670 --> 00:47:29,780
 Molim te.. Što ova žena radi ovdje?

1061
00:47:29,820 --> 00:47:32,380
 Što Sultana ima da dođe ovamo?

1062
00:47:32,390 --> 00:47:33,380
 Majko nebeska..

1063
00:47:33,400 --> 00:47:35,160
Curo, hoćeš li doći sa provodadžijom?

1064
00:47:35,180 --> 00:47:37,700
 Sada ćete vidjeti kazalište.

1065
00:47:38,100 --> 00:47:39,560
 Mama, zašto to radiš?

1066
00:47:39,580 --> 00:47:41,830
 Danas, sutra ćeš postati provodadžija i vjenčanje ...

1067
00:47:41,840 --> 00:47:44,980
 Sada nije vrijeme za razgovor o braku. Gledajte, morate popraviti stolove.

1068
00:47:44,980 --> 00:47:46,180
 Pun posla. Hajde, hajde, idi tim putem.

1069
00:47:46,180 --> 00:47:47,220
 Što trebam?

1070
00:47:47,500 --> 00:47:48,500
 - Makni se s puta.. - Hajde! Idemo.

1071
00:47:48,500 --> 00:47:49,620
 -Bože -Mevkibe.

1072
00:47:49,650 --> 00:47:50,510
 čujem.

1073
00:47:50,760 --> 00:47:51,320
 djevojka..

1074
00:47:51,570 --> 00:47:56,030
 Osim ako vas na tom mjestu gdje ste otišli ova žena nije osramotila na tom veličanstvenom mjestu?

1075
00:47:56,040 --> 00:47:56,610
Nisi li ponižen?

1076
00:47:56,630 --> 00:47:57,130
 Da.

1077
00:47:57,790 --> 00:47:59,770
 A sada neka dođe ovamo.

1078
00:47:59,800 --> 00:48:01,380
 Prijatelju, u svom si području.

1079
00:48:02,190 --> 00:48:05,000
 Neka vidi kako se Mevkibe sprema.

1080
00:48:05,480 --> 00:48:06,330
 Zar ne, prijatelju?

1081
00:48:06,650 --> 00:48:07,720
 U svom sam kraju.

1082
00:48:07,740 --> 00:48:08,370
 Idemo to pojesti.

1083
00:48:08,400 --> 00:48:08,960
 Neka vidi.

1084
00:48:08,970 --> 00:48:13,050
 Nisam sam, prijatelju. Cijelo susjedstvo je blizu.

1085
00:48:13,240 --> 00:48:14,940
 I stvarno prijateljski.

1086
00:48:15,130 --> 00:48:16,520
 Osjećam se bolje, Melihate.

1087
00:48:16,530 --> 00:48:18,220
 Ostani miran, živote moj.

1088
00:48:21,200 --> 00:48:23,180
 Jer ne želi razgovarati.

1089
00:48:36,340 --> 00:48:37,480
 Možemo li malo razgovarati?

1090
00:48:37,690 --> 00:48:38,700
 naravno..

1091
00:48:41,480 --> 00:48:42,400
 Pipni brate.. Pipni.

1092
00:48:57,520 --> 00:48:58,640
 kako si

1093
00:48:59,020 --> 00:48:59,940
 Pa Osmane.

1094
00:49:00,170 --> 00:49:01,820
Ovdje se pripremamo za praznik.

1095
00:49:02,920 --> 00:49:04,300
 a kako si ti

1096
00:49:05,540 --> 00:49:06,960
 Odlazim, Leila.

1097
00:49:08,100 --> 00:49:08,940
 Kao?

1098
00:49:09,710 --> 00:49:13,220
 - Kuda ćeš, Osmane? Ako je to zbog mene... -Imam ponudu..

1099
00:49:13,300 --> 00:49:14,460
 Glavna uloga serije.

1100
00:49:14,740 --> 00:49:15,680
 Ahh .. Stvarno?

1101
00:49:16,670 --> 00:49:18,210
 Jako dobro.. Jako sam sretan.

1102
00:49:19,340 --> 00:49:20,400
 A gdje će se snimati?

1103
00:49:20,450 --> 00:49:23,270
 Na nekoliko mjesta .. Bursa, Edirne i tako dalje.

1104
00:49:24,310 --> 00:49:25,990
 U početku sam bio nesklon.

1105
00:49:26,290 --> 00:49:27,670
 Nisam se složio, ali...

1106
00:49:28,850 --> 00:49:30,150
 Nema više razloga za nesklonost.

1107
00:49:31,060 --> 00:49:32,500
 Osmane, molim te .. Ne govori to.

1108
00:49:32,540 --> 00:49:33,160
 Leyla

1109
00:49:34,980 --> 00:49:37,440
Nemojte krivo shvatiti, ne želim ništa reći.

1110
00:49:38,500 --> 00:49:39,920
 Ti si moja prva ljubav.

1111
00:49:40,240 --> 00:49:41,660
 Ti si moje djetinjstvo.

1112
00:49:42,860 --> 00:49:45,360
 Vrlo si mi važan i tako ćeš i ostati.

1113
00:49:45,500 --> 00:49:47,540
 I ti si mi također vrlo važan, Osmane.

1114
00:49:49,240 --> 00:49:50,960
 Nadam se da je sve kako želiš.

1115
00:49:51,020 --> 00:49:52,040
 I za vas također.

1116
00:49:52,820 --> 00:49:57,020
 Nadam se da ćeš naći nekoga tko će te voljeti onoliko koliko te ja volim.

1117
00:50:00,230 --> 00:50:02,600
 Prije mi je slamalo srce.

1118
00:50:02,630 --> 00:50:03,700
 Prestrašilo bi me.

1119
00:50:05,010 --> 00:50:06,980
 Ali mislim da se čovjek navikne na vrijeme.

1120
00:50:09,580 --> 00:50:10,900
 Bok...

1121
00:50:13,960 --> 00:50:14,860
 Osman.

1122
00:50:17,590 --> 00:50:19,080
 Još uvijek smo prijatelji?

1123
00:50:20,290 --> 00:50:21,290
 Prijatelji.

1124
00:50:21,340 --> 00:50:22,490
 Kao prije?

1125
00:50:25,320 --> 00:50:26,420
 Kao i prije.

1126
00:50:26,480 --> 00:50:27,960
 mi smo prijatelji.

1127
00:50:29,760 --> 00:50:31,640
Čuvaj se, snježna kraljice.

1128
00:50:33,130 --> 00:50:34,320
 I ti također, ljepotice.

1129
00:50:35,040 --> 00:50:36,890
 Pa idem spakirati kofere.

1130
00:50:37,860 --> 00:50:38,360
 U REDU.

1131
00:50:46,570 --> 00:50:48,580
 Ne vidim osmijeh na njihovim licima.

1132
00:50:50,420 --> 00:50:51,630
 Super super.

1133
00:50:57,450 --> 00:51:00,490
 Idemo! Idemo.

1134
00:51:02,830 --> 00:51:04,550
 Može, zašto je to potrebno?

1135
00:51:04,630 --> 00:51:05,730
 Dolazimo li na ovu večeru?

1136
00:51:11,340 --> 00:51:12,620
 Mama!

1137
00:51:12,830 --> 00:51:14,200
 Mama! Sestra!

1138
00:51:16,180 --> 00:51:17,150
 Stigli su..

1139
00:51:19,280 --> 00:51:20,020
 sine

1140
00:51:20,020 --> 00:51:22,180
 Odakle smo došli?

1141
00:51:23,510 --> 00:51:25,080
 Dobrodošli!

1142
00:51:25,180 --> 00:51:26,020
 Dobrodošli.

1143
00:51:27,660 --> 00:51:28,880
 Dobrodošli, gospođo Huma.

1144
00:51:29,420 --> 00:51:30,480
 Hvala.

1145
00:51:32,490 --> 00:51:33,200
 Kako si, Leyla?

1146
00:51:33,210 --> 00:51:34,330
 Pozdrav, g. Can.

1147
00:51:35,130 --> 00:51:35,990
 gospođo Huma.

1148
00:51:36,020 --> 00:51:43,850
 Kao predsjednik našeg susjedstva .. želim vam dobrodošlicu na našu proljetnu zabavu.

1149
00:51:43,860 --> 00:51:45,090
 Dobrodošli!

1150
00:51:47,300 --> 00:51:47,930
 Može.

1151
00:51:48,110 --> 00:51:49,360
Teta Mevkibe, kako si?

1152
00:51:49,380 --> 00:51:50,950
 Pa, hvala Bogu.. Kako si?

1153
00:51:50,980 --> 00:51:51,480
 dobro..

1154
00:51:52,040 --> 00:51:52,820
 dobro sam

1155
00:51:52,820 --> 00:51:56,200
 Mislio sam da će biti obiteljska večera.

1156
00:51:56,490 --> 00:51:57,870
 Pa .. Bio sam jako iznenađen.

1157
00:51:57,880 --> 00:51:58,630
 Da .. obitelj.

1158
00:52:00,120 --> 00:52:01,250
 Cijela obitelj.

1159
00:52:01,650 --> 00:52:03,760
 Takav je život u susjedstvu, gospođo Huma.

1160
00:52:04,050 --> 00:52:05,670
 Mi smo jako velika obitelj.

1161
00:52:05,700 --> 00:52:08,020
 Praznici, proljetne svečanosti.

1162
00:52:08,030 --> 00:52:10,100
 Bilo nam je jako zabavno. molim te..

1163
00:52:10,160 --> 00:52:11,810
 Pogledajte bolje.

1164
00:52:13,790 --> 00:52:15,460
 Muhittine, spremna juha, sine?

1165
00:52:15,480 --> 00:52:16,710
 Ne brini, sestro Mevkibe.

1166
00:52:16,720 --> 00:52:17,740
 Sad će izaći.

1167
00:52:17,760 --> 00:52:19,620
 Da nitko odavde ne ode gladan.

1168
00:52:19,620 --> 00:52:21,620
 - Dobro, sestro. - Alish...

1169
00:52:22,020 --> 00:52:25,040
Pitam se možemo li razgovarati u ovolikoj gužvi?

1170
00:52:25,070 --> 00:52:26,970
 Mislim da možemo ovo riješiti.

1171
00:52:26,980 --> 00:52:27,930
 Odnosno, vjerujem.

1172
00:52:28,330 --> 00:52:29,420
 Idemo do tate.

1173
00:52:32,820 --> 00:52:34,120
 Otac.. Limenka je stigla.

1174
00:52:34,400 --> 00:52:36,860
 - Ujače Nihat, kako si? - Pa sine. Jesi li to ti?

1175
00:52:36,860 --> 00:52:37,420
 dobro..

1176
00:52:37,580 --> 00:52:40,290
 Ove delicije nemate u restoranu, kao kod nas.

1177
00:52:40,300 --> 00:52:45,160
 Na primjer, možete imati jastoga.. A mi imamo Kokoreç. (* Kokoreç napravljen od ovčjih crijeva, srca itd *)

1178
00:52:45,380 --> 00:52:47,120
 Molim, molim .. Pogledajmo.

1179
00:52:47,340 --> 00:52:49,810
 Ovo je ukusno. Kako ide posao?

1180
00:52:49,840 --> 00:52:52,590
 Kunem se, bilo je jako ukusno, Mevkibe! Visoko!

1181
00:52:52,620 --> 00:52:53,530
Visoko! Visoko!

1182
00:52:53,590 --> 00:52:54,520
 Ohh .. ako Bog da.

1183
00:52:54,740 --> 00:52:56,040
 Ali dat ću ti malo.

1184
00:52:56,080 --> 00:52:56,710
 Ne, ne.

1185
00:52:56,730 --> 00:52:57,650
 Ovo nigdje nije pronađeno.

1186
00:52:57,660 --> 00:52:58,220
 nemojte

1187
00:52:58,230 --> 00:53:00,030
 Moji susjedi.

1188
00:53:00,050 --> 00:53:01,320
 Naš sajam.

1189
00:53:01,690 --> 00:53:03,490
 Sanja, kako si bila super.

1190
00:53:04,320 --> 00:53:05,020
 Svekrva..

1191
00:53:05,040 --> 00:53:05,830
 dobrodošli

1192
00:53:05,990 --> 00:53:06,910
 Dobrodošli.

1193
00:53:13,620 --> 00:53:14,650
 ne brini

1194
00:53:20,100 --> 00:53:21,120
 Molim.

1195
00:53:21,150 --> 00:53:21,650
 molim te..

1196
00:53:21,820 --> 00:53:22,870
 Molim vas, gospođo Huma.

1197
00:53:23,910 --> 00:53:24,550
 molim te..

1198
00:53:24,810 --> 00:53:25,780
 gospođo Huma.

1199
00:53:27,760 --> 00:53:29,380
 Bilo je super, jako ukusno.

1200
00:53:31,370 --> 00:53:32,880
 G. Emre, možete li dodati ovo jelo?

1201
00:53:32,900 --> 00:53:37,400
 Mevkibe, nisam navikao da tako jedem na ulici.

1202
00:53:37,620 --> 00:53:40,130
 I ne znam tko je skuhao jelo.

1203
00:53:40,140 --> 00:53:41,380
 Daj mi nož.

1204
00:53:50,770 --> 00:53:52,420
 gospođo Huma.

1205
00:53:52,460 --> 00:53:58,080
Sva jela koja vidite na ovom stolu s ljubavlju su pripremali žitelji našeg kraja.

1206
00:53:58,370 --> 00:53:59,130
 Na primjer.

1207
00:53:59,350 --> 00:54:01,360
 Dolma, koja je pored svog sina, g. Can ...

1208
00:54:01,370 --> 00:54:02,990
 Gospođa Sanya je ovo pripremila. Zdravlje za vaše ruke.

1209
00:54:03,060 --> 00:54:04,810
 - Gospođa Sanya. - Uživajte u obroku.

1210
00:54:05,300 --> 00:54:06,670
 I ovi hamburgeri.

1211
00:54:06,700 --> 00:54:07,910
 Pripremila ih je gospođa Džemile.

1212
00:54:08,130 --> 00:54:09,370
 Opet, dobro pripremljeno.

1213
00:54:09,470 --> 00:54:10,380
 Zdravlje za vaše ruke.

1214
00:54:10,390 --> 00:54:11,290
 Uživajte u obroku.

1215
00:54:11,310 --> 00:54:12,870
 Jedno jelo ima bolji okus od drugog.

1216
00:54:13,380 --> 00:54:17,220
 A ova sarma pripada mojoj Mevkibe.

1217
00:54:17,260 --> 00:54:18,120
 biste li htjeli?

1218
00:54:18,800 --> 00:54:19,900
 nemojte

1219
00:54:20,380 --> 00:54:24,440
Ima li gdje tost?

1220
00:54:26,180 --> 00:54:27,260
 Tost?

1221
00:54:27,380 --> 00:54:28,080
 Mama?

1222
00:54:28,090 --> 00:54:28,930
 Što?

1223
00:54:29,130 --> 00:54:29,750
 ja...

1224
00:54:30,090 --> 00:54:30,930
 Jasno sam čuo.

1225
00:54:31,090 --> 00:54:31,740
 Rekla je "prijateljica".

1226
00:54:31,760 --> 00:54:34,200
 Tako sjedimo s prijateljima.

1227
00:54:34,320 --> 00:54:35,910
 Sastanak s prijateljima.

1228
00:54:35,930 --> 00:54:40,430
 Mama je htjela nešto reći u tom smislu. nije?

1229
00:54:40,470 --> 00:54:41,780
 Rekao sam tost, sine.

1230
00:54:41,810 --> 00:54:42,470
 Tost.

1231
00:54:42,520 --> 00:54:43,260
 Sine, tost.

1232
00:54:43,260 --> 00:54:44,660
 Rekla je prijateljica. Čuo sam jako dobro.

1233
00:54:44,680 --> 00:54:45,150
 Tost.

1234
00:54:45,150 --> 00:54:46,380
 Prijatelj prijatelju. Rekao si prijatelj.

1235
00:54:46,390 --> 00:54:47,270
 Rekao prijatelj.

1236
00:54:52,370 --> 00:54:53,400
 gospođo Huma.

1237
00:54:53,890 --> 00:54:56,420
 Imamo izreku. Ne znam poznajete li ga.

1238
00:54:56,600 --> 00:54:58,570
 "Potrebno je pojesti čak i sirovi hamburger... u znak poštovanja."

1239
00:54:59,270 --> 00:54:59,890
 Naravno.

1240
00:55:00,260 --> 00:55:02,440
Ali prvo mora postojati poštovanje, zar ne?

1241
00:55:03,360 --> 00:55:06,120
 Odnosno, kažeš da..

1242
00:55:06,600 --> 00:55:07,310
 Nisam to razumio.

1243
00:55:07,490 --> 00:55:10,050
 Imamo hamburgere. Molim te jedi.

1244
00:55:10,620 --> 00:55:11,400
 biste li htjeli?

1245
00:55:11,410 --> 00:55:12,010
 Mevkibe.

1246
00:55:12,480 --> 00:55:14,040
 Ne, ne. ne želim.

1247
00:55:15,640 --> 00:55:18,320
 Kćeri, dodaj punjena crijeva. Bilo je jako ukusno, kunem se da je dobro ispalo.

1248
00:55:22,600 --> 00:55:23,400
 Ne, ne.

1249
00:55:23,590 --> 00:55:24,120
 nemojte

1250
00:55:26,440 --> 00:55:27,570
 Sanem.

1251
00:55:27,580 --> 00:55:29,630
 Možda polako prijeći na temu?

1252
00:55:29,650 --> 00:55:31,280
 Učinimo to onda.

1253
00:55:31,370 --> 00:55:32,130
 Mama.

1254
00:55:32,230 --> 00:55:33,290
 Teta Mevkibe.

1255
00:55:34,250 --> 00:55:35,870
 Dakle, mi smo...

1256
00:55:36,320 --> 00:55:37,630
 O vjenčanju...

1257
00:55:37,650 --> 00:55:39,370
 A svadbena juha je tako dobra.

1258
00:55:39,420 --> 00:55:41,580
 Tako ukusno, djeco.

1259
00:55:42,720 --> 00:55:45,040
Sanem, Lejla. Hajde, poškropi juhu, dušo.

1260
00:55:45,060 --> 00:55:46,460
 I donesi ga, draga.

1261
00:55:46,480 --> 00:55:47,730
 Hajde kćeri. Idemo.

1262
00:55:47,740 --> 00:55:48,240
 Idemo.

1263
00:55:49,130 --> 00:55:50,820
 Oduševit ćete se svatovskom juhom.

1264
00:55:50,850 --> 00:55:51,560
 U redu, hajde.

1265
00:55:51,580 --> 00:55:53,760
 Naša svadbena juha je ukusna.

1266
00:55:54,100 --> 00:55:55,320
 Kunem se da je bilo ukusno.

1267
00:56:15,020 --> 00:56:15,680
 Ajhan

1268
00:56:15,700 --> 00:56:17,640
 sta to radis Zašto nisi za stolom?

1269
00:56:17,920 --> 00:56:20,160
 Ne, ne želim ništa jesti, CeyCey.

1270
00:56:20,500 --> 00:56:22,860
 Vidim to. Nešto ti se događa.

1271
00:56:22,870 --> 00:56:27,110
 Ja ću jesti. Na vjenčanjima, događa li se to? Mladoženja hrani mladu, a mladoženja hrani kad se kolač reže.

1272
00:56:27,150 --> 00:56:27,950
Nešto poput.

1273
00:56:29,010 --> 00:56:31,060
 Neće biti vjenčanja, CeyCey.

1274
00:56:31,980 --> 00:56:32,840
 Ayhan?

1275
00:56:32,960 --> 00:56:33,760
 Ayhan?

1276
00:56:34,060 --> 00:56:36,240
 Više se ne bojim braka.

1277
00:56:36,290 --> 00:56:37,220
 Istina.

1278
00:56:37,260 --> 00:56:38,290
 Znate što učiniti?

1279
00:56:38,440 --> 00:56:41,020
 Odaberite pozivnice koje smo tamo napisali.

1280
00:56:41,060 --> 00:56:42,920
 A zatim odaberite darove za goste.

1281
00:56:43,520 --> 00:56:44,760
 Zamislite vjenčanje.

1282
00:56:45,020 --> 00:56:47,440
 Ti nosiš vjenčanicu, a ja sam mladoženjino odijelo.

1283
00:56:47,650 --> 00:56:48,910
 Dugo vremena.

1284
00:56:49,000 --> 00:56:51,750
 Da, i ne mora nužno vrijeme biti dobro, draga. Možda kišovito.

1285
00:56:51,780 --> 00:56:52,490
 Ništa loše.

1286
00:56:52,540 --> 00:56:54,560
 Djeca na svadbi.

1287
00:56:54,570 --> 00:56:56,150
 Ali mi ih nećemo čistiti.

1288
00:56:56,180 --> 00:56:57,310
 Neka se djeca zabavljaju.

1289
00:56:57,530 --> 00:56:58,950
CeyCey, I don't want to.

1290
00:57:00,120 --> 00:57:02,060
 Ne želim, ne želim.

1291
00:57:03,700 --> 00:57:05,000
 Ajhan

1292
00:57:05,900 --> 00:57:07,520
 u cemu je problem jesi dobro

1293
00:57:09,640 --> 00:57:11,540
 CeyCey .. Moj brat odlazi.

1294
00:57:13,110 --> 00:57:15,610
 He and Leyla broke up. Možete li zamisliti?

1295
00:57:17,650 --> 00:57:21,550
 Jučer smo razgovarali o datumu njihovog vjenčanja.

1296
00:57:22,540 --> 00:57:23,770
 A sada su se razdvojili.

1297
00:57:26,500 --> 00:57:27,580
 CeyCey ..

1298
00:57:29,900 --> 00:57:32,220
 Ne vjerujem više u ljubav.

1299
00:57:33,520 --> 00:57:34,620
 ne vjerujem.

1300
00:57:39,740 --> 00:57:40,450
 Ajhan

1301
00:57:41,960 --> 00:57:44,750
 Naša priča neće biti takva.. Samo zato što je njihova priča takva.

1302
00:57:46,260 --> 00:57:47,810
 Ponovno ćemo napisati našu priču.

1303
00:57:49,040 --> 00:57:49,600
 We can?

1304
00:57:51,340 --> 00:57:51,970
 mislim...

1305
00:57:52,710 --> 00:57:54,100
 Što vam je potrebno za odmor?

1306
00:57:56,050 --> 00:57:58,490
Da, i moramo se okupiti.

1307
00:57:59,010 --> 00:58:01,400
 Kako je? I ti odlaziš, Ayhan?

1308
00:58:01,490 --> 00:58:02,610
 kamo ideš

1309
00:58:03,890 --> 00:58:06,330
 I'm not going. Ostat ću ovdje, CeyCey.

1310
00:58:06,690 --> 00:58:07,870
 My brother is going.

1311
00:58:08,080 --> 00:58:11,220
 Pristao je raditi izvan grada, u seriji.

1312
00:58:11,600 --> 00:58:13,290
 Super je što je u emisiji.

1313
00:58:13,330 --> 00:58:14,240
 To je lijepo.

1314
00:58:14,400 --> 00:58:15,160
 For him.

1315
00:58:15,530 --> 00:58:17,450
 Naravno, loše je što ste se rastali.

1316
00:58:17,490 --> 00:58:18,400
 CeyCey

1317
00:58:19,680 --> 00:58:20,410
 Bye..

1318
00:58:47,520 --> 00:58:48,620
 Aaahh .. Cengiz!

1319
00:58:48,670 --> 00:58:50,150
 CeyCey, where's Guliz?

1320
00:58:50,160 --> 00:58:52,250
 Guliz did not come. Pogledao sam po susjedstvu, nije.

1321
00:58:52,270 --> 00:58:53,160
 Will she not come?

1322
00:58:53,190 --> 00:58:54,550
 I don't know, Muzo. ja ne znam

1323
00:58:54,580 --> 00:58:57,030
Kako ne znaš? Ti si tvoj prijatelj.. Ako ne znaš...

1324
00:58:57,760 --> 00:58:58,810
 Imate li neki problem?

1325
00:58:58,930 --> 00:59:00,110
 Ne, dobro sam.

1326
00:59:00,150 --> 00:59:02,820
 Samo sam predložio da me gospođica Guliz pronađe.

1327
00:59:02,950 --> 00:59:04,180
 Pa ja to kažem.

1328
00:59:05,400 --> 00:59:06,410
 Sada je gotovo, zar ne?

1329
00:59:06,430 --> 00:59:06,910
 Da.

1330
00:59:06,910 --> 00:59:08,190
 Sada jesam. Pitao sam hoćemo li se naći.

1331
00:59:08,890 --> 00:59:12,470
 Super super. Uostalom, ako voliš, moraš odmah otići i govoriti.

1332
00:59:12,490 --> 00:59:13,850
 Ne morate dugo čekati.

1333
00:59:14,090 --> 00:59:15,960
 Nema potrebe tjerati ljude da čekaju.

1334
00:59:16,480 --> 00:59:17,820
 Uživajte u obroku.

1335
00:59:17,830 --> 00:59:18,410
 Majko nebeska..

1336
00:59:18,410 --> 00:59:21,520
 Dakle, gospođica Guliz je stigla! Očarat ću ovu djevojku svojom muškošću.

1337
00:59:21,520 --> 00:59:23,940
Ni ti ne razmišljaš o ničemu, lave moj.

1338
00:59:23,940 --> 00:59:24,830
 OK..

1339
00:59:27,950 --> 00:59:30,100
 Gospođa Guliz, gospođo Guliz .. Čekaj malo.

1340
00:59:30,280 --> 00:59:36,200
 Stvarno sam ti sve to organizirao.. Ali nažalost došlo je cijelo susjedstvo.

1341
00:59:36,200 --> 00:59:37,400
 Je li to stvarno Muzo?

1342
00:59:38,880 --> 00:59:39,740
 Što se dogodilo?

1343
00:59:39,740 --> 00:59:40,720
 Nije istina, naravno.

1344
00:59:40,720 --> 00:59:41,980
 Šalim se curo, šalim se.

1345
00:59:41,980 --> 00:59:45,930
 Ali sviram vrlo slatko jer vraški žive u meni.

1346
00:59:45,930 --> 00:59:48,990
 Kupio sam svijeće da te učinim romantičnim.

1347
00:59:48,990 --> 00:59:50,690
 Uzeo sam sve svijeće.

1348
00:59:51,120 --> 00:59:53,120
 Muzo ..

1349
00:59:53,540 --> 00:59:56,150
 Ai Guliz .. umrijet ću od tvog smijeha.

1350
00:59:56,150 --> 00:59:58,790
 Kunem se da takvih rupica nema.

1351
00:59:58,790 --> 01:00:00,490
Želim biti pokopan u njima.

1352
01:00:01,970 --> 01:00:02,870
 Hoću li pomoći?

1353
01:00:02,870 --> 01:00:04,380
 kako to misliš

1354
01:00:04,980 --> 01:00:10,730
 Gospođo Guliz, mislim li da bismo našu vezu mogli nekako nazvati?

1355
01:00:10,730 --> 01:00:13,080
 Idemo iz faze "znati"?

1356
01:00:13,080 --> 01:00:14,760
 Da "počnete izlaziti"?

1357
01:00:15,200 --> 01:00:18,400
 Ne znam.. Sada sam u fazi "razmišljanja".

1358
01:00:18,410 --> 01:00:21,230
 Sada ćemo ovu fazu razmišljanja prenijeti u fazu odluka.

1359
01:00:21,230 --> 01:00:24,730
 Jer kad završim, kupit ću si stvari, moram na Taksim. (* Taksin, najmoderniji dio Istanbula *)

1360
01:00:24,730 --> 01:00:25,940
 ti to ozbiljno

1361
01:00:25,940 --> 01:00:27,190
 Vrlo smiješno.

1362
01:00:27,630 --> 01:00:28,910
 Vrlo ste ljubazni.

1363
01:00:28,910 --> 01:00:29,770
Napravila sam koktel.

1364
01:00:29,770 --> 01:00:31,810
 Hvala.

1365
01:00:32,870 --> 01:00:34,650
 Također ste vrlo duhoviti.

1366
01:00:34,650 --> 01:00:36,080
 Također ste vrlo ljubazni.

1367
01:00:36,080 --> 01:00:37,720
 Ti si super.

1368
01:00:37,720 --> 01:00:39,720
 Imam lik s demonima.

1369
01:00:42,550 --> 01:00:43,520
 ukusno

1370
01:00:43,750 --> 01:00:45,390
 Gospođo Mevkibe, zdravlje za vaše ruke.

1371
01:00:45,390 --> 01:00:46,870
 Dobar apetit, sine.

1372
01:00:46,870 --> 01:00:54,430
 - Šteta, nije ni dobro jeo, nitko nije kuhao. -Mevkibe, gospodine, u redu je.

1373
01:00:54,430 --> 01:00:55,920
 Pogledajte kako dječak jede.

1374
01:00:55,920 --> 01:00:57,310
 Oprosti, oprosti.

1375
01:00:57,310 --> 01:00:58,940
 Mama, ne govori to.

1376
01:00:58,940 --> 01:01:00,450
 Bože.. Bože.. Što je to?

1377
01:01:01,740 --> 01:01:03,500
 Dobrodošli u susjedstvo..

1378
01:01:07,550 --> 01:01:09,260
 Dobar apetit, sine.

1379
01:01:10,020 --> 01:01:12,330
 Hvala.

1380
01:01:14,940 --> 01:01:18,990
Čekaj zabrinuto. Što gledaš u plavokosog? Ne gledaj, ne gledaj.

1381
01:01:18,990 --> 01:01:22,640
 Mama, ne gledam .. gledam juhu, gledam.

1382
01:01:24,470 --> 01:01:25,340
 Imate li paket?

1383
01:01:25,340 --> 01:01:26,350
 Paket?

1384
01:01:26,350 --> 01:01:27,260
 Imate li paket?

1385
01:01:27,260 --> 01:01:29,490
 A Leyla se udaje, kao što znate.

1386
01:01:29,840 --> 01:01:32,040
 Ne pitaj, ne pitaj.

1387
01:01:32,520 --> 01:01:34,080
 Majka, bez paketa.

1388
01:01:38,890 --> 01:01:40,020
 Mevkibe?

1389
01:01:40,020 --> 01:01:40,420
 ja slušam.

1390
01:01:40,420 --> 01:01:45,390
 Djeca rano ujutro pričaju o braku.

1391
01:01:45,390 --> 01:01:50,640
 Znam, znam, ali kad se vjenčaju .. Stvore brak i obitelji, znate.

1392
01:01:51,600 --> 01:01:52,150
 Da.

1393
01:01:52,150 --> 01:01:53,450
 Ne govori.

1394
01:01:53,530 --> 01:01:55,200
 Nasmiješeni .. Oni se smiješe ..

1395
01:01:55,200 --> 01:01:57,730
Vrlo dobro. Ovo je prekrasno, zar ne?

1396
01:01:57,730 --> 01:02:02,660
 Ti znaš bolje, jedina moja. Ali čini se da taj osmijeh nije jedan od onih osmijeha.

1397
01:02:02,660 --> 01:02:05,800
 Kao da je to bio simulirani osmijeh, a ne iskren.

1398
01:02:06,060 --> 01:02:10,700
 Spremni smo za proslavu vjenčanja, kako i dolikuje.

1399
01:02:10,700 --> 01:02:12,480
 Nećemo učiniti ništa loše

1400
01:02:12,480 --> 01:02:13,820
 Bit će jako dobro napravljeno.

1401
01:02:15,350 --> 01:02:21,160
 Mevkibe .. Opet nasred ulice?

1402
01:02:28,330 --> 01:02:30,220
 Mama sad kipi. Što to znači?

1403
01:02:30,220 --> 01:02:35,110
 - Ti bolje razumiješ, jedina moja .. - Tvoja majka je došla. Majci se dimila glava od bijesa.

1404
01:02:35,240 --> 01:02:36,640
 Da, razumijem.

1405
01:02:36,640 --> 01:02:41,830
- Yes, you didn't eat that. - Sad imam juhu.

1406
01:02:41,830 --> 01:02:44,100
 U redu, prihvaćam. After the soup, I have this.

1407
01:02:44,100 --> 01:02:44,520
 Idemo.

1408
01:02:44,520 --> 01:02:45,530
 Idemo.

1409
01:02:45,730 --> 01:02:49,600
 izgubio sam. Now I will taste everything.

1410
01:02:49,760 --> 01:02:51,510
 Mevkibe, smiri se.

1411
01:02:55,100 --> 01:02:57,620
 Mrs. Mevkibe, are you okay? Hoćeš vode?

1412
01:02:57,620 --> 01:02:58,880
 Pa, dobro.. Hvala.

1413
01:02:58,880 --> 01:03:01,050
 Napeto je. Ne pokušavaš.

1414
01:03:01,050 --> 01:03:04,110
 ne pokušavaj Don't think about marriage.

1415
01:03:04,110 --> 01:03:06,830
 I have a very good plan in my head.

1416
01:03:06,830 --> 01:03:07,830
 glava?

1417
01:03:07,830 --> 01:03:09,240
 Vrlo dobro?

1418
01:03:09,240 --> 01:03:11,560
 Very interesting, to be honest. koji?

1419
01:03:11,560 --> 01:03:15,050
 Now these kids are so engaged, aren't they?

1420
01:03:17,060 --> 01:03:23,080
Mislim da se prije vjenčanja moraju bolje upoznati.

1421
01:03:23,450 --> 01:03:25,580
 Kao? Ne razumijem, žao mi je.

1422
01:03:26,010 --> 01:03:29,720
 Neka žive u istoj kući kao par.

1423
01:03:31,070 --> 01:03:34,860
 Ako ti i ja ništa ne kažemo .. Što bi drugi mogli reći, zar ne?

1424
01:03:35,020 --> 01:03:37,680
 - A sad također vrije? - Hmm?

1425
01:03:38,320 --> 01:03:41,380
 - Da, sada je također ključalo. - Hmm?

1426
01:03:41,380 --> 01:03:42,310
 Mevkibe, dobro.

1427
01:03:43,220 --> 01:03:44,260
 Mevkibe, dobro.

1428
01:03:44,260 --> 01:03:45,180
 Bilo je to ovaj put.

1429
01:03:45,180 --> 01:03:48,340
 - Mama, popij malo vode. Pij, pij, pij. - Pij, Mevkibe.

1430
01:03:48,820 --> 01:03:49,850
 Mama?

1431
01:03:49,930 --> 01:03:51,660
 Dobra ideja, zar ne?

1432
01:03:51,800 --> 01:03:53,600
 Mislim da nije sve u redu.

1433
01:03:53,600 --> 01:03:55,380
 Sve je napeto, zar ne?

1434
01:03:55,380 --> 01:03:56,640
- Napeto... - Sve će proći.

1435
01:03:56,640 --> 01:03:57,440
 postoji?

1436
01:03:57,760 --> 01:03:59,540
 Pogledaj me.

1437
01:03:59,780 --> 01:04:01,740
 kako to misliš

1438
01:04:01,750 --> 01:04:03,920
 kako to misliš

1439
01:04:03,920 --> 01:04:05,420
 kako to misliš

1440
01:04:05,420 --> 01:04:09,350
 Trenutno mi je jako loše. jako lose..

1441
01:04:11,320 --> 01:04:16,720
 Ako smo vec jeli.. Sanem i ja zelimo da pricamo o necemu.

1442
01:04:16,720 --> 01:04:17,940
 Želimo razgovarati s vama.

1443
01:04:17,940 --> 01:04:19,540
 Vrijeme je.

1444
01:04:19,540 --> 01:04:20,400
 Da.

1445
01:04:28,420 --> 01:04:29,520
 Što se događa?

1446
01:04:29,520 --> 01:04:30,940
 idemo...

1447
01:04:35,350 --> 01:04:36,330
 ujak?

1448
01:04:36,840 --> 01:04:38,430
 Pozdrav svima..

1449
01:04:42,250 --> 01:04:43,200
 Mitat?

1450
01:04:43,200 --> 01:04:44,510
 Brate Mitat?

1451
01:04:53,640 --> 01:04:56,660
 Brate, pojedi i ovo. Jako ukusno, slatko.

1452
01:04:56,660 --> 01:04:58,340
 Ne, ne. Neću puno jesti.

1453
01:04:58,340 --> 01:05:00,810
 Moram pratiti obrasce.

1454
01:05:04,300 --> 01:05:06,230
 Niste me upoznali s gospođom...

1455
01:05:06,230 --> 01:05:07,350
ona je moja...

1456
01:05:08,950 --> 01:05:09,900
 Svekrva?

1457
01:05:10,280 --> 01:05:12,450
 Djevo? Ne, neće uspjeti.

1458
01:05:12,450 --> 01:05:14,300
 Pola majke. Njegova majka.

1459
01:05:14,860 --> 01:05:16,090
 Canina majka..

1460
01:05:16,090 --> 01:05:16,820
 Ohhh...

1461
01:05:17,000 --> 01:05:18,640
 Vrlo zadovoljna gospođa.

1462
01:05:23,600 --> 01:05:24,780
 Vrlo ugodno.

1463
01:05:25,530 --> 01:05:27,150
 Ja ću se predstaviti.

1464
01:05:27,150 --> 01:05:31,100
 Mitat Aydin .. Oprosti, molim te.

1465
01:05:33,920 --> 01:05:36,790
 Dakle, vi ste brat gospodina Nihata?

1466
01:05:36,790 --> 01:05:38,120
 Osim toga, oni su blizanci.

1467
01:05:38,120 --> 01:05:39,480
 mi smo blizanci

1468
01:05:40,560 --> 01:05:42,270
 Nisam to razumio. Kao?

1469
01:05:42,270 --> 01:05:43,860
 Odbio sam biti tvoj blizanac.

1470
01:05:43,860 --> 01:05:45,880
 Pogledaj njega i pogledaj mene.

1471
01:05:45,880 --> 01:05:48,280
 Ako te nazovem ocem .. Nitko se neće iznenaditi.

1472
01:05:49,780 --> 01:05:50,920
 Ali..

1473
01:05:55,310 --> 01:05:59,720
Osoba može biti sestra blizanka. Ali kako može biti tako drugačije?

1474
01:05:59,820 --> 01:06:02,810
 Mislim da je kod nas sve drugačije.

1475
01:06:08,790 --> 01:06:10,170
 Tata, smiri se.

1476
01:06:12,060 --> 01:06:18,210
 Sanem .. model mozga strica Mitata je drugačiji, zar ne?

1477
01:06:18,210 --> 01:06:21,290
 - Da Da. I ima jak smisao za šalu. - Hmm..

1478
01:06:21,290 --> 01:06:22,740
 Samo se nasmiješi tako.

1479
01:06:23,200 --> 01:06:26,650
 Tema našeg vjenčanja nestala je u pozadini .. Jer je stigao moj ujak.

1480
01:06:26,650 --> 01:06:29,060
 Klasična bučna kuća, učinila je da nestane Ne možete ništa učiniti.

1481
01:06:29,200 --> 01:06:31,000
 Uživajte u obroku.

1482
01:06:31,640 --> 01:06:37,040
 U redu, upravo sam jeo ... I uzeli su desert, zar ne, djeco?

1483
01:06:37,460 --> 01:06:40,740
Da. Sada platimo račun i stojimo.

1484
01:06:40,740 --> 01:06:41,700
 Konobar?

1485
01:06:41,700 --> 01:06:43,060
 Mi ćemo prihvatiti račun.

1486
01:06:43,150 --> 01:06:46,130
 Nije vam teško platiti račun, nije li osobno?

1487
01:06:46,520 --> 01:06:48,730
 Platite račun i idemo kući.

1488
01:06:50,810 --> 01:06:51,850
 hajde..

1489
01:06:51,970 --> 01:06:55,100
 Ima li račun? Je li sve bilo zbog novca?

1490
01:06:55,100 --> 01:06:56,660
 Naravno, jeste li mislili da je besplatno ili što?

1491
01:06:56,660 --> 01:06:58,000
 Sve se plaća.

1492
01:06:58,000 --> 01:06:58,530
 Idemo.

1493
01:06:58,530 --> 01:07:00,440
 Nemojte to učiniti.

1494
01:07:02,200 --> 01:07:04,200
 Samo se šalim.

1495
01:07:05,500 --> 01:07:09,360
 Hmmm .. Sada tvoj zet mora platiti račun.

1496
01:07:09,360 --> 01:07:12,970
 Na kraju je postao zet, nije Cana. hajde Naravno.

1497
01:07:13,050 --> 01:07:14,530
 Ovaj...

1498
01:07:14,530 --> 01:07:17,900
Nisam ja zet. Ja sam Canin brat.

1499
01:07:17,900 --> 01:07:20,180
 Ne znam, obučen si kao zet.. Oh, mislio sam.

1500
01:07:20,180 --> 01:07:22,430
 I doista je talijanski, sigurno.

1501
01:07:22,430 --> 01:07:23,200
 znate li

1502
01:07:23,200 --> 01:07:26,120
 Da. Imam i talijanski stil.

1503
01:07:26,120 --> 01:07:29,190
 Dugo sam živio u Italiji.

1504
01:07:29,650 --> 01:07:32,130
 Stvarno? A gdje točno živiš u Italiji?

1505
01:07:32,130 --> 01:07:32,860
 Živim u Milanu.

1506
01:07:32,860 --> 01:07:37,220
 - Znači, znaš govoriti talijanski? - Da, i ja govorim talijanski.

1507
01:07:37,260 --> 01:07:39,290
 Tamo sam i živio neko vrijeme.

1508
01:07:39,290 --> 01:07:41,410
 Usput.. To mogu biti ja, čika Mitat.

1509
01:07:41,560 --> 01:07:45,080
 Sve je u redu ... Ali ovaj "tvoj ujak" nije baš.

1510
01:07:45,080 --> 01:07:47,690
Stric je uz tebe, a ja sam brat.

1511
01:07:48,200 --> 01:07:49,850
 A ja sam brat.

1512
01:07:50,010 --> 01:07:53,380
 -Kako ide, Sanem? -Svakako ću nešto učiniti!

1513
01:07:53,380 --> 01:07:53,920
 nemojte

1514
01:07:53,920 --> 01:07:55,540
 Molim te preklinjem te.

1515
01:07:55,540 --> 01:07:58,600
 kako se prezivas

1516
01:07:58,960 --> 01:07:59,690
 Divit

1517
01:07:59,690 --> 01:08:00,630
 Može Divit.

1518
01:08:00,630 --> 01:08:01,350
 Divit

1519
01:08:01,350 --> 01:08:03,440
 Može Divit.

1520
01:08:05,640 --> 01:08:07,390
 Ujače, molim te.

1521
01:08:07,390 --> 01:08:08,830
 Čekaj.. Čekaj.

1522
01:08:09,180 --> 01:08:14,740
 Ahh .. Oglašavanje, fotograf, tvrtka. Kompas Sportovi

1523
01:08:18,670 --> 01:08:20,540
 Ne razmišljaš o braku.

1524
01:08:20,660 --> 01:08:26,260
 Ovo je stara vijest. Nije istina. Ovo izvješće nije istinito. Reci Sanem.

1525
01:08:26,279 --> 01:08:26,859
 Ovo je staro.

1526
01:08:26,859 --> 01:08:28,279
 Ne obraćajte pažnju na to.

1527
01:08:28,279 --> 01:08:29,169
 - Prijavi da je ostao. -Da.

1528
01:08:29,170 --> 01:08:29,899
 laži...

1529
01:08:29,899 --> 01:08:31,259
U REDU.

1530
01:08:33,540 --> 01:08:35,420
 Primi moju sućut. Kada je tvoj brijač umro?

1531
01:08:35,420 --> 01:08:36,310
 Imati takvu bradu i kosu.

1532
01:08:36,310 --> 01:08:41,990
 Zapravo, naša sućut. Osim toga, imam takav stil.

1533
01:08:41,990 --> 01:08:42,939
 Stil?

1534
01:08:42,939 --> 01:08:44,569
 Izgledaš kao Tarzan.

1535
01:08:44,819 --> 01:08:46,509
 Što je to?

1536
01:08:46,630 --> 01:08:48,390
 Svi ti ukrasi na tebi?

1537
01:08:48,540 --> 01:08:51,029
 Idi i ošišaj se, obrij se. Moguće je?

1538
01:08:51,029 --> 01:08:52,549
 Ne sviđa mi se taj bezbrižan stav.

1539
01:08:52,550 --> 01:08:54,270
 Beskrajno poštovanje, Mr.

1540
01:08:54,270 --> 01:08:57,310
 Kao rezultat toga, ti si ujak.

1541
01:09:02,870 --> 01:09:05,189
 Čekaj, šalio sam se.

1542
01:09:05,189 --> 01:09:06,429
 odmah..

1543
01:09:06,600 --> 01:09:07,790
 Pogledaj mu lice... pogledaj.

1544
01:09:07,790 --> 01:09:09,570
 On se šali.

1545
01:09:11,410 --> 01:09:13,859
 Šalim se, šalim se.

1546
01:09:13,859 --> 01:09:14,949
 Vrlo smiješno.

1547
01:09:14,950 --> 01:09:16,370
Bio je to tajni kompliment.

1548
01:09:16,370 --> 01:09:16,760
 nije?

1549
01:09:16,760 --> 01:09:17,500
 razumio sam ga.

1550
01:09:17,500 --> 01:09:19,189
 Super super.

1551
01:09:19,189 --> 01:09:20,619
 Nevjerojatno privlačan tip.

1552
01:09:20,620 --> 01:09:21,790
 Ovo su moje riječi.

1553
01:09:21,790 --> 01:09:23,020
 i ja to kažem.

1554
01:09:23,319 --> 01:09:24,379
 Što to govoriš?

1555
01:09:24,870 --> 01:09:25,620
 Ovaj?

1556
01:09:26,850 --> 01:09:31,279
 Svako jutro se pogledam u ogledalo i kažem, Gospodine, kako si ovo stvorio?

1557
01:09:31,279 --> 01:09:32,779
 Nevjerojatno lijepa.

1558
01:09:32,779 --> 01:09:34,749
 A kad si pričao o privlačnosti... odmah sam to usporedio.

1559
01:09:34,750 --> 01:09:36,650
 Ujače, krv vuče.

1560
01:09:37,120 --> 01:09:41,380
 Mislim, gospođo Huma .. Mogu li i ja narasti kosu?

1561
01:09:43,040 --> 01:09:44,520
 Kako će biti zanimljivo?

1562
01:09:44,520 --> 01:09:46,140
 Nihat, nemoj se uvrijediti.

1563
01:09:46,350 --> 01:09:51,160
Nemaš kosu. Ne činite.

1564
01:09:51,970 --> 01:09:53,910
 Ne, ne.

1565
01:09:53,910 --> 01:09:56,380
 Vrlo dobro.

1566
01:09:56,820 --> 01:09:59,670
 Kako smo lijepa obitelj, zar ne, gospođice Huma?

1567
01:09:59,670 --> 01:10:00,940
 -Da. -Da.

1568
01:10:00,940 --> 01:10:02,440
 Savršeno.. savršeno.

1569
01:10:02,440 --> 01:10:03,290
 Da Da.

1570
01:10:03,290 --> 01:10:04,290
 Što onda radimo?

1571
01:10:04,290 --> 01:10:05,480
 Slikaj selfie.

1572
01:10:05,480 --> 01:10:06,880
 hajde

1573
01:10:07,040 --> 01:10:09,350
 Odvojeni smo. Okupite se.

1574
01:10:09,350 --> 01:10:12,230
 -Skupiti se? - Dođi i ti.

1575
01:10:12,230 --> 01:10:15,130
 Gledaj.. gledaj. Izgled.

1576
01:10:21,170 --> 01:10:24,720
 Gospođo Huma, kako smo dobro prošli, zar ne?

1577
01:10:33,900 --> 01:10:37,160
 Hvala. Jako si sladak.

1578
01:11:05,280 --> 01:11:06,460
 Jeste li se zabavili?

1579
01:11:06,720 --> 01:11:08,640
 Tako dobro Leyla.

1580
01:11:08,640 --> 01:11:09,610
 nije?

1581
01:11:10,190 --> 01:11:11,790
 Stvarno dobro.

1582
01:11:12,260 --> 01:11:14,050
 Malo ludo ali..

1583
01:11:14,940 --> 01:11:15,970
 Vrlo čudno.

1584
01:11:16,630 --> 01:11:19,570
 Čovjek se osjeća kao kod kuće.

1585
01:11:19,570 --> 01:11:21,510
nije? Osjećam se kao kod kuće.

1586
01:11:23,450 --> 01:11:26,430
 Kuće ovdje nisu kao vaše, naravno.

1587
01:11:26,430 --> 01:11:30,810
 Nemojte me krivo shvatiti.. Ali ovdje su odnosi iskreniji.

1588
01:11:31,180 --> 01:11:33,640
 Npr.. Svatko zna sve o svakome.

1589
01:11:33,730 --> 01:11:35,630
 Uvijek pomažu.

1590
01:11:36,100 --> 01:11:37,970
 Oni će štititi jedni druge.

1591
01:11:41,780 --> 01:11:49,330
 Bez tebe sam .. Kao da sam bez doma, Leyla.

1592
01:11:51,450 --> 01:11:54,570
 Emre, netko može vidjeti .. Mi smo u susjedstvu.

1593
01:11:55,720 --> 01:11:57,510
 zaljubljen sam u tebe..

1594
01:11:58,690 --> 01:12:02,440
 Jesi li to ti? Jesi li zaljubljen u mene?

1595
01:12:04,180 --> 01:12:06,090
 Da .. I ja sam zaljubljen u tebe.

1596
01:12:07,350 --> 01:12:10,190
Ovo nije tajna. Godinama sam zaljubljena.

1597
01:12:11,860 --> 01:12:14,250
 Dakle, malo me strah.

1598
01:12:14,300 --> 01:12:16,590
 Jako se bojim da bi se nešto moglo oštetiti.

1599
01:12:17,950 --> 01:12:19,860
 Nemoj se više bojati, u redu?

1600
01:12:20,520 --> 01:12:21,580
 ovdje sam

1601
01:12:29,610 --> 01:12:35,290
 Gospođo, zapisao sam vaš broj .. I poslat ću vam svoj.

1602
01:12:35,290 --> 01:12:37,460
 Ja cu nazvati a ti ustedi..

1603
01:12:37,460 --> 01:12:38,700
 ja ću spasiti..

1604
01:12:39,060 --> 01:12:40,140
 Eeee...

1605
01:12:40,180 --> 01:12:41,960
 Jeste li rekli Ukrajina?

1606
01:12:41,970 --> 01:12:45,310
 Da. Nakon Ukrajine, preselio sam se u Francusku.

1607
01:12:45,310 --> 01:12:50,520
 Pariz..I evo me malo posla, malo muzike, što drugo.

1608
01:12:51,100 --> 01:12:55,120
 Kad kažu "Pariz", vrh nosa mi se trzne.

1609
01:12:55,640 --> 01:12:58,550
Eee? Kad smo već kod posla, na primjer?

1610
01:12:58,550 --> 01:13:06,720
 Gospođa, svakakve različite stvari, reći ću to. Gdje su pare i tu sam ja.

1611
01:13:06,790 --> 01:13:07,850
 razumi..

1612
01:13:11,670 --> 01:13:13,850
 Ne.. gledam, gledam.

1613
01:13:14,860 --> 01:13:17,350
 Nemoguće. Nećemo započeti ovu temu.

1614
01:13:17,600 --> 01:13:20,460
 Nigdje. Kako da počnemo?

1615
01:13:20,460 --> 01:13:22,820
 Svatko razmišlja o različitim stvarima.

1616
01:13:23,420 --> 01:13:27,950
 Ako ne danas, sutra ćemo sigurno razgovarati, jer me počinje pritiskati.

1617
01:13:27,950 --> 01:13:29,800
 Uzmi ga.

1618
01:13:31,300 --> 01:13:32,360
 gospodine Mitat?

1619
01:13:32,900 --> 01:13:33,270
 Da?

1620
01:13:33,270 --> 01:13:37,950
 Shvatio sam da vaši razgovori nisu gotovi. I gledam dugo.

1621
01:13:37,950 --> 01:13:39,790
Vidim to. Vicevi i te stvari, nemojte tu stati.

1622
01:13:39,790 --> 01:13:42,830
 Uz tvoje dopuštenje .. Jer sutra imamo posao, zar ne, mama?

1623
01:13:42,830 --> 01:13:44,750
 kako to misliš Naravno.

1624
01:13:44,750 --> 01:13:46,990
 Sada smo velika obitelj, zar ne?

1625
01:13:46,990 --> 01:13:49,170
 Vrlo bliska obitelj, recimo.

1626
01:13:49,170 --> 01:13:49,770
 Što ćemo učiniti?

1627
01:13:49,770 --> 01:13:51,280
 Jesmo li napravili selfie? Selfie?

1628
01:13:51,280 --> 01:13:52,350
 -Opet? - Hajdemo napraviti selfie.

1629
01:13:52,350 --> 01:13:53,480
 Niste dovršili selfie?

1630
01:13:53,480 --> 01:13:55,860
 - Dobro, selfie. -Koliko si ih napravio danas, ne znam..

1631
01:13:55,860 --> 01:13:56,600
 Idemo

1632
01:13:56,600 --> 01:14:00,710
 Nismo razgovarali o .. I umorio sam se od snimanja selfija.

1633
01:14:00,710 --> 01:14:02,020
 Idemo tata.

1634
01:14:02,020 --> 01:14:02,500
 Hajde, bliže.

1635
01:14:02,500 --> 01:14:03,720
 Priđi bliže.

1636
01:14:03,720 --> 01:14:04,500
Idemo.

1637
01:14:04,500 --> 01:14:05,450
 Idemo.

1638
01:14:05,500 --> 01:14:10,640
 - Da, ipak priđi bliže. Bliže, bliže. - Kakav selfie.

1639
01:14:10,640 --> 01:14:11,280
 uzeo..

1640
01:14:11,280 --> 01:14:12,700
 Gubi se odavde.

1641
01:14:13,770 --> 01:14:15,720
 -Dođi, idemo. Bliže. -Jesam.

1642
01:14:17,530 --> 01:14:19,510
 Poštujem Cana..pa...

1643
01:14:19,530 --> 01:14:20,900
 Ahhh .. skinula sam ga.

1644
01:14:21,950 --> 01:14:23,310
 Sve je dobro završilo.

1645
01:14:23,310 --> 01:14:27,460
 Jako jako dobro. Istina je, dobro.

1646
01:14:31,960 --> 01:14:33,880
 Ne, neću odustati od svoje sobe.

1647
01:14:33,880 --> 01:14:34,860
 Leyla?

1648
01:14:36,340 --> 01:14:38,620
 Ne gledaj me .. Nikada neću odustati od sobe.

1649
01:14:38,620 --> 01:14:41,600
 Čovjek je naš gost.. Što učiniti? Poslati u hotel, kćeri?

1650
01:14:41,600 --> 01:14:43,100
 Ostavi to, Mevkibe.

1651
01:14:43,100 --> 01:14:46,020
Čujete li što govorite? Daje novac za sobu, škrtac.

1652
01:14:46,020 --> 01:14:47,840
 Kako divno...

1653
01:14:49,060 --> 01:14:50,100
 Nije li brate?

1654
01:14:50,100 --> 01:14:51,160
 Sanem?

1655
01:14:51,250 --> 01:14:52,980
 Moje je, momci.

1656
01:14:52,980 --> 01:14:55,180
 Ne radi to, dijete.

1657
01:14:55,370 --> 01:14:56,820
 Što se dogodilo, nisam razumio.

1658
01:14:56,820 --> 01:14:58,500
 Ništa.. Nije ništa.

1659
01:14:58,500 --> 01:15:01,020
 Sanem, svidio mi se zet.

1660
01:15:02,090 --> 01:15:03,190
 Leyla?

1661
01:15:03,190 --> 01:15:04,720
 Nemate napretka?

1662
01:15:04,720 --> 01:15:07,820
 Gle, najmlađi se udaje. A ti kao da si ostao kod kuće.

1663
01:15:07,820 --> 01:15:09,750
 Ujače.. Bože ... Bože.

1664
01:15:09,750 --> 01:15:11,120
 Oprosti mi Gospodine.

1665
01:15:11,120 --> 01:15:12,540
 U redu, ostavi to.

1666
01:15:12,540 --> 01:15:16,440
Neka te voli, neka ima dobar karakter.. Ostalo nije bitno.

1667
01:15:16,440 --> 01:15:17,030
 Mitat?

1668
01:15:17,940 --> 01:15:22,560
 Gospodine, plakat ću.. Prvi put u 40 godina rekli ste nešto dobro.

1669
01:15:22,560 --> 01:15:24,380
 Kao što sam dobro rekao, ujače. Ljut!

1670
01:15:25,190 --> 01:15:27,100
 Kažu, ali ne vjeruju.

1671
01:15:27,100 --> 01:15:28,780
 Sve je ovo prijevara.

1672
01:15:28,780 --> 01:15:31,610
 Džep mora biti džep.

1673
01:15:32,010 --> 01:15:33,370
 Kako je Canov džep?

1674
01:15:33,550 --> 01:15:34,840
 Džep? Što to govoriš?

1675
01:15:34,840 --> 01:15:36,660
 karte? Kreditne kartice?

1676
01:15:36,660 --> 01:15:39,140
 Iskoristit ćeš, potrošiti.

1677
01:15:39,600 --> 01:15:42,860
 Nemoj me ljutiti noću, Mitat.

1678
01:15:42,860 --> 01:15:46,030
 Znat ćemo kome ćemo dati kćer.

1679
01:15:46,030 --> 01:15:49,260
Bože, da si tako zabrinut... Pitao bi.

1680
01:15:49,260 --> 01:15:51,340
 Nisi vidio nikoga osim gđe Hume.

1681
01:15:51,340 --> 01:15:52,320
 Jeste li i vi to primijetili?

1682
01:15:52,320 --> 01:15:53,960
 I ja sam to primijetio. Primijetio sam to prvi put.

1683
01:15:53,960 --> 01:15:57,050
 nije? Kako pametna i pristojna gđa.

1684
01:15:57,050 --> 01:15:59,420
 Vrlo dostojanstveno.

1685
01:15:59,930 --> 01:16:01,940
 Ali mislim da i ja jesam.

1686
01:16:01,940 --> 01:16:03,960
 nije?

1687
01:16:04,660 --> 01:16:08,670
 Nihat..tako je nemoguće napraviti svoju frizuru.. Tvoje godine dolaze.

1688
01:16:08,730 --> 01:16:11,390
 Ne, ne. Svakako ću nešto učiniti.

1689
01:16:11,390 --> 01:16:13,790
 I ti ćeš me posjetiti, Mevkibe.

1690
01:16:13,790 --> 01:16:18,920
 Brate, danas si umoran, idi i odmori se. ja ću učiniti..

1691
01:16:18,920 --> 01:16:20,710
 Pa, gdje ću spavati?

1692
01:16:20,710 --> 01:16:23,600
Stvarno želim spavati, ok .. Moram ići u krevet.

1693
01:16:23,600 --> 01:16:25,550
 Laku noć, ujače. Dobro došli opet.

1694
01:16:25,550 --> 01:16:26,070
 Laku noć.

1695
01:16:26,070 --> 01:16:28,510
 I ja sam jako umorna. Laku noć.

1696
01:16:28,510 --> 01:16:29,110
 Laku noć.

1697
01:16:29,110 --> 01:16:30,340
 Pogledaj ih.

1698
01:16:30,470 --> 01:16:31,500
 Ja ću to učiniti.

1699
01:16:31,500 --> 01:16:35,680
 Brate, otvorit ću ga ovdje. Ispada vrlo mekan bračni krevet.

1700
01:16:35,680 --> 01:16:40,260
 Zato ostani ovdje u mekom krevetu. I spavaš u njemu.

1701
01:16:40,260 --> 01:16:41,740
 A ja ću leći na tvoj krevet.

1702
01:16:41,740 --> 01:16:43,990
 Idem.. Laku noć.

1703
01:16:44,670 --> 01:16:46,950
 Taj krevet je spreman.

1704
01:16:50,260 --> 01:16:54,840
 Mevkibe, donesi mi tonometar.

1705
01:16:55,540 --> 01:16:58,460
 I ponesite šećer pod jezik. U bombonjeri.

1706
01:16:59,530 --> 01:17:01,010
 Donijet ću dragi.

1707
01:17:01,860 --> 01:17:05,610
Hajde, ljubavi .. Navikni se na ovo mjesto.

1708
01:17:08,540 --> 01:17:12,210
 Kako će to biti? Dvije odrasle osobe spavaju u sobi..

1709
01:17:12,210 --> 01:17:16,660
 Gospodine, što se događa s nama?

1710
01:17:25,500 --> 01:17:28,080
 Može.. Neke stvari se nikada neće promijeniti.

1711
01:17:28,080 --> 01:17:30,470
 Čaj je napokon stigao.

1712
01:17:31,960 --> 01:17:33,640
 Da, dobro jutro.

1713
01:17:33,640 --> 01:17:34,330
 Dobro jutro.

1714
01:17:34,330 --> 01:17:35,790
 Uživajte u obroku.

1715
01:17:36,570 --> 01:17:40,790
 Mislim da bi trebao doći ujutro i skuhati čaj ovdje.

1716
01:17:40,790 --> 01:17:43,550
 A onda idi, idi i pripremi .. Nemoj dobiti čaj na dnu.

1717
01:17:43,550 --> 01:17:44,810
 OK, pokušat ću.

1718
01:17:45,030 --> 01:17:46,070
 može?

1719
01:17:48,480 --> 01:17:50,600
 Pitat ću te nešto.

1720
01:17:50,850 --> 01:17:55,210
 Jučer se uopće ništa nije govorilo o vjenčanju.

1721
01:17:55,210 --> 01:17:56,240
 Što radimo?

1722
01:17:56,240 --> 01:17:59,150
Da. Zbog tvog ujaka nije bilo mogućnosti, da budem iskren.

1723
01:17:59,240 --> 01:18:05,160
 Da. Ali kao da je to u našim rukama, jer majke nisu našle priliku jer su bile šokirane od strica.

1724
01:18:05,160 --> 01:18:06,970
 Glavno da se međusobno ne ubijaju.

1725
01:18:07,100 --> 01:18:09,520
 Čudan karakter vas tjera da vidite sebe.

1726
01:18:09,520 --> 01:18:15,490
 Možemo, mislim da ćemo možda iskoristiti stričev resurs, da sve spojimo?

1727
01:18:15,490 --> 01:18:18,540
 Ima li resursa? nisam razumio?

1728
01:18:18,590 --> 01:18:22,110
 ja ne znam Ujak je jedan od nas, ali njegov jezik se dobro razumije.

1729
01:18:22,110 --> 01:18:25,120
Mama voli mog ujaka, jako ga poštuje.

1730
01:18:25,190 --> 01:18:27,120
 I dobro se slagao s majkom.

1731
01:18:28,330 --> 01:18:30,470
 Ne podrzavam te Sanem.. Nazalost.

1732
01:18:30,470 --> 01:18:32,420
 Mislim da se nije slagao s mojom mamom.

1733
01:18:32,420 --> 01:18:35,760
 Ne, mislim da su se slagali. Kako da ne? Slikali su selfije, Can.

1734
01:18:35,870 --> 01:18:41,340
 Mislim da je možda stric posrednik? Hoće li upoznati majku i razgovarati?

1735
01:18:41,340 --> 01:18:44,010
 Može, ipak imaju svijet.

1736
01:18:44,010 --> 01:18:47,980
 Barem će naći sredinu, mislim.

1737
01:18:48,150 --> 01:18:49,960
 Mislim da nam treba drugo rješenje.

1738
01:18:49,960 --> 01:18:54,060
 Da postoji drugo rješenje, govorio bih. ali ne.

1739
01:18:55,260 --> 01:18:58,240
Ništa se još nije dogodilo .. A ti mi reci o odluci.

1740
01:18:58,970 --> 01:19:00,390
 Ja ću ovo popiti.

1741
01:19:06,250 --> 01:19:08,730
 Gospode, Gospode.

1742
01:19:13,880 --> 01:19:14,770
 Nihat?

1743
01:19:15,520 --> 01:19:16,380
 Nihat?

1744
01:19:16,380 --> 01:19:17,520
 Mevkibe?

1745
01:19:17,520 --> 01:19:20,950
 Strakovi me bole ... Vrat mi je utrnuo. Bože..

1746
01:19:21,370 --> 01:19:22,430
 Nihat?

1747
01:19:22,940 --> 01:19:24,620
 - Moja leđa. Moja leđa. - Nihat..

1748
01:19:24,620 --> 01:19:26,440
 Mevkibe, ne osjećam leđa.

1749
01:19:26,440 --> 01:19:27,910
 imam...

1750
01:19:27,960 --> 01:19:31,460
 Ovo mjesto je sve razbilo i ostavilo me u hodniku.

1751
01:19:31,460 --> 01:19:34,130
 Moj vrat, moj vrat je jako utrnuo. gosp

1752
01:19:34,520 --> 01:19:35,210
 Nihat?

1753
01:19:35,210 --> 01:19:37,520
 Ovo puno pomaže.

1754
01:19:37,580 --> 01:19:40,270
 Ja namažem na vrat .. I ti namažeš na leđa.

1755
01:19:40,270 --> 01:19:42,980
 Ko treba neka dođe, Mevkibe. Tko treba doći?

1756
01:19:42,980 --> 01:19:46,440
Gle, došao je i sve uzeo. Uzeo je sve. Čak ga je i naš krevet uzeo.

1757
01:19:46,440 --> 01:19:49,080
 Tko zna, još uvijek tamo spava.

1758
01:19:49,080 --> 01:19:54,020
 Nemojte tako, ništa strašno, pomogao nam je. Jer volim kao brata.

1759
01:19:54,020 --> 01:19:56,780
 Nije pomoglo, Mevkibe .. Nije pomoglo nimalo.

1760
01:19:56,780 --> 01:19:58,670
 Ako hoćeš neka ti bude brat..

1761
01:19:58,670 --> 01:20:02,240
 Dođi vidjeti. Obučen kao lav i dolazi...

1762
01:20:03,930 --> 01:20:05,000
 dobro jutro

1763
01:20:05,000 --> 01:20:06,260
 Dobro jutro, brate.

1764
01:20:06,260 --> 01:20:07,070
 Hvala.

1765
01:20:07,070 --> 01:20:09,730
 Trenuci, trenuci.

1766
01:20:11,880 --> 01:20:13,760
 Ah, je li ovo organska trgovina?

1767
01:20:13,760 --> 01:20:14,820
 moj je..

1768
01:20:14,820 --> 01:20:15,980
 Jeste li razgovarali o ovoj trgovini?

1769
01:20:15,980 --> 01:20:17,180
 Za mene, brate.

1770
01:20:17,180 --> 01:20:19,300
Kako god, jako dobro.

1771
01:20:19,300 --> 01:20:22,010
 Za mene je to vrlo potrebno .. Treba vam ovakva trgovina.

1772
01:20:22,010 --> 01:20:23,590
 Kako on zna što susjedstvu treba?

1773
01:20:23,590 --> 01:20:25,000
 Što je to?

1774
01:20:25,000 --> 01:20:27,280
 Krema je krema za ovo.

1775
01:20:27,290 --> 01:20:29,830
 Protiv bolova u leđima.

1776
01:20:29,830 --> 01:20:31,000
 U vratu.

1777
01:20:31,000 --> 01:20:33,220
 Ne znam govori li ti to nešto.

1778
01:20:33,220 --> 01:20:35,230
 Vrlo dobro vrlo dobro.

1779
01:20:35,230 --> 01:20:37,160
 Kunem se, vrlo ispravna stvar.

1780
01:20:37,160 --> 01:20:38,830
 Tvoj krevet je užasan!

1781
01:20:38,830 --> 01:20:39,880
 vratio sam se.

1782
01:20:39,880 --> 01:20:41,790
 Nihat .. Dođi noću i namaži me kremom.

1783
01:20:41,790 --> 01:20:45,780
 Ne mogu vjerovati.. Što ti još treba za 3 godine?

1784
01:20:45,780 --> 01:20:46,900
Netko će poslušati, pogledati sramotu u susjedstvu.

1785
01:20:47,160 --> 01:20:48,980
 Mevkibe .. reći ću ti nešto.

1786
01:20:48,990 --> 01:20:51,770
 Imate li nešto protiv starenja u svojoj trgovini?

1787
01:20:51,770 --> 01:20:54,480
 Za zaustavljanje starenja, imate li kremu?

1788
01:20:54,530 --> 01:20:55,490
 Postoji.

1789
01:20:55,490 --> 01:20:57,790
 Ima, ima. Tu je Mitat.

1790
01:20:57,790 --> 01:21:00,950
 Što ćete s tim kremama nakon te dobi?

1791
01:21:00,950 --> 01:21:03,160
 Ne pristaje ti.

1792
01:21:03,290 --> 01:21:05,270
 Nije za sebe .. Već za tebe.

1793
01:21:07,830 --> 01:21:09,940
 Odmah se vraćam .. Ovo je vrlo važno.

1794
01:21:09,940 --> 01:21:11,410
 Samo naprijed.

1795
01:21:11,410 --> 01:21:13,290
 Ujače, kako si?

1796
01:21:13,290 --> 01:21:15,500
 Sanem, dobro sam.. Koje su tvoje vijesti?

1797
01:21:16,050 --> 01:21:19,400
Ja? Kupujem kremu protiv starenja za tvog oca.

1798
01:21:19,400 --> 01:21:22,330
 One kreme koje zaustavljaju starenje.

1799
01:21:22,330 --> 01:21:26,850
 Da? Ujače, kako si ti smiješna osoba.

1800
01:21:28,120 --> 01:21:31,210
 Gospođa Huma samo se smije. Doveli ste je do histerije.

1801
01:21:31,210 --> 01:21:33,730
 Bili smo na istom valu .. Što učiniti?

1802
01:21:33,860 --> 01:21:35,320
 Stvarno? Hum Hum..

1803
01:21:35,320 --> 01:21:37,960
 Da da.. I to je rekla.

1804
01:21:37,960 --> 01:21:39,090
 Je li išta rekla?

1805
01:21:39,090 --> 01:21:42,230
 Rekla je nešto poput "Uhvatili smo val". Smijala se njegovim šalama.

1806
01:21:42,230 --> 01:21:43,170
 Stvarno?

1807
01:21:43,880 --> 01:21:45,270
 u redu je

1808
01:21:45,270 --> 01:21:47,380
 Rekla je nešto .. Nešto.

1809
01:21:47,380 --> 01:21:50,300
 Ali ne sjećam se toga od riječi do riječi. jeste.

1810
01:21:50,500 --> 01:21:54,500
Zašto se toliko mučiš, smije se ona, to je sve.

1811
01:21:54,500 --> 01:21:59,340
 Usput.. Na istom smo mjestu.

1812
01:21:59,340 --> 01:22:02,290
 Želiš doći? Natjeraj je da se i dalje smije.

1813
01:22:02,290 --> 01:22:04,100
 Sanem .. Ne moraš više ni pričati.

1814
01:22:04,100 --> 01:22:06,380
 Odmah ću otići.

1815
01:22:06,900 --> 01:22:08,840
 Ok, .. Dakle, poslat ću koordinate.

1816
01:22:08,840 --> 01:22:10,490
 Vidimo se, ujače.

1817
01:22:18,910 --> 01:22:20,130
 Leyla Aydin?

1818
01:22:20,370 --> 01:22:21,180
 Molim?

1819
01:22:23,940 --> 01:22:25,360
 Za tebe.

1820
01:22:25,700 --> 01:22:26,650
 Za mene?

1821
01:22:26,740 --> 01:22:27,450
 Da.

1822
01:22:28,550 --> 01:22:29,890
 Možete li potpisati?

1823
01:22:29,890 --> 01:22:31,120
 Naravno da mogu.

1824
01:22:31,730 --> 01:22:32,480
 Od koga?

1825
01:22:32,480 --> 01:22:35,750
 Ne znam, gospođice Leyla. Imali smo zadatak samo isporučiti.

1826
01:22:35,750 --> 01:22:37,440
 Bože Bože

1827
01:22:38,250 --> 01:22:40,210
 OK molim te. Hvala.

1828
01:22:40,210 --> 01:22:41,990
 Ahh Bože .. Ima li kartica?

1829
01:22:41,990 --> 01:22:42,900
 Dobar dan.

1830
01:22:42,900 --> 01:22:44,050
 Hvala.

1831
01:22:48,970 --> 01:22:51,480
A kartice nema...

1832
01:22:51,480 --> 01:22:55,120
 Bože.. Bože Ima li što u njima?

1833
01:22:56,170 --> 01:22:58,450
 Čije je?

1834
01:22:59,300 --> 01:23:00,180
 ja

1835
01:23:00,930 --> 01:23:01,860
 poslala sam..

1836
01:23:01,970 --> 01:23:02,920
 Emre?

1837
01:23:03,060 --> 01:23:04,100
 izdrži..

1838
01:23:05,290 --> 01:23:08,140
 Ah moji favoriti..

1839
01:23:10,930 --> 01:23:12,840
 Zašto toliko cvijeća?

1840
01:23:12,840 --> 01:23:14,820
 Za svaki dan koji sam ti dosadio.

1841
01:23:15,090 --> 01:23:19,040
 Ovo je cvijeće koje ti nisam mogao poslati.

1842
01:23:20,440 --> 01:23:21,900
 Jako lijepo.

1843
01:23:23,720 --> 01:23:24,900
 Hvala.

1844
01:23:25,010 --> 01:23:27,670
 Vrlo lijepo, to si ti.

1845
01:23:27,880 --> 01:23:31,520
 Nakon toga.. trudit ću se biti dostojan tebe. U REDU?

1846
01:23:31,620 --> 01:23:32,960
 obećajem.

1847
01:23:36,840 --> 01:23:39,040
 Kad bi sve bilo tako lako.

1848
01:23:39,580 --> 01:23:41,600
 Kad bi bilo po nama.

1849
01:23:41,600 --> 01:23:42,500
 Zašto?

1850
01:23:42,630 --> 01:23:43,840
 Ovisi o kome drugom?

1851
01:23:43,840 --> 01:23:46,300
 Od tvoje majke, moje majke.

1852
01:23:47,100 --> 01:23:48,540
 Što im reći?

1853
01:23:48,550 --> 01:23:50,610
Ne moraju ništa reći.

1854
01:23:51,500 --> 01:23:53,680
 Volimo li se?

1855
01:23:54,040 --> 01:23:57,520
 Ne mislim tako.. Za mene to nije tako lako.

1856
01:23:58,000 --> 01:24:01,160
 Pogledajte kroz što prolaze Sanem i Mr.Can. Toliko poteškoća...

1857
01:24:01,810 --> 01:24:03,290
 Što će biti s nama?

1858
01:24:03,290 --> 01:24:05,930
 U redu, ne brini. Naći ćemo rješenje za sve ovo, u redu?

1859
01:24:05,930 --> 01:24:08,640
 U međuvremenu uživajte u cvijeću.

1860
01:24:08,700 --> 01:24:10,680
 A kad budeš slobodan.. Mi ćemo nešto prezalogajiti.

1861
01:24:10,770 --> 01:24:11,380
 OK

1862
01:24:11,380 --> 01:24:12,260
 OK?

1863
01:24:15,840 --> 01:24:17,260
 Hvala.

1864
01:24:19,610 --> 01:24:21,820
 Jako lijepo.

1865
01:24:27,850 --> 01:24:30,970
 A nakon toga gđica Deren .. Osman je prihvatio razvod.

1866
01:24:30,970 --> 01:24:34,300
Rekao je da će biti prijatelji,.. Ali ja nekako ne mogu vjerovati.

1867
01:24:34,300 --> 01:24:35,720
 Kako postaju prijatelji?

1868
01:24:35,720 --> 01:24:37,170
 Nema veze, glavna pumpa je ovdje.

1869
01:24:37,170 --> 01:24:40,240
 Osman je otišao u Bursu.. Ima seriju za snimanje u Bursi.

1870
01:24:40,240 --> 01:24:42,000
 - Ohhh ... - To je sve što znam.

1871
01:24:42,000 --> 01:24:44,240
 Trebate li vjerovati u to?

1872
01:24:44,240 --> 01:24:46,680
 Događaju li se takve gluposti? Ako odlučite.

1873
01:24:46,680 --> 01:24:49,290
 Imate određenu želju da dominirate svime!

1874
01:24:49,290 --> 01:24:50,920
 Što se dereš?

1875
01:24:50,920 --> 01:24:54,440
 Bio sam zapravo uzrujan. Osman je za mene dobar čovjek.

1876
01:24:54,440 --> 01:24:54,970
 Da.

1877
01:24:54,970 --> 01:24:56,540
 Eeee... nemam čaj?

1878
01:24:56,540 --> 01:24:57,170
 Naravno da ima.

1879
01:24:57,170 --> 01:24:58,700
O čemu ste pričali? Imam ovu.

1880
01:24:58,700 --> 01:24:59,200
 U REDU.

1881
01:24:59,240 --> 01:25:00,310
 Sanem.

1882
01:25:00,310 --> 01:25:03,880
 Tek sada smo saznali za Leylu i Osmana. Stvarno smo uznemireni.

1883
01:25:04,700 --> 01:25:06,600
 Dakle.. To je bilo potrebno.

1884
01:25:06,710 --> 01:25:09,880
 Istinu kazes .. Neka svima bude dobro.

1885
01:25:10,220 --> 01:25:13,170
 Ovo je .. Znači da među njima nema kemije!

1886
01:25:13,170 --> 01:25:14,440
 misliš

1887
01:25:14,440 --> 01:25:17,380
 Naravno! Jako je važno da se kemija u vezi poklopi!

1888
01:25:17,380 --> 01:25:19,850
 I aura također.

1889
01:25:19,940 --> 01:25:24,210
 Aura je svjetlost oko osobe koja nije vidljiva čovjeku.

1890
01:25:24,210 --> 01:25:25,780
 Boja, zar ne gospođice Deren?

1891
01:25:25,780 --> 01:25:30,880
Da, upravo .. Kada gledamo osobu, vidimo istu boju.

1892
01:25:30,880 --> 01:25:31,970
 Vidimo.

1893
01:25:31,970 --> 01:25:33,490
 Ja ne vidim, a vidiš li ti?

1894
01:25:33,490 --> 01:25:35,050
 Ne vidim, CeyCey.

1895
01:25:35,050 --> 01:25:36,020
 Vidim.

1896
01:25:36,020 --> 01:25:38,930
 Vidiš li stvarno? Ni ja to ne vidim.

1897
01:25:38,930 --> 01:25:41,770
 Kao što vidite? Koje boje?

1898
01:25:41,770 --> 01:25:44,160
 A koje je boje npr.. Ja?

1899
01:25:44,390 --> 01:25:45,270
 Sivo.

1900
01:25:45,450 --> 01:25:47,940
 Sivo sivo! Tipično!

1901
01:25:48,100 --> 01:25:49,170
 Nisam iznenađen.

1902
01:25:49,220 --> 01:25:50,410
 Koje sam boje?

1903
01:25:50,410 --> 01:25:51,720
 Ti si plav

1904
01:25:51,910 --> 01:25:54,650
 Plava je boja inspiracije i uma.

1905
01:25:54,650 --> 01:25:56,060
 Da... Može?

1906
01:25:56,060 --> 01:25:57,640
 Limenka je zlato.

1907
01:25:57,640 --> 01:26:01,180
 A zlato ... To znači beskonačno.

1908
01:26:01,280 --> 01:26:04,550
 Vaše aure su odgovarajuće, tako da ste zajedno.

1909
01:26:04,550 --> 01:26:07,250
Volim njegovu auru.

1910
01:26:08,180 --> 01:26:11,100
 A moja boja, gospođice Deren?

1911
01:26:11,100 --> 01:26:12,470
 Vas? Imate sve boje.

1912
01:26:12,470 --> 01:26:14,620
 Baš poput duge?

1913
01:26:14,620 --> 01:26:15,730
 Je li dobro?

1914
01:26:15,730 --> 01:26:17,240
 Ne, ne tako.

1915
01:26:17,500 --> 01:26:19,280
 Gledajući vas.

1916
01:26:19,570 --> 01:26:21,120
 A Collor.

1917
01:26:21,120 --> 01:26:22,240
 Zatim dodajte..

1918
01:26:22,240 --> 01:26:25,120
 Zatim druga boja dolazi i odlazi.

1919
01:26:25,210 --> 01:26:29,260
 Jedina stvar koju ne razumijem si ti, Ceycey.

1920
01:26:29,260 --> 01:26:30,880
 Ljuta sam na tebe, jako.

1921
01:26:30,880 --> 01:26:31,690
 ok ti...

1922
01:26:31,690 --> 01:26:32,950
 Koje ste boje, gospođice Deren? Hmm?

1923
01:26:32,950 --> 01:26:35,590
 Ja sam od glave do pete, crven.

1924
01:26:35,590 --> 01:26:36,710
 Rukovodstvo!

1925
01:26:36,890 --> 01:26:40,130
 Smiren, pun ljubavi, brižan.

1926
01:26:40,130 --> 01:26:43,860
 Smiren, pun ljubavi, brižan. crvena jesi ti..

1927
01:26:43,860 --> 01:26:44,570
 da

1928
01:26:45,040 --> 01:26:47,420
 Po prirodi sam vrlo smirena osoba!

1929
01:26:47,420 --> 01:26:48,360
- Hm .. - Hm ..

1930
01:26:48,470 --> 01:26:51,450
 Yigit je poput .. Naranče.

1931
01:26:51,880 --> 01:26:54,280
 Narančasta je igra-rad odnos.

1932
01:26:54,470 --> 01:26:58,140
 Ako se u životu spoje narančasto i crveno.

1933
01:26:58,140 --> 01:26:59,930
 Jedno je komplement drugoga..

1934
01:27:00,050 --> 01:27:02,770
 I spektralni i mentalni!

1935
01:27:02,770 --> 01:27:04,870
 Uvijek su podrška jedna drugoj.

1936
01:27:13,430 --> 01:27:15,120
 Nismo ništa čuli.

1937
01:27:16,760 --> 01:27:19,420
 Vraćam se na posao.

1938
01:27:21,610 --> 01:27:23,680
 - Ići ću do Yigita .. - Hm ..

1939
01:27:23,680 --> 01:27:25,290
 Gospođice Deren .. reći ću da ste me pozdravili.

1940
01:27:25,290 --> 01:27:28,250
 Recite gospođici Deren crveno-narančasto 'zdravo'.

1941
01:27:29,190 --> 01:27:32,130
 Čemu se smiješ?

1942
01:27:32,720 --> 01:27:34,550
 Vrlo ste zadovoljni s tim.

1943
01:27:34,980 --> 01:27:36,980
 Ovo je razlog za izbjegavanje posla!

1944
01:27:37,180 --> 01:27:39,280
Ja ovdje sve kažem.

1945
01:27:40,410 --> 01:27:43,090
 Šetaš li Guliz? Imamo još puno toga za napraviti.

1946
01:27:44,220 --> 01:27:45,560
 - Dobro, idem. - Hmm...

1947
01:27:45,560 --> 01:27:46,880
 Donijet ću kavu ovdje.

1948
01:27:46,880 --> 01:27:49,860
 U redu, kava.. Ako želite i gđica Deren.

1949
01:27:49,860 --> 01:27:51,650
 Ja ću uzeti.

1950
01:27:52,900 --> 01:27:55,660
 Očistit ću to kasnije.

1951
01:27:55,660 --> 01:27:58,130
 Reci mi, prolit ću to.

1952
01:27:58,130 --> 01:27:59,530
 Pa, učini to sam.

1953
01:27:59,530 --> 01:28:00,460
 Guliz!

1954
01:28:03,980 --> 01:28:05,560
 Baka zove.

1955
01:28:05,700 --> 01:28:07,540
 Što ću učiniti? Baka zove.

1956
01:28:09,410 --> 01:28:10,730
 Što ću reći?

1957
01:28:14,860 --> 01:28:16,570
 I još se petlja s njima.

1958
01:28:16,820 --> 01:28:18,240
 Što ću baki reći?

1959
01:28:22,180 --> 01:28:23,270
 Halo, bako?

1960
01:28:23,270 --> 01:28:25,220
 Moj dragi se napokon javio, zar ne?

1961
01:28:25,220 --> 01:28:28,130
Ako odem tamo, kaznit ću ovu gospođicu Deren.

1962
01:28:28,130 --> 01:28:31,830
 Gdje nas slušaš? Kako znaš što se događa?

1963
01:28:31,830 --> 01:28:33,800
 Jeste li postavili kameru? Reći istinu.

1964
01:28:33,800 --> 01:28:35,490
 Ja sam tvoja baka!

1965
01:28:35,490 --> 01:28:37,340
 Što razbijaš?

1966
01:28:37,340 --> 01:28:38,850
 Prezentabilan si!

1967
01:28:38,850 --> 01:28:40,290
 Mi smo takvi.

1968
01:28:40,290 --> 01:28:41,890
 ja znam

1969
01:28:41,890 --> 01:28:43,430
 Prezentabilan sam, da.

1970
01:28:43,430 --> 01:28:45,800
 Volim te bako.

1971
01:28:45,800 --> 01:28:47,860
 Slušaj, gdje ti je prsten na ruci?

1972
01:28:47,860 --> 01:28:49,900
 Nema .. Niste u braku.

1973
01:28:49,900 --> 01:28:50,850
 ovo...

1974
01:28:50,850 --> 01:28:52,480
 Bako, ja...

1975
01:28:53,220 --> 01:28:54,680
 Ne mogu se udati.. Da.

1976
01:28:54,680 --> 01:28:55,730
 Ne može? Dakle, ja ću umrijeti!

1977
01:28:55,730 --> 01:28:57,560
 Nemoj umrijeti, ne govori to.

1978
01:28:57,560 --> 01:29:00,600
Dogodilo se, bako ... Djevojčica se ohladila, ohladila se.

1979
01:29:00,600 --> 01:29:03,290
 Budite malo romantični, cool. I zagrijte ga.

1980
01:29:03,290 --> 01:29:04,690
 Budite poput svog djeda.

1981
01:29:04,740 --> 01:29:09,080
 - Ono što smo tvoj djed i ja radili kad smo bili mladi ... - Šuti, bako, molim te.

1982
01:29:09,080 --> 01:29:10,770
 Što to govoriš. Sve sam uveo.

1983
01:29:10,770 --> 01:29:12,970
 Kada će biti vjenčanje? kada će biti

1984
01:29:12,970 --> 01:29:13,940
 Brak.

1985
01:29:14,410 --> 01:29:15,970
 Zar me ne čuješ bako?

1986
01:29:16,160 --> 01:29:17,670
 Ne mogu se udati.

1987
01:29:17,800 --> 01:29:20,100
 Tišina .. Dok se ne udaš .. nemoj više razgovarati sa mnom.

1988
01:29:20,200 --> 01:29:23,820
 Pogledaj.. Što nosiš, jesi li šivala ili kupovala?

1989
01:29:23,820 --> 01:29:25,740
Kupujte bolju odjeću!

1990
01:29:25,740 --> 01:29:28,070
 Ne .. Ova kreacija je moja.

1991
01:29:28,070 --> 01:29:28,860
 šivala sam.

1992
01:29:28,900 --> 01:29:29,940
 Dobro, šuti!

1993
01:29:30,130 --> 01:29:31,730
 - Idi pitaj curu! - Baka.

1994
01:29:31,940 --> 01:29:32,580
 šuti!

1995
01:29:32,820 --> 01:29:34,330
 Udaj se ili ću umrijeti.

1996
01:29:34,690 --> 01:29:36,310
 Počinjem se pripremati za sprovod

1997
01:29:36,470 --> 01:29:38,280
 poljupci. Sve do.

1998
01:29:39,140 --> 01:29:40,230
 ne slušaš..

1999
01:29:41,750 --> 01:29:42,620
 Ne slušaš.

2000
01:29:42,620 --> 01:29:45,240
 slušaš li čuješ li me

2001
01:29:46,960 --> 01:29:48,280
 Tko je ova žena?

2002
01:29:48,520 --> 01:29:51,580
 Ova žena je moja baka.

2003
01:29:51,580 --> 01:29:54,720
 Tihi ostarjeli. Ne baš, samo 100 godina star.

2004
01:29:54,720 --> 01:29:56,660
 O čemu pričaš, CeyCey?

2005
01:29:56,720 --> 01:29:57,850
 ovo...

2006
01:29:58,900 --> 01:29:59,860
 mama

2007
01:30:00,360 --> 01:30:03,020
 Baka .. Baka se loše ponašala prema tebi u mladosti.

2008
01:30:03,020 --> 01:30:04,460
Ali imate i neke akcije.

2009
01:30:04,460 --> 01:30:06,000
 Uredski dečko.

2010
01:30:10,630 --> 01:30:12,210
 On je lud, lud!

2011
01:30:12,210 --> 01:30:13,680
 Govorio sam od prvog dana.

2012
01:30:13,680 --> 01:30:16,720
 Od prvog dana .. Rekao je da je nešto čudno u vezi njega.

2013
01:30:16,790 --> 01:30:21,530
 Ovdje se pravi cvjetnjak. I na kraju se dosjetio.

2014
01:30:21,530 --> 01:30:23,660
 Jako lijepo.

2015
01:30:24,540 --> 01:30:26,390
 Pogledajte samo gospodina Emrea.

2016
01:30:27,240 --> 01:30:29,930
 Ok .. Sada radi puno.

2017
01:30:29,930 --> 01:30:33,700
 A kad on nešto učini... Što osjećaš?

2018
01:30:33,880 --> 01:30:35,980
 ja ne znam Kamo će ovo dovesti.

2019
01:30:35,980 --> 01:30:37,240
 Kako to mislite, "kamo će ovo dovesti"?

2020
01:30:37,340 --> 01:30:38,820
 Zašto si to rekao?

2021
01:30:38,820 --> 01:30:41,050
Ne znam, nije mi tako lako.

2022
01:30:41,050 --> 01:30:42,390
 Kako to misliš, nije li lako?

2023
01:30:42,390 --> 01:30:43,450
 Samo pogledaj.

2024
01:30:43,600 --> 01:30:46,810
 Poslano cvijeće .. Priznao svoju ljubav.

2025
01:30:46,810 --> 01:30:48,740
 Jako te voli.

2026
01:30:49,180 --> 01:30:51,400
 Da, primijetio sam to. Tako me voli.

2027
01:30:51,400 --> 01:30:53,160
 I osjećam to.

2028
01:30:53,160 --> 01:30:56,230
 Ali postoji takav faktor kao što je gospođa Huma.

2029
01:30:56,720 --> 01:30:59,290
 Pa čak i njegov odnos s Canom, na daljinu.

2030
01:30:59,290 --> 01:31:01,780
 Unatoč tome, puno razmišlja o Canu.

2031
01:31:01,820 --> 01:31:03,670
 Što Emre neće učiniti.

2032
01:31:03,670 --> 01:31:06,080
 Da, ali vi se jako volite.

2033
01:31:06,080 --> 01:31:08,000
 Da.. Volimo se.

2034
01:31:08,340 --> 01:31:10,900
 Ali ne znam.. upravo sam raskinula zaruke.

2035
01:31:10,900 --> 01:31:12,640
A Emreova prošlost je poznata.

2036
01:31:12,730 --> 01:31:14,660
 Zar ne vjeruješ Emreu?

2037
01:31:14,780 --> 01:31:16,070
 vjerujem.

2038
01:31:16,380 --> 01:31:18,780
 Vjerujem i stvarno osjećam da me voli.

2039
01:31:18,780 --> 01:31:19,730
 U REDU.

2040
01:31:19,840 --> 01:31:21,860
 Mislim, siguran sam, ali..

2041
01:31:23,210 --> 01:31:24,780
 Evo nečega.

2042
01:31:25,120 --> 01:31:29,090
 Da je Can .. Onda bi mogao stati ispred svoje majke.

2043
01:31:29,090 --> 01:31:32,050
 I reći što misli, želi i hoće učiniti.

2044
01:31:32,140 --> 01:31:34,530
 A sad.. Misliš li da Emre može ustati pred tvojom majkom?

2045
01:31:34,530 --> 01:31:36,390
 I reći da želi oženiti Leylu.

2046
01:31:36,390 --> 01:31:38,630
 I ta je tema zatvorena. Može li to reći?

2047
01:31:38,630 --> 01:31:40,330
 Ovdje nisam siguran.

2048
01:31:40,330 --> 01:31:42,540
 Jer gospođa Huma smeta u svemu.

2049
01:31:42,540 --> 01:31:45,650
Pa čak se i u njegovu vezu s Canom miješa.

2050
01:31:45,740 --> 01:31:47,110
 I intervenirat će u nas..

2051
01:31:47,110 --> 01:31:50,700
 Što samo Emre neće? Imam o mnogo čemu razmišljati.

2052
01:31:50,800 --> 01:31:53,740
 Ahh sestro .. Tvoj položaj je gori od našeg.

2053
01:31:54,250 --> 01:31:55,360
 Ali.

2054
01:31:56,080 --> 01:31:59,060
 Ostavite da odstoji dok uživate u cvijeću.

2055
01:31:59,290 --> 01:32:01,240
 I zbog toga je sve pobrkano.

2056
01:32:01,240 --> 01:32:03,080
 I to mi se jako svidjelo.

2057
01:32:03,080 --> 01:32:06,010
 - On zna kako te uvjeriti. - Da..

2058
01:32:11,060 --> 01:32:14,890
 Gospodine Can, što možemo upotrijebiti?

2059
01:32:17,160 --> 01:32:18,360
 Definitivno to.

2060
01:32:18,360 --> 01:32:19,750
 OK hvala.

2061
01:32:20,020 --> 01:32:21,320
 Aaahh .. Tražio sam te.

2062
01:32:21,320 --> 01:32:23,180
 Može .. Što je ono bilo sinoć?

2063
01:32:23,180 --> 01:32:26,020
Osjećam to i sada, kao da je bilo jučer.

2064
01:32:26,020 --> 01:32:28,280
 Buka posvuda.

2065
01:32:28,290 --> 01:32:31,770
 I stvari koje se ne jedu ... Ahh moj želudac.

2066
01:32:31,770 --> 01:32:33,820
 Ne govori tako .. Za mene je to bilo jako lijepo.

2067
01:32:33,820 --> 01:32:36,500
 Vrlo, vrlo, vrlo... Odnosno, vrlo.

2068
01:32:36,500 --> 01:32:40,600
 Bez obzira kako sjedimo ... A o datumu vjenčanja ...

2069
01:32:40,600 --> 01:32:43,180
 A ovaj ujak? Što kažete o njemu?

2070
01:32:43,180 --> 01:32:47,800
 Nisam mogao vjerovati... Velika je razlika između Mevkivine obitelji i njega.

2071
01:32:48,160 --> 01:32:49,380
 Kao?

2072
01:32:49,380 --> 01:32:51,120
 Dobro poznajem te ljude.

2073
01:32:51,120 --> 01:32:54,810
 Ispalo je dobro, ukratko.

2074
01:32:54,810 --> 01:32:58,280
Reći ću ti nešto .. Ovaj čovjek nije onaj za kojeg se predstavlja.

2075
01:32:58,280 --> 01:33:00,560
 Mislim da ima auru lažljive osobe!

2076
01:33:00,560 --> 01:33:02,950
 Ok .. I šapuće u agenciji ...

2077
01:33:02,980 --> 01:33:05,380
 Nećemo se ponašati kao da su lažni ljudi.

2078
01:33:05,380 --> 01:33:06,900
 Ovo nisu neophodne teme.

2079
01:33:06,900 --> 01:33:10,400
 Razgovarao sam s njim na talijanskom. Može dobro govoriti talijanski.

2080
01:33:10,400 --> 01:33:12,170
 Sve je bilo jako dobro.

2081
01:33:12,170 --> 01:33:14,980
 Ovo smo zatvorili. Ja govorim o nečem drugom.

2082
01:33:14,980 --> 01:33:16,560
 O vjenčanju...

2083
01:33:16,740 --> 01:33:22,620
 Ahhhh kakva bol ... kakvu bol osjećam. Moram uzeti lijek.

2084
01:33:24,280 --> 01:33:26,250
 Vidite gospodina Cana?

2085
01:33:26,960 --> 01:33:28,070
Da, možete razgovarati.

2086
01:33:28,070 --> 01:33:30,720
 Poslao sam poruku na e-mail o boji pozadine.

2087
01:33:30,720 --> 01:33:32,320
 Možete vidjeti?

2088
01:33:33,420 --> 01:33:36,480
 Ne možeš ništa bez mene.

2089
01:33:36,480 --> 01:33:37,320
 Idemo.

2090
01:33:37,540 --> 01:33:38,630
 Sad me imaš!

2091
01:33:39,020 --> 01:33:40,820
 Desilo se, ali..

2092
01:33:44,380 --> 01:33:46,080
 Pozdrav dobrodošli.

2093
01:33:46,380 --> 01:33:47,480
 Bok..

2094
01:33:58,960 --> 01:34:00,040
 Sanem?

2095
01:34:00,290 --> 01:34:01,140
 došao sam.

2096
01:34:01,140 --> 01:34:03,110
 Ok, ujače, ok .. Jesi li došao?

2097
01:34:03,110 --> 01:34:05,290
 Imam predmet od dvije minute.

2098
01:34:05,290 --> 01:34:08,340
 Nađi moje prijatelje ako možeš CeyCey, i ostalo.

2099
01:34:08,340 --> 01:34:09,360
 ja idem..

2100
01:34:09,360 --> 01:34:10,880
 Ok .. vidimo se.

2101
01:34:10,880 --> 01:34:11,910
 OK, bok.

2102
01:34:12,210 --> 01:34:13,600
 Jesi li zvao čika Sanem?

2103
01:34:13,600 --> 01:34:14,680
 Što učiniti?

2104
01:34:14,680 --> 01:34:16,770
 Mama ga jako voli.

2105
01:34:16,770 --> 01:34:19,530
Čak se zaljubio u gospođu Humu .. Nije bilo drugog izlaza.

2106
01:34:19,530 --> 01:34:22,620
 Istini za volju, ima nešto o našem stricu.

2107
01:34:22,620 --> 01:34:23,080
 Da.

2108
01:34:23,080 --> 01:34:25,430
 Ali što o tome misli majka?

2109
01:34:25,430 --> 01:34:27,800
 Ok .. Prvo sam se naljutio.

2110
01:34:27,800 --> 01:34:33,300
 Znam, ali naš stric je jedina osoba koju dvoje neshvatljivih ljudi može razumjeti.

2111
01:34:33,300 --> 01:34:34,090
 Istina.

2112
01:34:34,090 --> 01:34:36,470
 Ne znam .. Neka zagrije razgovor.

2113
01:34:36,470 --> 01:34:38,560
 Razgovaraj s njima.

2114
01:34:38,560 --> 01:34:39,900
 Pa ću doći do mišljenja.

2115
01:34:39,900 --> 01:34:43,120
 Razgovarajmo o datumu.

2116
01:34:43,240 --> 01:34:45,760
 Nemam rješenja osim našeg ujaka.

2117
01:34:45,760 --> 01:34:47,170
 Istina .. ako Bog da.

2118
01:34:47,170 --> 01:34:48,450
Ok .. Pa hoću.

2119
01:34:48,450 --> 01:34:49,970
 - OK draga. - Djevojke.

2120
01:34:50,500 --> 01:34:52,130
 Koliko cvjetova?

2121
01:34:52,370 --> 01:34:53,940
 Oni su darovi za nju.

2122
01:34:53,990 --> 01:34:55,570
 Emre je bio iznenađen.

2123
01:34:55,570 --> 01:34:56,880
 Aahh .. Savršeno.

2124
01:34:57,270 --> 01:34:59,860
 Moram ići u banku.

2125
01:34:59,860 --> 01:35:02,090
 Imam ugovor u uredu.

2126
01:35:02,090 --> 01:35:03,500
 Pošaljite ga u nekom trenutku poštom.

2127
01:35:03,500 --> 01:35:05,360
 Pa, dobro .. Ne brini, poslat ću.

2128
01:35:05,360 --> 01:35:06,240
 Vidimo se kasnije.

2129
01:35:06,240 --> 01:35:06,950
 idem tamo.

2130
01:35:06,950 --> 01:35:08,100
 U redu, sestro.

2131
01:35:13,760 --> 01:35:15,430
 Jako lijepo, jako.

2132
01:35:15,430 --> 01:35:18,700
 Vrlo dobro mjesto za rad.

2133
01:35:19,050 --> 01:35:19,980
 gospođice Deren.

2134
01:35:20,160 --> 01:35:22,090
 Sanemin ujak .. g. Mitat.

2135
01:35:22,090 --> 01:35:24,150
 Stvarno? Drago mi je, dobrodošli.

2136
01:35:24,150 --> 01:35:25,190
 Hvala.

2137
01:35:25,980 --> 01:35:29,980
 Vjerojatno ne znaš.. Ali Sanem radi dolje.

2138
01:35:30,210 --> 01:35:33,040
Došao sam vidjeti zaručnika.

2139
01:35:40,320 --> 01:35:41,780
 Gospođa Huma..

2140
01:35:43,320 --> 01:35:44,940
 dobrodošli

2141
01:35:46,140 --> 01:35:47,090
 hvala..

2142
01:35:47,210 --> 01:35:50,170
 Ako kažem da izgledaš ljepše nego jučer.

2143
01:35:50,230 --> 01:35:51,780
 Previše ste ljubazni.

2144
01:35:51,780 --> 01:35:55,180
 Vaša profinjenost zamračuje moju uljudnost.

2145
01:35:55,890 --> 01:35:57,260
 Hvala.

2146
01:35:57,450 --> 01:35:58,520
 Dobra glazba.

2147
01:35:58,620 --> 01:36:00,520
 Volite li klasiku?

2148
01:36:00,520 --> 01:36:01,760
 Tko ne voli?

2149
01:36:01,760 --> 01:36:04,240
 Chopin - skladatelj ljubavi!

2150
01:36:04,240 --> 01:36:05,540
 Dobrodošli ... g. Mitat.

2151
01:36:05,540 --> 01:36:06,460
 Dobro jutro, Can.

2152
01:36:06,490 --> 01:36:10,620
 Pozdrav i dobro jutro. A tko je skladatelj ljubavi?

2153
01:36:10,620 --> 01:36:11,780
 Chopin

2154
01:36:12,210 --> 01:36:15,930
 Sve svoje skladbe stvarao je za George Sand u koju je bio totalno zaljubljen!

2155
01:36:16,880 --> 01:36:19,250
Nije li on poznati pisac?

2156
01:36:19,250 --> 01:36:22,070
 Bio je zaljubljen u spisateljicu. Slučajno smo pomalo slični.

2157
01:36:22,070 --> 01:36:23,400
 Čini se malo.

2158
01:36:23,400 --> 01:36:26,930
 Da, na prvom susretu, zaljubite se jedno u drugo.

2159
01:36:27,170 --> 01:36:32,140
 Dok sam živio u Parizu, naša jazz grupa i ja smo svake godine odlazili na grob na dan njegove smrti.

2160
01:36:32,220 --> 01:36:33,480
 Na groblju Pere Lachaise, zar ne?

2161
01:36:33,480 --> 01:36:35,970
 *Govori francuski *

2162
01:36:35,970 --> 01:36:37,030
 svaka čast

2163
01:36:37,860 --> 01:36:41,830
 Jeste li znali da u Chopinovom grobu nije bilo srca?

2164
01:36:41,830 --> 01:36:43,740
 Ne, nije znala.

2165
01:36:43,860 --> 01:36:45,040
 A gdje je?

2166
01:36:45,130 --> 01:36:48,530
 U vašim domovinama, ovo je .. U Poljskoj ...

2167
01:36:48,790 --> 01:36:51,010
Naravno, to je učinjeno po vašoj volji.

2168
01:36:52,040 --> 01:36:53,800
 Kakva priča.

2169
01:36:54,070 --> 01:36:55,750
 znaš li francuski

2170
01:36:56,310 --> 01:36:59,170
 Oprostite, moram odgovoriti. Povezano je s poslom.

2171
01:36:59,170 --> 01:37:00,130
 Bok..

2172
01:37:00,880 --> 01:37:02,880
 Što bolje govoriš talijanski ili francuski?

2173
01:37:02,880 --> 01:37:04,290
 Ehh.. Tako i tako.

2174
01:37:04,290 --> 01:37:06,220
 Ali na talijanskom se čini više ...

2175
01:37:06,220 --> 01:37:08,710
 Ujače, oprosti, natjerao sam te da čekaš.

2176
01:37:08,710 --> 01:37:10,210
 Nije bitno.

2177
01:37:10,870 --> 01:37:13,110
 Vrijeme je teklo kao voda.

2178
01:37:13,180 --> 01:37:14,730
 Čak sam i zaboravio.

2179
01:37:16,090 --> 01:37:17,160
 Savršeno.

2180
01:37:17,260 --> 01:37:19,990
 Pa, hoćemo li zajedno ručati?

2181
01:37:19,990 --> 01:37:21,780
 Da, super ideja.

2182
01:37:21,780 --> 01:37:25,090
 Treba nastaviti ovaj lijepi trenutak.

2183
01:37:25,090 --> 01:37:26,820
 Ako nemate ništa protiv, naravno.

2184
01:37:26,820 --> 01:37:29,080
Ne znam je li moguće.

2185
01:37:29,420 --> 01:37:30,900
 Naravno ... Naravno ... naravno.

2186
01:37:30,900 --> 01:37:32,020
 Sve će biti dobro.

2187
01:37:32,020 --> 01:37:33,700
 Da, moguće je.. Ali

2188
01:37:33,700 --> 01:37:35,600
 Ja i gospođa Huma.

2189
01:37:35,600 --> 01:37:38,080
 Sam .. Ti ne dolaziš.

2190
01:37:39,180 --> 01:37:41,360
 Naravno, da... Naravno.

2191
01:37:41,820 --> 01:37:45,220
 Imam posla .. potpuno sam zaboravio.

2192
01:37:45,220 --> 01:37:46,800
 Ja ću ih riješiti.

2193
01:37:46,930 --> 01:37:50,120
 Dobar tek, ostanite još koji put. Stvarno sam htjela, ali...

2194
01:37:50,120 --> 01:37:51,290
 OK..

2195
01:37:51,290 --> 01:37:55,250
 Pa .. idem po kaput i torbu i dolazim.

2196
01:37:58,340 --> 01:37:59,690
 Uredski dečko..

2197
01:37:59,690 --> 01:38:02,010
 Ispričavam se.

2198
01:38:02,140 --> 01:38:03,030
 - OK, molim te.

2199
01:38:03,030 --> 01:38:04,280
 Možemo ići.

2200
01:38:08,600 --> 01:38:12,240
 Ahhh ... ok .. potpuno sam zaboravio.

2201
01:38:12,240 --> 01:38:13,120
 Što?

2202
01:38:13,220 --> 01:38:16,000
Imam zakazan sastanak.

2203
01:38:16,070 --> 01:38:17,660
 Zaboravio sam, zbog tvoje ljepote.

2204
01:38:17,660 --> 01:38:19,020
 molim za oprost.

2205
01:38:22,040 --> 01:38:27,300
 In fact .. I apologize because I should have lunch with Emre.

2206
01:38:27,300 --> 01:38:29,420
 Sad mi je palo na pamet.

2207
01:38:29,420 --> 01:38:32,040
 molim za oprost.

2208
01:38:32,120 --> 01:38:34,860
 U najkraćem roku ću to popraviti.

2209
01:38:34,860 --> 01:38:36,530
 Ispričavam se što sam bio nepristojan.

2210
01:38:40,000 --> 01:38:41,330
 Bok.

2211
01:38:42,000 --> 01:38:43,380
 Dobar posao.

2212
01:38:46,880 --> 01:38:48,420
 -CeyCey? - Hmm?

2213
01:38:53,700 --> 01:38:56,320
 Otmjena osoba .. Otmjena.

2214
01:38:56,320 --> 01:38:59,090
 Ovo je .. On ima ovu taktiku.

2215
01:38:59,090 --> 01:39:03,030
 First convince, convince, convince .. And then ..

2216
01:39:03,030 --> 01:39:06,210
 On izlazi i govori te stvari.

2217
01:39:06,210 --> 01:39:08,120
 dobro sam te razumio.

2218
01:39:08,220 --> 01:39:09,920
 Svidio mi se Mitat .. Svidio mi se Mitat ..

2219
01:39:09,980 --> 01:39:11,170
Mitat je dobar.

2220
01:39:11,570 --> 01:39:13,080
 Bože Bože.

2221
01:39:13,140 --> 01:39:16,010
 Samo je gledala mog ujaka, 2 minute.. I bila pozvana na ručak.

2222
01:39:17,800 --> 01:39:20,150
 Gdje je ugovor?

2223
01:39:21,180 --> 01:39:22,600
 Ovaj?

2224
01:39:26,120 --> 01:39:27,940
 nije li..

2225
01:39:33,660 --> 01:39:35,020
 A to nije to.

2226
01:39:36,770 --> 01:39:39,600
 Da, stavio je ugovore u ladicu.

2227
01:39:44,960 --> 01:39:46,130
 A što je ovo?

2228
01:39:48,650 --> 01:39:52,630
 Jedan od mojih omiljenih autora kaže: "Ljubavnik traži još, nedostajuću polovicu"...

2229
01:39:52,710 --> 01:39:55,380
 Godinama sam tražio ovaj komad.

2230
01:39:55,430 --> 01:39:59,170
 Kad sam te upoznao... Ono što je bilo prazno počelo se puniti.

2231
01:39:59,450 --> 01:40:03,140
 Evo je preda mnom, recite...

2232
01:40:03,450 --> 01:40:07,340
Ovo je žena koja me može usrećiti.. I ispuniti unutarnju prazninu...

2233
01:40:07,430 --> 01:40:09,880
 Možda niste svjesni tih osjećaja.

2234
01:40:10,050 --> 01:40:14,320
 Svaki dan koji provedem s tobom .. Računica u meni je kao vodopad.

2235
01:40:14,760 --> 01:40:18,960
 Prelijeva se u meni. Ne mogu prestati, ne mogu kontrolirati.

2236
01:40:20,240 --> 01:40:21,980
 Možete li biti u pravu?

2237
01:40:29,700 --> 01:40:31,290
 Čitaš li što?

2238
01:40:33,390 --> 01:40:36,010
 Tražio sam ugovor .. Ali ..

2239
01:40:37,280 --> 01:40:39,110
 Ali onda si otkrio moju tajnu.

2240
01:40:40,780 --> 01:40:42,150
 Yigit

2241
01:40:42,290 --> 01:40:43,990
 To je palo.

2242
01:40:45,760 --> 01:40:47,000
 Ugovor

2243
01:40:48,020 --> 01:40:51,220
 žao mi je

2244
01:40:56,080 --> 01:40:58,260
 Misliš li da imam šanse?

2245
01:40:58,500 --> 01:40:59,720
 Yigit

2246
01:41:00,040 --> 01:41:03,380
 Ovo je nemoguće. Napisano je za mene...

2247
01:41:03,620 --> 01:41:06,490
Naravno da nije. Zašto bi bilo tebi?

2248
01:41:06,490 --> 01:41:07,870
 Ovo nije za tebe, naravno.

2249
01:41:12,840 --> 01:41:17,200
 Može li Deren biti zainteresiran za mene?

2250
01:41:18,700 --> 01:41:19,890
 Deren ..

2251
01:41:22,980 --> 01:41:24,500
 Vrlo jasno.

2252
01:41:25,880 --> 01:41:29,360
 Naravno da možete. Naravno, to je moguće.

2253
01:41:29,630 --> 01:41:33,490
 Zašto ne? Jako sam iznenađen.

2254
01:41:33,560 --> 01:41:36,610
 Iznenada. Pogledajte kakve dobre vijesti.

2255
01:41:36,610 --> 01:41:37,870
 Savršeno.

2256
01:41:37,870 --> 01:41:43,430
 Mislim da ste vrlo prikladni jedno za drugo. Odmah sam to shvatio.

2257
01:41:43,560 --> 01:41:44,660
 Da.

2258
01:41:44,660 --> 01:41:46,930
 Kako se to dogodilo? Ljubav na prvi susret?

2259
01:41:46,930 --> 01:41:48,400
 Točno.

2260
01:41:54,740 --> 01:41:57,810
 Neki ljudi, bez obzira koliko godina imaju...

2261
01:41:57,810 --> 01:41:59,180
 Ne rastu.

2262
01:42:00,690 --> 01:42:02,590
 To nema veze s godinama.

2263
01:42:02,590 --> 01:42:03,380
Hmm?

2264
01:42:03,540 --> 01:42:04,650
 Govoriš li to meni?

2265
01:42:06,880 --> 01:42:09,900
 Govorim o tome kakvo sam odraslo dijete odgojila.

2266
01:42:10,280 --> 01:42:14,020
 Hvala. Hvala, ali odakle ovo?

2267
01:42:14,020 --> 01:42:15,350
 Ništa.

2268
01:42:15,660 --> 01:42:17,950
 Mora li odnekud doći?

2269
01:42:18,970 --> 01:42:25,130
 Ah, Emre, nisi me gnjavio do danas... Nema šanse.

2270
01:42:25,500 --> 01:42:27,880
 Pokušao sam se ne uzrujati. pokušao sam.

2271
01:42:27,880 --> 01:42:29,560
 Ne, ne tako.

2272
01:42:29,560 --> 01:42:31,210
 To dolazi iz vas.

2273
01:42:31,210 --> 01:42:35,180
 može? On radi što hoće. Ti nisi takav.

2274
01:42:35,540 --> 01:42:37,730
 Nikad me nisi neposlušan.

2275
01:42:37,730 --> 01:42:40,680
 Da .. uvijek te čujem iz nekog razloga.

2276
01:42:40,680 --> 01:42:43,010
 Zašto? Zato što ste pametni.

2277
01:42:43,010 --> 01:42:48,010
Majke svojim poticajima i životnim iskustvom .. Svojoj djeci pokazuju put.

2278
01:42:48,010 --> 01:42:49,060
 znate li.

2279
01:42:50,750 --> 01:42:55,100
 Da. Koga god poznajem od srednje škole (* srednja škola *), ti si ocijenio, odobrio.

2280
01:42:55,100 --> 01:42:56,580
 vidiš

2281
01:42:56,580 --> 01:42:59,540
 Imate li danas barem .. Uznemirila vas je djevojka?

2282
01:42:59,540 --> 01:43:01,610
 Nula. Zašto?

2283
01:43:01,610 --> 01:43:03,780
 Jer svi su bili kvalitetni ljudi.

2284
01:43:03,780 --> 01:43:06,150
 Nula? Čini se da ste zaboravili na Aylin?

2285
01:43:06,150 --> 01:43:07,860
 Ovdje je skoro sve uništila.

2286
01:43:07,860 --> 01:43:09,250
 Ima izuzetaka.

2287
01:43:09,250 --> 01:43:12,370
 Osim toga... Nećemo poreći Aylininu ljubav prema tebi.

2288
01:43:12,370 --> 01:43:15,320
To je bilo zato što je jadna djevojka podlegla svom bijesu.

2289
01:43:15,320 --> 01:43:20,280
 Da barem postoji netko sada, a ja znam.

2290
01:43:20,370 --> 01:43:21,130
 Mama.

2291
01:43:21,130 --> 01:43:24,450
 Ne, ne, ja ću to riješiti. ne brini

2292
01:43:29,500 --> 01:43:30,820
 Dođi sa mnom. hajde ..

2293
01:43:30,820 --> 01:43:32,480
 Idemo popiti piće.

2294
01:43:32,480 --> 01:43:34,480
 Razgovarajte o tome! Sve je već službeno! Pa za mene..!

2295
01:43:34,480 --> 01:43:35,540
 Nije potrebno.

2296
01:43:35,540 --> 01:43:36,020
 Boravak.

2297
01:43:36,020 --> 01:43:36,790
 Pretjerao si.

2298
01:43:36,790 --> 01:43:38,600
 Čaj za nas. Imam ih.

2299
01:43:38,600 --> 01:43:40,580
 Čaj nije potreban, Sanem.

2300
01:43:40,590 --> 01:43:42,990
 Yigite, moramo razgovarati o ovome.

2301
01:43:45,900 --> 01:43:47,760
 Yigit

2302
01:43:48,260 --> 01:43:54,050
 Jako sam iznenađen. Ovo uopće nisam očekivao. Ne mogu vjerovati sada.

2303
01:43:54,180 --> 01:43:56,850
I to je za mene bilo iznenađenje. I nisam to očekivao.

2304
01:44:01,780 --> 01:44:03,060
 Yigit

2305
01:44:06,710 --> 01:44:08,000
 dobro.

2306
01:44:08,000 --> 01:44:09,990
 Nemoj biti tako sramežljiv.

2307
01:44:09,990 --> 01:44:11,140
 Vidi, vidi.

2308
01:44:11,140 --> 01:44:14,320
 Ako želiš, kažem.

2309
01:44:14,320 --> 01:44:16,290
 Mogu ti nekako pomoći..

2310
01:44:16,290 --> 01:44:17,100
 Da se nisi usudio.

2311
01:44:17,100 --> 01:44:18,330
 molim te..

2312
01:44:18,330 --> 01:44:19,830
 Sanem, ne budi glupa.

2313
01:44:19,830 --> 01:44:26,320
 Pa mi smo odrasli. Hvala, u redu? riješit ću.

2314
01:44:26,980 --> 01:44:31,600
 Ti, kao osoba koja je napisala ovo pismo .. Ne treba ti pomoć.

2315
01:44:31,600 --> 01:44:32,920
 siguran sam

2316
01:44:32,920 --> 01:44:34,300
 Koji je stih?

2317
01:44:34,300 --> 01:44:37,130
 Kome takve riječi padaju na pamet?

2318
01:44:37,130 --> 01:44:40,540
 Romeo je 'ugrađen' u vas.

2319
01:44:41,020 --> 01:44:42,700
 Nevjerojatno.

2320
01:44:46,760 --> 01:44:49,500
 Ohhh .. nadamo se Bože .. Neka se ovo 'raspoloženje' nastavi ovako.

2321
01:44:50,320 --> 01:44:52,480
-Može. - Dobar razgovor ovaj od vas..

2322
01:44:52,670 --> 01:44:56,160
 Ok.. Poslat ću ugovor na poštu.

2323
01:44:56,270 --> 01:44:58,740
 Yigit .. Yigit

2324
01:45:01,110 --> 01:45:02,400
 može...

2325
01:45:07,330 --> 01:45:12,510
 Kažem sebi da se ne ljutim, da se ne ljutim. Naoružao sam se.

2326
01:45:12,510 --> 01:45:16,130
 Ja sam uključen u takav prijedlog. Ovdje, na primjer, radim ovaj pokret.

2327
01:45:16,980 --> 01:45:18,680
 Savjet liječnika.

2328
01:45:18,680 --> 01:45:22,160
 U REDU? Umirilo bi srce, ali ne.

2329
01:45:22,160 --> 01:45:24,920
 Ne radi. Također, na mjestu gdje nisam ..

2330
01:45:24,920 --> 01:45:26,880
 Tko te može tako nasmijati?

2331
01:45:27,080 --> 01:45:28,670
 Želim da se nasmiješ samo za mene.

2332
01:45:28,670 --> 01:45:30,870
 Ako nisam .. Zašto si tako sretan?

2333
01:45:30,870 --> 01:45:32,770
 Zašto si tako uzbuđena?

2334
01:45:32,770 --> 01:45:34,260
sjećaš li se Ovo je sve stvar znatiželje.

2335
01:45:34,260 --> 01:45:35,210
 Reći ću ti, može ..

2336
01:45:35,210 --> 01:45:38,310
 Ti ćeš sjesti .. I reći ću ti što se dogodilo.

2337
01:45:38,310 --> 01:45:40,270
 Sjednite

2338
01:45:41,770 --> 01:45:43,370
 I pio si čaj. Hmm?

2339
01:45:43,370 --> 01:45:45,960
 Može, ni ne diramo.

2340
01:45:48,270 --> 01:45:50,640
 Znate li koga voli Yigit?

2341
01:45:52,010 --> 01:45:53,160
 znam...

2342
01:45:53,160 --> 01:45:54,140
 tko

2343
01:45:54,870 --> 01:45:56,860
 Ne mogu to podnijeti, reći ću.

2344
01:45:56,860 --> 01:45:59,880
 Deren .. Yigitu se sviđa Deren.

2345
01:46:00,670 --> 01:46:01,460
 Naš Deren?

2346
01:46:01,460 --> 01:46:02,580
 Da.

2347
01:46:03,170 --> 01:46:04,170
 Da.

2348
01:46:04,390 --> 01:46:08,860
 Mislim da to nije samo sviđanje, već ljubav. siguran sam

2349
01:46:08,860 --> 01:46:12,120
 Ne postoji ništa o čemu ste razmišljali.

2350
01:46:13,120 --> 01:46:16,020
 Yigit je došao da ti to kaže, otvoreno...

2351
01:46:16,030 --> 01:46:17,160
 Kontrolirajte se.

2352
01:46:17,160 --> 01:46:18,940
 Je li sve ovo rečeno?

2353
01:46:18,940 --> 01:46:20,550
Volim Derena, rekao je. Ovako?

2354
01:46:20,550 --> 01:46:23,370
 Ne, nisam to točno rekao.

2355
01:46:23,370 --> 01:46:25,870
 Bio je prisiljen objasniti.

2356
01:46:25,930 --> 01:46:28,510
 Bio je prisiljen reći.

2357
01:46:28,510 --> 01:46:30,670
 Pisao je Derenu .. I našao sam pismo.

2358
01:46:30,670 --> 01:46:31,520
 U REDU?

2359
01:46:32,200 --> 01:46:36,070
 Sjajno. Ovo što je napisano je izvrsno. Možeš poludjeti.

2360
01:46:36,460 --> 01:46:40,470
 On je nevjerojatno sramežljiv tip. Ne kao što mislimo.

2361
01:46:40,470 --> 01:46:41,070
 o da..

2362
01:46:41,070 --> 01:46:43,570
 Mislim da mu se gđa Derain definitivno sviđa.

2363
01:46:43,570 --> 01:46:44,970
 Vjerujem svojim očima.

2364
01:46:44,970 --> 01:46:47,810
 Fer. I rekao sam Yigitu.

2365
01:46:47,810 --> 01:46:50,780
 Da je htio.. ja bih mu pomogla, ali...

2366
01:46:51,000 --> 01:46:53,720
 Rekao je da se ne smijem miješati.. Da će on to riješiti.

2367
01:46:53,720 --> 01:46:55,810
 Jako je sramežljiv, jako.

2368
01:46:56,740 --> 01:46:58,380
Zašto si došao?

2369
01:46:58,740 --> 01:46:59,800
 Ja? Ahh..

2370
01:47:00,600 --> 01:47:03,600
 Došao sam vidjeti svoju buduću ženu, svoju ljubav.

2371
01:47:03,600 --> 01:47:04,490
 Problem?

2372
01:47:04,490 --> 01:47:05,810
 Ne naravno da ne.

2373
01:47:06,800 --> 01:47:11,610
 Stvarno volim biti u pravu po nekim pitanjima, Can.

2374
01:47:11,910 --> 01:47:13,530
 mislim..

2375
01:47:13,880 --> 01:47:17,450
 Možda bi agencija trebala organizirati sastanak s izdavačem?

2376
01:47:17,700 --> 01:47:19,460
 Zašto? čime? Koja je potreba?

2377
01:47:21,080 --> 01:47:22,420
 Vidjet ćeš, znaš.

2378
01:47:22,530 --> 01:47:24,520
 Razgovarajmo o stvarima vezanim uz izdavaštvo.

2379
01:47:24,520 --> 01:47:26,260
 I Yigit će doći i gospođa Deren će doći.

2380
01:47:26,260 --> 01:47:31,830
 Neka se mladi okupe. Neka sagledaju situaciju, razgovaraju.

2381
01:47:32,300 --> 01:47:36,940
Ne znam.. Nisam baš vjerovao u ovu Yigitovu aferu s Derenom.

2382
01:47:38,590 --> 01:47:39,780
 - Može. - Hmm?

2383
01:47:39,780 --> 01:47:43,980
 Molim te, Can, pusti ih da odluče. Pripremit ćemo teren..

2384
01:47:43,980 --> 01:47:46,150
 Još uvijek ne želiš vjerovati.

2385
01:47:46,150 --> 01:47:47,540
 Vrlo ste društveni.

2386
01:47:47,540 --> 01:47:49,130
 Yigit je zaljubljen u Deren.

2387
01:47:49,130 --> 01:47:51,850
 Ok .. Riješite i učinite to.

2388
01:47:51,850 --> 01:47:53,360
 Ali volim okupljati ljude.

2389
01:47:53,360 --> 01:47:54,060
 shvatio sam.

2390
01:47:54,060 --> 01:47:55,200
 Onda ću reći Yigitu.

2391
01:47:55,200 --> 01:47:56,800
 Kažete gospođa Deren .. U redu?

2392
01:47:56,800 --> 01:47:57,700
 U REDU.

2393
01:47:59,660 --> 01:48:01,700
 Ali ... napiši pismo.

2394
01:48:01,710 --> 01:48:02,240
 OK..

2395
01:48:02,240 --> 01:48:03,110
 Osobno.

2396
01:48:03,110 --> 01:48:03,710
 - Može .. - Ne komuniciraj.

2397
01:48:03,710 --> 01:48:05,180
 - Telefonski. - Vrati se u agenciju.

2398
01:48:05,260 --> 01:48:07,060
Ostanite u kontaktu putem e-pošte.

2399
01:48:09,720 --> 01:48:11,620
 Pripremam jako dobru prezentaciju.

2400
01:48:11,620 --> 01:48:13,250
 Pišem jako dobro jer sam jako dobar.

2401
01:48:13,250 --> 01:48:15,820
 Jer ja sam jako dobar i prezentacija je jako dobra.

2402
01:48:15,820 --> 01:48:17,980
 Tako da mogu objasniti da.

2403
01:48:18,390 --> 01:48:20,200
 Kako mi je npr. palo na pamet?

2404
01:48:20,610 --> 01:48:21,680
 To je to.

2405
01:48:23,780 --> 01:48:24,520
 Da.

2406
01:48:36,500 --> 01:48:38,440
 Što napisati?

2407
01:48:56,820 --> 01:48:58,660
 Što radiš, uredski dečko?

2408
01:48:58,670 --> 01:49:02,430
 Gospođo, ne mogu se koncentrirati kada su nepotrebni ljudi nada mnom.

2409
01:49:02,430 --> 01:49:04,640
 Ne mogu pisati. I nestalo je ono što mi je bilo na umu.

2410
01:49:04,640 --> 01:49:06,090
 Nepotrebni ljudi?

2411
01:49:06,140 --> 01:49:07,520
 Jesam li nepotreban?

2412
01:49:07,520 --> 01:49:12,800
Ne. Nema potrebe... Nisam rekao nepotrebno. Nije glavni ... kad netko uopće.

2413
01:49:12,800 --> 01:49:14,470
 Ne mogu raditi. Aura se kvari.

2414
01:49:14,470 --> 01:49:15,970
 Boje moje aure stapaju se zajedno.

2415
01:49:15,970 --> 01:49:17,100
 U tom smislu rekao sam.

2416
01:49:17,100 --> 01:49:19,430
 O čemu pričaš, uredski dečko?

2417
01:49:19,430 --> 01:49:20,860
 Nisam rekao "nepotrebno"

2418
01:49:23,870 --> 01:49:24,890
 halo

2419
01:49:25,100 --> 01:49:26,350
 Gospodine Mitat..

2420
01:49:28,000 --> 01:49:29,020
 gospođo Huma.

2421
01:49:29,620 --> 01:49:31,980
 Zbog sastanka sam te razočarao.

2422
01:49:31,980 --> 01:49:33,710
 Tako mi je žao

2423
01:49:33,710 --> 01:49:36,490
 Još jednom, tisuću puta tražim oprost.

2424
01:49:36,490 --> 01:49:37,720
 kako to misliš

2425
01:49:37,830 --> 01:49:39,490
 To je posao, zar ne?

2426
01:49:39,640 --> 01:49:41,510
 Hvala vam na razumijevanju.

2427
01:49:41,510 --> 01:49:43,310
 Ali ja mislim na tebe.

2428
01:49:43,310 --> 01:49:45,730
I sastanak je, naravno, otkazan.

2429
01:49:45,730 --> 01:49:50,980
 Naravno. Mislim da ću te možda vidjeti i pomiriti se.

2430
01:49:51,220 --> 01:49:54,460
 Hummm .... Možda.

2431
01:49:55,640 --> 01:49:58,080
 Gospođo Huma, čekajte .. Ja ću otići tamo ..

2432
01:49:58,080 --> 01:50:00,070
 Ok .. Ok onda.

2433
01:50:05,020 --> 01:50:06,300
 Aiii..

2434
01:50:06,920 --> 01:50:13,960
 Ovo je .. Provjeravao sam stolice. Kako se kreću.

2435
01:50:13,970 --> 01:50:18,690
 Polako se spuštaju i polako dižu. Držim to na oku

2436
01:50:19,390 --> 01:50:22,350
 Sine, možeš li izaći?

2437
01:50:23,300 --> 01:50:25,070
 Hajde, dušo .. Hajde.

2438
01:50:25,570 --> 01:50:27,130
 Izlazi, mama.

2439
01:50:30,400 --> 01:50:31,440
 Sin.

2440
01:50:35,320 --> 01:50:39,560
 Gospodin Mitat napravio je ženu, meku kao pamuk.

2441
01:50:39,980 --> 01:50:41,750
 Vaše metode su dobre.

2442
01:50:49,260 --> 01:50:50,270
 Dobrodošli, gđo.

2443
01:50:50,270 --> 01:50:51,390
 Hvala.

2444
01:50:57,450 --> 01:50:59,000
 Daj mi izbor, molim te.

2445
01:50:59,140 --> 01:51:01,460
Da vidimo mogu li odabrati pravo jelo za tebe.

2446
01:51:02,570 --> 01:51:03,550
 OK...

2447
01:51:04,150 --> 01:51:05,900
 Prelazim granice menija.

2448
01:51:05,900 --> 01:51:10,380
 Slušaj me pažljivo. Za početak losos s umakom od avokada.

2449
01:51:10,380 --> 01:51:14,550
 Dimljena pačja prsa .. Burrito sa pečenim šparogama.

2450
01:51:14,550 --> 01:51:17,110
 Naravno neka blizu budu menta i rikola.

2451
01:51:17,250 --> 01:51:19,690
 E pimientos del padron (* jelo koje sadrži različite vrste papra *)

2452
01:51:19,690 --> 01:51:21,060
 Odličan izbor.

2453
01:51:21,240 --> 01:51:22,390
 kako da radim

2454
01:51:22,700 --> 01:51:24,230
 Raskošno.

2455
01:51:24,230 --> 01:51:25,380
 Raskošno.

2456
01:51:25,960 --> 01:51:30,900
 Moram priznati.. U početku sam ti pristupio s predrasudama.

2457
01:51:30,900 --> 01:51:32,400
 Kao rezultat toga, pristupio je.

2458
01:51:34,960 --> 01:51:37,020
Istina je da si jako duhovit.

2459
01:51:37,020 --> 01:51:40,380
 Usput, odabrali ste vrlo dobro mjesto. svaka čast

2460
01:51:40,380 --> 01:51:41,310
 Hvala.

2461
01:51:41,310 --> 01:51:44,470
 Usput, u Parizu postoji vrlo dobar restoran.

2462
01:51:44,520 --> 01:51:46,490
 Nadam se da ćemo jednog dana ići zajedno.

2463
01:51:47,280 --> 01:51:48,750
 Zašto ne?

2464
01:51:56,620 --> 01:51:57,730
 Idemo.

2465
01:51:59,270 --> 01:52:01,680
 Vrlo ste ljubazni, hvala.

2466
01:52:04,980 --> 01:52:08,240
 Kakav lijep pogled ovdje. Duša se otvorila u ravnoj liniji.

2467
01:52:08,240 --> 01:52:10,280
 Da? I imali smo sreće s vremenom.

2468
01:52:10,280 --> 01:52:11,190
 Da.

2469
01:52:11,190 --> 01:52:12,820
 Čini se da smo sada na moru.

2470
01:52:14,740 --> 01:52:17,400
 Hvala.

2471
01:52:17,770 --> 01:52:19,070
 Hvala.

2472
01:52:19,070 --> 01:52:21,110
 Ne znam što da jedem.

2473
01:52:21,110 --> 01:52:22,150
 Zelena salata?

2474
01:52:24,500 --> 01:52:26,340
 Volite, dakle.

2475
01:52:27,110 --> 01:52:28,420
 Da, stvarno želim.

2476
01:52:28,620 --> 01:52:29,530
Dobro.

2477
01:52:29,920 --> 01:52:33,460
 -Hoćemo 2 salate. Bilo bi dobro da požurite - Ok, gospodine

2478
01:52:33,460 --> 01:52:34,420
 hvala

2479
01:52:35,140 --> 01:52:36,120
 Jeste li jako gladni?

2480
01:52:36,160 --> 01:52:37,310
 Da.

2481
01:52:40,210 --> 01:52:41,540
 Volite li Arizin umak?

2482
01:52:41,540 --> 01:52:42,400
 Ovo je za mene?

2483
01:52:43,140 --> 01:52:44,330
 Idemo.

2484
01:52:45,820 --> 01:52:47,050
 Vrlo dobro.

2485
01:52:47,580 --> 01:52:48,870
 Raskošno.

2486
01:52:49,790 --> 01:52:51,430
 Ali ove...

2487
01:52:51,430 --> 01:52:52,390
 mama?

2488
01:52:52,600 --> 01:52:53,820
 Gospođa Huma?

2489
01:52:54,000 --> 01:52:55,650
 Ovdje? Gdje? Ovdje?

2490
01:52:55,650 --> 01:52:59,190
 Da, čekaj, smiri se. On je sa svojim ujakom...

2491
01:52:59,190 --> 01:53:00,330
 Moj ujak?

2492
01:53:00,330 --> 01:53:02,280
 Stalno slikanje selfija. Hajdemo jedan selfie, kaže.

2493
01:53:02,280 --> 01:53:03,550
 Kako?

2494
01:53:07,530 --> 01:53:09,900
 Gotovi smo.. Gotovi smo..

2495
01:53:10,050 --> 01:53:10,910
 Završili smo.

2496
01:53:10,910 --> 01:53:12,980
 Zašto završio? smiri se

2497
01:53:12,980 --> 01:53:14,790
 Nevjerojatno.

2498
01:53:14,920 --> 01:53:20,890
Kao? Shvatio sam da se mom stricu sviđa gospođa Huma.. Ali susreli su se sami u restoranu.

2499
01:53:20,890 --> 01:53:22,920
 Romantična večera?

2500
01:53:23,010 --> 01:53:25,860
 Ujak Mithan se čini malo brzim.

2501
01:53:26,180 --> 01:53:29,520
 Emre, oprosti, jesam li pokazao loše manire? Nadam se da vam nisam smetao.

2502
01:53:29,520 --> 01:53:34,420
 Oh ne, ne. Za majčino treće vjenčanje saznao sam zadnji dan. Zamislite, na dan vjenčanja sam saznao.

2503
01:53:34,420 --> 01:53:36,780
 Stvarno mi se nije sviđala ta osoba.. Pa je odlučila to učiniti.

2504
01:53:36,970 --> 01:53:41,320
 Tako da ne razmišljam previše o tome. Inače bi bilo još gore.

2505
01:53:43,900 --> 01:53:44,990
 Što ćemo učiniti?

2506
01:53:44,990 --> 01:53:46,130
Idemo jesti.

2507
01:53:46,460 --> 01:53:50,270
 Ne, ne mogu pojesti komad. Bio sam jako nervozan.

2508
01:53:50,270 --> 01:53:51,370
 Jeste li jako nervozni?

2509
01:53:51,370 --> 01:53:52,360
 Da, molim .. Hoćemo li izaći?

2510
01:53:52,360 --> 01:53:53,730
 U redu, otkazali smo.

2511
01:53:53,910 --> 01:53:54,920
 Idemo.

2512
01:54:05,800 --> 01:54:06,670
 Odmah smo se fotografirali.

2513
01:54:06,670 --> 01:54:08,010
 Hej, ali...

2514
01:54:14,760 --> 01:54:16,870
 Sanem, odakle ovaj sastanak?

2515
01:54:16,870 --> 01:54:20,340
 Potrebno je da se ime nakladnika brzo pročuje u društvu.

2516
01:54:20,340 --> 01:54:24,540
 I Can s agencijom, uključit će se u reklamnu kampanju.

2517
01:54:24,540 --> 01:54:25,950
 hej Yigit.

2518
01:54:26,150 --> 01:54:27,190
 Dobrodošli.

2519
01:54:27,190 --> 01:54:27,860
 Dobrodošli.

2520
01:54:27,860 --> 01:54:28,680
 Bok.

2521
01:54:28,680 --> 01:54:29,390
 Ahhh gospođice Deren..

2522
01:54:29,390 --> 01:54:30,300
 -Da. - MS. Deren.

2523
01:54:30,300 --> 01:54:31,670
Danas ću vas uputiti u tom smjeru

2524
01:54:31,670 --> 01:54:33,810
 Molim vas, molim vas, gospođice Derein.

2525
01:54:33,810 --> 01:54:36,810
 Sjedni danas ovdje! Želim promijeniti auru sastanka!

2526
01:54:36,810 --> 01:54:38,320
 Idem pogledati Canin profil lijevo.

2527
01:54:38,320 --> 01:54:40,120
 Oh, shvatio sam.

2528
01:54:40,280 --> 01:54:41,800
 Raznolikost.

2529
01:54:43,280 --> 01:54:46,510
 Ako sjednemo... Možemo odmah početi.

2530
01:54:46,510 --> 01:54:48,800
 Sanem, jel ti počinješ pričati?

2531
01:54:48,800 --> 01:54:53,180
 Da, da, rekli smo da ti, Yigite, moraš što prije organizirati prezentaciju izdavača, a onda si došao.

2532
01:54:53,180 --> 01:54:54,680
 Da. U redu onda.

2533
01:54:55,260 --> 01:54:57,770
 Mislim da je vrijeme za prezentaciju, Yigite.

2534
01:54:58,180 --> 01:55:03,910
Nije li još rano za prezentaciju? Mogu li napisati neke knjige i raditi ih kasnije?

2535
01:55:03,910 --> 01:55:05,100
 Organizirati prezentaciju?

2536
01:55:05,100 --> 01:55:06,610
 Napisati knjigu, Yigite?

2537
01:55:06,610 --> 01:55:09,050
 Neke kartice su dovoljne, po mom mišljenju.

2538
01:55:11,200 --> 01:55:12,550
 Pismo?

2539
01:55:12,640 --> 01:55:15,160
 Ovo je knjiga o pisanju.

2540
01:55:15,590 --> 01:55:17,160
 Znam da su čitljive.

2541
01:55:17,160 --> 01:55:17,960
 Brzo se prodaju.

2542
01:55:17,960 --> 01:55:19,550
 Upravo tako.. Brzo prodano.

2543
01:55:19,620 --> 01:55:21,670
 Napiši knjigu kad za to dođe vrijeme.

2544
01:55:21,890 --> 01:55:22,570
 Možda.

2545
01:55:22,570 --> 01:55:26,230
 Usput .. gospođica Deren ima sjajne ideje za dom.

2546
01:55:26,230 --> 01:55:27,220
 Mnogi od njih.

2547
01:55:27,280 --> 01:55:28,350
 Da?

2548
01:55:30,120 --> 01:55:31,730
 Stvarno ih ima .. Hajde ..

2549
01:55:32,670 --> 01:55:34,290
 Imate neke ideje.

2550
01:55:35,870 --> 01:55:40,760
Rekli ste da morate promijeniti auru kuće.

2551
01:55:43,330 --> 01:55:44,150
 Da.

2552
01:55:44,650 --> 01:55:45,850
 Aura, što to govoriš...

2553
01:55:45,850 --> 01:55:46,820
 Crveno, kažeš...

2554
01:55:46,980 --> 01:55:48,600
 Narančasto, kažete.

2555
01:55:48,600 --> 01:55:50,460
 Povezanost ovih boja ..

2556
01:55:50,640 --> 01:55:53,220
 Imam .. Da, rekao sam.

2557
01:55:53,220 --> 01:55:54,740
 Da, jesam. Aura, to sam rekao.

2558
01:55:54,740 --> 01:55:56,760
 Rekla je da je boja Yigita ovakva..

2559
01:55:56,770 --> 01:55:59,210
 Rekla je da ovu boju treba rasporediti po cijeloj kući.

2560
01:55:59,210 --> 01:56:00,990
 Potrebno je da se aura promijeni.

2561
01:56:00,990 --> 01:56:02,270
 Ona ima sjajne ideje.

2562
01:56:02,270 --> 01:56:04,650
 Stvarno želim da čuješ.

2563
01:56:04,990 --> 01:56:06,640
 Točno. Da.

2564
01:56:07,460 --> 01:56:10,830
 Je li moja boja dom?

2565
01:56:11,700 --> 01:56:16,730
Naravno, mali je. Nedavna i obična seoska kuća.

2566
01:56:16,830 --> 01:56:20,180
 Možemo zamisliti Yigita u teaseru, da.

2567
01:56:20,180 --> 01:56:22,500
 Vrlo dobro, Deren. dobra ideja

2568
01:56:22,500 --> 01:56:24,050
 Hvala.

2569
01:56:26,240 --> 01:56:30,630
 Zašto si toliko zauzet mojom malom seoskom kućom?

2570
01:56:30,630 --> 01:56:32,440
 Nisam to razumio.

2571
01:56:33,930 --> 01:56:35,800
 Što ti još uvijek nije jasno, Yigite?

2572
01:56:37,440 --> 01:56:40,870
 Pitat ćete madame Deren ono što ne razumijete.

2573
01:56:40,870 --> 01:56:44,710
 Ona će odgovoriti s velikim zanimanjem i marljivošću.

2574
01:56:44,760 --> 01:56:46,430
 Zato ostanite bliski zajedno..

2575
01:56:46,430 --> 01:56:48,280
 Možda ćete se držati za ruke.

2576
01:56:48,280 --> 01:56:49,910
 Možda oči u oči.

2577
01:56:50,170 --> 01:56:51,910
 Formirat ćete tim.

2578
01:56:51,910 --> 01:56:53,640
Bit ćete vrlo produktivni..

2579
01:56:53,640 --> 01:56:54,550
 da

2580
01:56:55,390 --> 01:56:57,300
 Ono što sam htio reći je...

2581
01:56:58,150 --> 01:57:01,300
 Govori sada. Što želiš.

2582
01:57:01,300 --> 01:57:02,250
 gospođice Deren.

2583
01:57:03,080 --> 01:57:07,190
 Bez obzira na temu... vjerujem u vaše kreativno razmišljanje.

2584
01:57:07,190 --> 01:57:08,430
 Nemojte misliti da je to lako.

2585
01:57:08,430 --> 01:57:10,580
 Zamislite to kao rat.

2586
01:57:10,580 --> 01:57:12,120
 Vi ste u istom timu.

2587
01:57:12,120 --> 01:57:14,050
 Agencija koja će pobijediti, zahvaljujući seoskoj kući.

2588
01:57:14,050 --> 01:57:15,600
 Ljut! To je sve.

2589
01:57:15,600 --> 01:57:16,590
 -Da. -Što da radim?

2590
01:57:16,870 --> 01:57:19,700
 Pa idemo u seosku kuću.

2591
01:57:20,000 --> 01:57:20,930
 Da.

2592
01:57:20,990 --> 01:57:22,600
 Raditi sve.

2593
01:57:24,080 --> 01:57:24,770
 Da.

2594
01:57:24,920 --> 01:57:27,890
 Mislim da bi trebao pokušati.

2595
01:57:28,210 --> 01:57:30,040
 U ime agencije i seoske kuće.

2596
01:57:30,840 --> 01:57:33,590
Mislim da će ovaj sindikat raditi zajedno.

2597
01:57:33,730 --> 01:57:35,600
 Mislim da vrijedi riskirati.

2598
01:57:35,600 --> 01:57:36,550
 Točno.

2599
01:57:36,550 --> 01:57:39,610
 Za seosku kuću, teaser. nije?

2600
01:57:39,610 --> 01:57:40,580
 Sigurno.

2601
01:57:41,220 --> 01:57:42,890
 Vidim svjetlo.

2602
01:57:44,440 --> 01:57:45,490
 mi odlazimo

2603
01:57:45,490 --> 01:57:47,460
 Otišli smo. To je to... Nešto sam zaboravio.

2604
01:57:47,760 --> 01:57:49,870
 Can me podsjetio na nešto.

2605
01:57:50,440 --> 01:57:52,010
 sta sam zaboravila..

2606
01:57:52,010 --> 01:57:54,400
 Prije toga sam opet zaboravio. Sada se to sjetilo.

2607
01:57:54,400 --> 01:57:55,270
 Što je to?

2608
01:57:55,710 --> 01:57:56,250
 Ovo…

2609
01:57:56,250 --> 01:57:58,080
 Da! shvatila sam.

2610
01:57:58,920 --> 01:57:59,570
 Idemo van.

2611
01:57:59,570 --> 01:58:00,360
 Ti radiš.

2612
01:58:00,360 --> 01:58:03,090
 Onda ćemo doći i opet zajedno o svemu razgovarati.

2613
01:58:03,090 --> 01:58:04,280
 Ostanite mirni.

2614
01:58:04,280 --> 01:58:05,620
 Nitko vam neće smetati.

2615
01:58:05,620 --> 01:58:06,750
Radite zajedno.

2616
01:58:07,060 --> 01:58:10,210
 I ja moram obaviti poziv.

2617
01:58:10,340 --> 01:58:11,860
 Sutra ćemo o svemu razgovarati.

2618
01:58:11,860 --> 01:58:12,810
 Stvarno?

2619
01:58:12,950 --> 01:58:14,930
 Ako je toliko važno, onda možete.

2620
01:58:15,290 --> 01:58:16,550
 Može li ovako.

2621
01:58:16,550 --> 01:58:17,750
 Vidimo se kasnije.

2622
01:58:18,160 --> 01:58:19,470
 Vidimo se kasnije.

2623
01:58:22,050 --> 01:58:22,850
 Da.

2624
01:58:28,480 --> 01:58:29,710
 Trebam li naručiti čaj? Ili što učiniti?

2625
01:58:29,710 --> 01:58:31,320
 Ahhh telefonski poziv.

2626
01:58:34,660 --> 01:58:37,490
 Zašto sam sama ovdje?

2627
01:58:41,560 --> 01:58:43,060
 Ništa nisam razumio.

2628
01:58:44,390 --> 01:58:46,450
 Istina je da ništa nisam razumio.

2629
01:58:51,510 --> 01:58:53,240
 Hvala za sve.

2630
01:58:53,310 --> 01:58:55,600
 Razgovor, hrana, gradnja.

2631
01:58:55,600 --> 01:58:56,550
 Savršeno.

2632
01:58:56,550 --> 01:58:58,560
 Zadovoljstvo mi je. Cijenim to.

2633
01:59:12,750 --> 01:59:13,890
 uzet ću..

2634
01:59:14,580 --> 01:59:15,630
 molim te

2635
01:59:17,200 --> 01:59:18,470
 Vrlo ste milostivi.

2636
01:59:18,470 --> 01:59:19,670
Hvala.

2637
01:59:19,690 --> 01:59:20,890
 Možete ići naprijed... Molim vas.

2638
01:59:32,960 --> 01:59:36,290
 Inače ne jedem.

2639
01:59:36,760 --> 01:59:38,120
 jeo sam ribu.

2640
01:59:38,120 --> 01:59:39,460
 Ali ribu nisam jeo s mesom.

2641
01:59:39,460 --> 01:59:41,000
 ukusno.

2642
01:59:41,830 --> 01:59:43,130
 Drago mi je da ti se svidjelo.

2643
01:59:43,130 --> 01:59:44,590
 Brat me doveo ovamo.

2644
01:59:45,200 --> 01:59:46,490
 I meni se jako svidjelo.

2645
01:59:49,040 --> 01:59:51,290
 Život je tako pun iznenađenja.

2646
01:59:51,450 --> 01:59:53,150
 Da. Sada jedem ribu.

2647
01:59:53,150 --> 01:59:55,670
 Možda još bolje iznenađenje?

2648
01:59:55,800 --> 01:59:57,410
 Jedeš ribu..

2649
01:59:57,410 --> 01:59:59,880
 Zajedno smo s tobom. sama.

2650
02:00:00,610 --> 02:00:02,800
 Mislio sam da sam te izgubio.

2651
02:00:02,800 --> 02:00:04,530
 Nisam se uopće nadao.

2652
02:00:07,110 --> 02:00:08,760
 Tako sam sretna.

2653
02:00:08,760 --> 02:00:11,150
 Želim da me svi čuju kako vrištim da te volim!

2654
02:00:12,690 --> 02:00:14,820
 Uprljao si se.

2655
02:00:15,860 --> 02:00:16,720
 Izašli ste?

2656
02:00:16,890 --> 02:00:17,850
 Izašlo..

2657
02:00:20,080 --> 02:00:21,720
I ja sam jako sretna.

2658
02:00:22,320 --> 02:00:24,890
 Ne možete ni zamisliti koliko sam sretan.

2659
02:00:25,390 --> 02:00:28,530
 Ali bit će dobro ako ne požurujemo stvari.

2660
02:00:28,610 --> 02:00:29,430
 U REDU?

2661
02:00:29,480 --> 02:00:31,560
 Nismo li dovoljno dugo čekali, Leyla?

2662
02:00:31,560 --> 02:00:32,920
 Osman ...

2663
02:00:33,200 --> 02:00:35,020
 Zbog činjenice da ste upravo prekinuli s Osmanom?

2664
02:00:35,030 --> 02:00:37,000
 Ne, nema veze s Osmanom.

2665
02:00:37,170 --> 02:00:39,460
 Zabrinut sam za naše obitelji.

2666
02:00:39,610 --> 02:00:41,220
 ljudi...

2667
02:00:41,410 --> 02:00:43,720
 Tračevi i sve slično...

2668
02:00:43,840 --> 02:00:46,310
 Ne znam.. Mislim da bi bilo bolje da još malo pričekamo.

2669
02:00:46,310 --> 02:00:48,160
 Ne želim čekati, Leyla.

2670
02:00:48,250 --> 02:00:50,110
 Razgovarat ćemo s našim obiteljima. U REDU?

2671
02:00:50,110 --> 02:00:52,010
ne brini A što ljudi govore, nije me briga.

2672
02:00:52,010 --> 02:00:54,580
 Ne kažem da predugo čekamo.

2673
02:00:54,580 --> 02:00:56,330
 - Samo malo... - Hajdemo se vjenčati.

2674
02:00:56,750 --> 02:00:57,690
 Što?

2675
02:00:59,850 --> 02:01:00,740
 Što?

2676
02:01:00,820 --> 02:01:04,260
 Vjenčat ćemo se i nećemo morati to nikome drugome objašnjavati.

2677
02:01:06,000 --> 02:01:08,760
 Ovo nije tako iznenada.

2678
02:01:08,760 --> 02:01:10,800
 - Jesi li lud? -Da jesam.

2679
02:01:11,800 --> 02:01:14,040
 Ne želim te izgubiti, Leyla.

2680
02:01:14,590 --> 02:01:16,550
 Ne želim odustati od tebe.

2681
02:01:17,860 --> 02:01:20,030
 I ne mogu te odbiti.

2682
02:01:20,600 --> 02:01:23,140
 Toliko sam dugo sanjao o tome, znaš?

2683
02:01:24,670 --> 02:01:28,040
 Moji roditelji ovo ne bi preživjeli.

2684
02:01:28,530 --> 02:01:30,550
 Oni to još nisu uspjeli prihvatiti.

2685
02:01:30,550 --> 02:01:32,320
Ako je to još...

2686
02:01:32,320 --> 02:01:34,400
 Bojim se da to ne mogu podnijeti.

2687
02:01:35,450 --> 02:01:36,910
 Razumiješ me?

2688
02:01:38,910 --> 02:01:40,420
 razumijem. U REDU.

2689
02:01:42,590 --> 02:01:43,830
 Hvala.

2690
02:01:50,080 --> 02:01:52,190
 Zapravo .. Puno problema.

2691
02:01:52,190 --> 02:01:54,530
 Dovoljno je bilo dovesti auto.

2692
02:01:54,530 --> 02:01:56,340
 Vani to nije vrijedilo vidjeti.

2693
02:01:56,340 --> 02:01:58,800
 Da provedem još bar jednu minutu sa tobom.. Otišao bih u Fazaniju!

2694
02:01:59,780 --> 02:02:01,280
 Previše ste ljubazni.

2695
02:02:01,280 --> 02:02:03,060
 Hvala još jednom.

2696
02:02:03,190 --> 02:02:04,050
 Zadovoljstvo mi je.

2697
02:02:04,150 --> 02:02:05,450
 Vidimo se kasnije.

2698
02:02:10,900 --> 02:02:12,000
 Ujak.

2699
02:02:13,310 --> 02:02:13,890
 Što se dogodilo?

2700
02:02:13,890 --> 02:02:16,840
 Poslao si mi poruku da si ti režija. Ali ovo nije dovoljno. Trebaju mi ​​detalji.

2701
02:02:16,840 --> 02:02:17,950
 Ja sam ipak vozio.

2702
02:02:17,950 --> 02:02:19,310
 Kako je sve bilo?

2703
02:02:19,920 --> 02:02:21,780
Imamo sve pod kontrolom.

2704
02:02:21,780 --> 02:02:23,350
 Pa jesi li joj se svidio?

2705
02:02:23,350 --> 02:02:25,170
 A zar joj se nisam mogao svidjeti?

2706
02:02:25,170 --> 02:02:27,810
 Nema žene koja me ne voli.

2707
02:02:27,810 --> 02:02:29,690
 Da, u pravu ste. ujak...

2708
02:02:29,690 --> 02:02:32,800
 moj pozdrav. Pozdrav dobrodošli.

2709
02:02:34,480 --> 02:02:38,150
 Razgovarali smo o .... Nismo završili ...

2710
02:02:38,720 --> 02:02:39,770
 mi...

2711
02:02:39,780 --> 02:02:42,590
 Brak.. Ali problem je u majkama.

2712
02:02:42,590 --> 02:02:46,000
 Ljut. Dobro pogodi metu. Bogu hvala.

2713
02:02:46,000 --> 02:02:47,380
 Razumijete naš problem.

2714
02:02:47,380 --> 02:02:48,870
 Nema ničeg neshvatljivog.

2715
02:02:48,870 --> 02:02:50,130
 Ovo je turski sport.

2716
02:02:50,130 --> 02:02:51,460
 Olimpijske igre za pronalaženje partnera ..

2717
02:02:51,460 --> 02:02:53,190
 Slušaj što ćemo učiniti.

2718
02:02:53,940 --> 02:02:55,470
 Navečer idemo kući.

2719
02:02:55,470 --> 02:02:57,050
Idemo na kavu.

2720
02:02:57,050 --> 02:03:00,410
 We drink coffee with good purpose.

2721
02:03:01,150 --> 02:03:05,080
 And then .. We immediately set the wedding date.

2722
02:03:05,080 --> 02:03:07,330
 Well, what will happen to Ms. Huma?

2723
02:03:07,330 --> 02:03:08,240
 Riješit ću ovo.

2724
02:03:08,240 --> 02:03:09,920
 Komplicirano. Vrlo teško.

2725
02:03:09,920 --> 02:03:13,430
 Ona izbjegava tu temu, već smo pokušali razgovarati.

2726
02:03:13,830 --> 02:03:15,040
 Nemoj se uzrujavati.

2727
02:03:15,040 --> 02:03:16,530
 Sve će biti u redu.

2728
02:03:16,530 --> 02:03:17,680
 Bok.

2729
02:03:18,340 --> 02:03:19,400
 Bok.

2730
02:03:20,200 --> 02:03:22,280
 May God protect you, uncle.

2731
02:03:23,590 --> 02:03:25,320
 I think he knows something.

2732
02:03:25,320 --> 02:03:27,770
 Da. If he does what he says, it will be excellent.

2733
02:03:27,770 --> 02:03:30,580
 Možda samo dođe, .. Vi ga vjerojatno bolje poznajete.

2734
02:03:30,580 --> 02:03:31,870
U našem susjedstvu nema lažljivaca.

2735
02:03:31,870 --> 02:03:32,990
 Istina?

2736
02:03:33,280 --> 02:03:36,570
 Tvoj stil je pomalo sličan mom.

2737
02:03:36,570 --> 02:03:38,100
 Prevario me, ali...

2738
02:03:38,210 --> 02:03:40,360
 Gledamo malo. Tako malo.

2739
02:03:40,600 --> 02:03:41,650
 sviđa mi se.

2740
02:03:45,540 --> 02:03:47,080
 -Da. -Da.

2741
02:04:13,230 --> 02:04:15,620
 Kako lijepo, da? Još jednom smo svi zajedno.

2742
02:04:15,750 --> 02:04:20,270
 Hvala Vama, g. Mitat. Možda da prijeđemo na temu? Pa hajde.

2743
02:04:20,920 --> 02:04:22,330
 Zatim selfie.

2744
02:04:22,330 --> 02:04:24,480
 - Ahh ne .. - Dosta je bilo ...

2745
02:04:24,820 --> 02:04:26,220
 Prestani.. Spusti slušalicu.

2746
02:04:26,230 --> 02:04:29,700
 Ne, ujače, molim te. Ni mi mladi ne marimo puno za selfije, kunem se.

2747
02:04:29,700 --> 02:04:30,980
 Kako želite.

2748
02:04:30,980 --> 02:04:34,740
Pozdrav, gospodo. gospođo Huma

2749
02:04:34,900 --> 02:04:37,370
 Ti si poput sunčeve svjetlosti koja je ušla u kuću.

2750
02:04:37,370 --> 02:04:40,430
 Dobro došli, ukazali ste nam tu čast.

2751
02:04:40,430 --> 02:04:45,810
 Sve si donio sa sobom. Njezina kovrčava kosa, plave oči... dobro.

2752
02:04:46,820 --> 02:04:49,150
 Zdravlje u tvoje ruke, kćeri.

2753
02:04:49,970 --> 02:04:51,070
 Dobrodošli, gospođo Huma.

2754
02:04:51,070 --> 02:04:52,560
 Ja sam tvoj otac, kćeri .. Tvoj otac.

2755
02:04:52,560 --> 02:04:54,180
 Smiri se sada, kćeri.

2756
02:04:54,180 --> 02:04:55,560
 Molim te molim. Molim.

2757
02:04:55,560 --> 02:04:58,050
 Ujače, učini nešto sada.

2758
02:04:58,050 --> 02:05:00,350
 Pokaži se. Idemo.

2759
02:05:01,430 --> 02:05:03,570
 Nisam mogao skuhati kavu, a čaj će sići.

2760
02:05:03,570 --> 02:05:05,990
- Dobro, ti ostani miran. - Siguran sam da će sve biti u redu.

2761
02:05:06,830 --> 02:05:09,350
 - Sve najbolje za nas. - Jako smo iznenađeni.

2762
02:05:09,350 --> 02:05:12,150
 Čemu se čudiš, kćeri? Naša su vrata svima otvorena.

2763
02:05:12,150 --> 02:05:16,110
 Gospođa Mevkibe .. Naša vrata su također otvorena svima.

2764
02:05:17,290 --> 02:05:20,640
 Natjerao si moju mamu da obuče papuče...

2765
02:05:20,640 --> 02:05:24,660
 Razgovor se odvijao uz prepreke. Ali sada više nema prepreka.

2766
02:05:26,670 --> 02:05:31,190
 To je samo... Gospođo Huma, izgledate stvarno smiješno u japankama.

2767
02:05:31,450 --> 02:05:33,720
 Nisam navikao, pa...

2768
02:05:33,720 --> 02:05:35,440
 Sram te bilo, Can?

2769
02:05:35,440 --> 02:05:36,530
 Vrlo dobro.

2770
02:05:37,120 --> 02:05:41,150
Sanem, drago mi je da ti je stric došao.

2771
02:05:41,150 --> 02:05:43,510
 Jako je smiješan

2772
02:05:44,920 --> 02:05:46,200
 I nemoj reći.

2773
02:05:46,320 --> 02:05:49,550
 On ugađa i vama i nama.

2774
02:05:49,840 --> 02:05:52,800
 To je to, moj ujak 'Ton-ton "Slatki ujak.

2775
02:05:52,800 --> 02:05:54,010
 Vrlo lijepa.

2776
02:05:54,770 --> 02:05:57,990
 Kad ste rekli "Ton-ton", malo sam se osjećao... Iako, naravno, nisam.

2777
02:05:57,990 --> 02:06:00,560
 Dok je otac ovdje .. ne usuđujem se da me zovu "Ton-ton"

2778
02:06:01,450 --> 02:06:03,950
 Zamislite samo da nosite crveno.

2779
02:06:03,950 --> 02:06:05,550
 Jesi li se lijepo našminkala i što se dogodilo?

2780
02:06:05,550 --> 02:06:06,980
 Od sada postaje klaun!

2781
02:06:06,980 --> 02:06:08,490
 Ne, Djed Božićnjak.

2782
02:06:08,490 --> 02:06:12,530
 nije? Zamislite da se popnete na dimnjak i zaglavite...

2783
02:06:15,070 --> 02:06:16,610
 Pa ti si smiješan, ujače.

2784
02:06:16,610 --> 02:06:20,420
On tako govori, jer je to jezik koji je donio sa sobom.

2785
02:06:20,420 --> 02:06:25,030
 Razgovor, govor, ponašanje. Sve to..

2786
02:06:26,150 --> 02:06:27,200
 da

2787
02:06:27,520 --> 02:06:31,070
 Čika Mitat.. Možda ovaj put prijeđemo na temu?

2788
02:06:31,070 --> 02:06:32,550
 Možete li sada preuzeti riječ?

2789
02:06:32,550 --> 02:06:33,770
 Da, gospodo. dakle..

2790
02:06:34,040 --> 02:06:36,130
 Gospodo, već smo popili kavu.

2791
02:06:36,130 --> 02:06:37,010
 Da.

2792
02:06:37,400 --> 02:06:39,430
 Okrećemo se temi braka.

2793
02:06:39,430 --> 02:06:40,970
 - Brak? - Brak?

2794
02:06:41,060 --> 02:06:42,760
 Hvala bogu, to.

2795
02:06:42,760 --> 02:06:43,940
 Sami su to rekli.

2796
02:06:43,940 --> 02:06:45,250
 -Sinkrono se dogodilo. -Da.

2797
02:06:45,330 --> 02:06:46,830
 Apsolutno tako...

2798
02:06:46,950 --> 02:06:48,810
 Završilo je jako dobro.

2799
02:06:51,290 --> 02:06:52,230
 kako je

2800
02:06:52,230 --> 02:06:53,990
- Ovo je početak. -Da.

2801
02:06:54,370 --> 02:06:56,630
 Sretni su.

2802
02:06:56,960 --> 02:06:59,060
 O moj Bože.

2803
02:07:01,710 --> 02:07:03,960
 Riječi, riječi su jako važne.

2804
02:07:03,960 --> 02:07:08,650
 Treba to na neki način spojiti s govorom tijela, pa je bilo impresivno.

2805
02:07:08,730 --> 02:07:10,530
 Na primjer, reći "ti" ovako...

2806
02:07:10,530 --> 02:07:11,690
 CeyCey?

2807
02:07:13,070 --> 02:07:13,640
 Ajhan

2808
02:07:13,640 --> 02:07:15,010
 -Bok. -Bok.

2809
02:07:15,010 --> 02:07:17,010
 O čemu pričaš sam sa sobom?

2810
02:07:17,950 --> 02:07:20,900
 Uzmite riječi da opišete svoju ljepotu.

2811
02:07:20,900 --> 02:07:22,340
 Ali nije mogao pronaći riječi.

2812
02:07:22,340 --> 02:07:25,440
 Jer ne postoje riječi kojima bi se opisala njegova ljepota.

2813
02:07:25,790 --> 02:07:27,290
 Nisam to razumio.

2814
02:07:30,100 --> 02:07:32,450
 Nikad nisam upoznao ljude poput tebe, Ayhan.

2815
02:07:32,450 --> 02:07:34,600
 Spor kao ti...

2816
02:07:34,600 --> 02:07:37,280
Takva žena koja ne razumije tvoju ljepotu, Ayhan.

2817
02:07:37,760 --> 02:07:39,350
 Zašto to kažeš?

2818
02:07:39,390 --> 02:07:41,360
 Kakve su ovo gluposti, usred noći.

2819
02:07:41,360 --> 02:07:43,910
 Imam toliko živaca do krajnjih granica, znaš.

2820
02:07:44,400 --> 02:07:46,400
 Mademoiselle. Mademoiselle (gospođica)

2821
02:07:46,940 --> 02:07:51,680
 Što mislite o romantičnoj večeri ove romantične večeri?

2822
02:07:51,680 --> 02:07:54,440
 Prvo .. Pusti moju ruku nasred ulice.

2823
02:07:55,530 --> 02:07:57,490
 Nisam baš gladan, idem kući.

2824
02:07:58,560 --> 02:08:00,330
 Ako inzistiram...

2825
02:08:00,730 --> 02:08:03,520
 Hoću li biti previše grub?

2826
02:08:04,320 --> 02:08:06,680
 CeyCey, jesi li stvarno gladna?

2827
02:08:06,740 --> 02:08:09,870
Ako smo gladni.. Jedemo kotlete na obali.

2828
02:08:10,070 --> 02:08:13,040
 Pa, dokle god inzistiraš .. Hajde.

2829
02:08:13,040 --> 02:08:14,480
 Uživajte u obroku.

2830
02:08:18,640 --> 02:08:19,720
 Aaahhh..

2831
02:08:20,480 --> 02:08:21,700
 Što se dogodilo?

2832
02:08:23,740 --> 02:08:25,760
 potpuno sam zaboravila.

2833
02:08:25,770 --> 02:08:28,820
 Večeras imam važan sastanak, Ayhan.

2834
02:08:29,000 --> 02:08:32,150
 Potpuno sam zaboravio, zbog efekta tvoje ljepote.

2835
02:08:32,150 --> 02:08:33,000
 Da.

2836
02:08:33,110 --> 02:08:35,700
 Hoćeš li se ljutiti ako sljedeći put odemo na večeru?

2837
02:08:35,700 --> 02:08:36,690
 Izgovor.

2838
02:08:37,010 --> 02:08:38,800
 Što to govoriš?

2839
02:08:40,360 --> 02:08:42,000
 Uskoro ću to nadoknaditi.

2840
02:08:42,000 --> 02:08:43,230
 Bok..

2841
02:08:50,890 --> 02:08:52,270
 Obeščašćen.

2842
02:08:52,270 --> 02:08:53,320
 CeyCey

2843
02:08:53,710 --> 02:08:55,030
 Donesi moju cipelu.

2844
02:08:55,030 --> 02:08:57,140
 Donesi cipelu.

2845
02:08:57,650 --> 02:08:59,570
 Posramilo me..

2846
02:08:59,570 --> 02:09:02,110
 Idemo jesti ... idemo jesti .. Ne.

2847
02:09:02,370 --> 02:09:03,990
Nije jasno što kaže.

2848
02:09:04,230 --> 02:09:06,130
 Bacila je cipelu...

2849
02:09:06,440 --> 02:09:08,740
 Ostanite u igri .. Ostanite u igri CeyCey.

2850
02:09:11,120 --> 02:09:13,390
 Kakva lijepa cipela..

2851
02:09:15,200 --> 02:09:16,770
 Dopustite da vam pomognem, mademoiselle.

2852
02:09:16,770 --> 02:09:17,730
 Ne, daj ovdje.

2853
02:09:17,730 --> 02:09:19,160
 - Ostavite me mademoiselle. - CeyCey

2854
02:09:19,160 --> 02:09:22,440
 -Mademoiselle... -Ne budite smiješni! što te briga

2855
02:09:22,440 --> 02:09:24,430
 Zašto ti je stalo do mojih cipela?

2856
02:09:24,430 --> 02:09:25,870
 Sam ću obuti cipele.

2857
02:09:25,870 --> 02:09:31,430
 O čemu ti to, dovraga, pričaš? Kakve ti to gluposti nosiš usred noći? Tako sam nervozna!

2858
02:09:33,070 --> 02:09:35,280
 Laku noć, gospođice.

2859
02:09:35,790 --> 02:09:37,750
 Vidimo se kasnije.

2860
02:09:41,780 --> 02:09:43,080
 Mademoiselle.

2861
02:09:43,210 --> 02:09:45,080
- Gospođo ... - Kakvo "gospođo" nemam imena?

2862
02:09:45,080 --> 02:09:47,150
 Ja sam mladenkina majka

2863
02:09:47,150 --> 02:09:49,880
 -Ne razumijem, rekao sam... -Dobro si...

2864
02:09:49,940 --> 02:09:50,880
 Dame!

2865
02:09:50,880 --> 02:09:51,790
 Dovoljno!

2866
02:09:51,790 --> 02:09:53,070
 Dame!

2867
02:09:53,200 --> 02:09:54,950
 Opet se svađate..

2868
02:09:54,950 --> 02:09:56,530
 Ne slušaju jedno drugo.

2869
02:09:56,530 --> 02:10:01,290
 Gospođo Huma .. Objasni kako će živjeti zajedno a da se ne vjenčaju?

2870
02:10:01,290 --> 02:10:02,750
 Bit ćemo sretni ako nam objasnite.

2871
02:10:02,750 --> 02:10:04,470
 Ne govorim ništa loše.

2872
02:10:04,470 --> 02:10:07,330
 Rekao sam .. Da se djeca bolje upoznaju prije vjenčanja.

2873
02:10:07,330 --> 02:10:10,740
 U čemu je problem? Zaglaviti s vjenčanjem, ne razumijem!

2874
02:10:10,750 --> 02:10:12,630
Brate Mitat .. Nitko ne govori o braku.

2875
02:10:12,630 --> 02:10:15,170
 I obično govorite kao da brak ne bi trebao postojati.

2876
02:10:15,170 --> 02:10:16,350
 Živci su mi na rubu.

2877
02:10:16,350 --> 02:10:18,040
 Ok .. Ok .. Ok, Mevkibe.

2878
02:10:18,040 --> 02:10:18,830
 Mevkibe ok..

2879
02:10:18,830 --> 02:10:21,240
 Teta Mevkibe sad smo ..

2880
02:10:21,290 --> 02:10:22,190
 Odmah, odmah.

2881
02:10:22,190 --> 02:10:22,840
 Što odjednom?

2882
02:10:22,840 --> 02:10:24,730
 A sada? Djeco, zašto vam se žuri?

2883
02:10:24,730 --> 02:10:30,180
 Pa, nećemo imati vjenčanje.. Ali barem imati jednostavnu ceremoniju?

2884
02:10:30,180 --> 02:10:35,450
 Kako se zove obična ceremonija .. Neću ni sazvati zabavu.

2885
02:10:35,450 --> 02:10:38,610
Moje pripreme za ovo vjenčanje trajat će najmanje godinu dana.

2886
02:10:38,610 --> 02:10:41,340
 Bože.. Bože.. Vi imate snove, ali mi ih nemamo, gospođo ?.

2887
02:10:41,340 --> 02:10:43,410
 Kako se ovo odnosi na snove, gđo.

2888
02:10:43,410 --> 02:10:46,760
 Can je moje prvo dijete i želim vidjeti njegovo vjenčanje.

2889
02:10:46,760 --> 02:10:49,080
 Želim pripremiti sjajnu noć.

2890
02:10:49,080 --> 02:10:51,880
 Njeno prvo dijete... I našli smo je u džamiji, zar ne?

2891
02:10:53,160 --> 02:10:54,430
 Idi i idi.

2892
02:10:54,890 --> 02:10:55,390
 ja odlazim

2893
02:10:55,620 --> 02:10:56,780
 Mama, ne budi smiješna.

2894
02:10:56,780 --> 02:10:57,370
 Mama?

2895
02:10:57,370 --> 02:10:58,420
 Idi i idi.

2896
02:10:58,420 --> 02:10:59,640
 Mevkibe? Mevkibe..

2897
02:10:59,640 --> 02:11:02,250
 Ovo je naš dom. Pogledaj kroz prozor.

2898
02:11:04,950 --> 02:11:06,330
 Mi... Čujete li me?

2899
02:11:06,330 --> 02:11:10,600
Samo smo htjeli da svjedočite našoj sreći.

2900
02:11:10,600 --> 02:11:11,430
 To je sve.

2901
02:11:11,430 --> 02:11:13,810
 Ali zbog tvog bijesa... Ti nas čak ni ne čuješ.

2902
02:11:13,810 --> 02:11:14,690
 ja sam ljuta?

2903
02:11:14,690 --> 02:11:17,400
 Kriva je gospođa Mevkibe, ona je uzrok.

2904
02:11:17,400 --> 02:11:18,760
 Ne govori to .. ne govori.

2905
02:11:18,760 --> 02:11:19,780
 Mevkibe?

2906
02:11:21,640 --> 02:11:22,690
 Dobro, mama .. Idemo.

2907
02:11:22,690 --> 02:11:23,640
 Otišli smo, naravno.

2908
02:11:23,640 --> 02:11:24,690
 otišli smo..

2909
02:11:24,690 --> 02:11:25,900
 Teta Mevkibe, ne radi to.

2910
02:11:25,900 --> 02:11:32,360
 Tetka Mevkibe .. Izvinjavam ti se, žao mi je.

2911
02:11:33,210 --> 02:11:36,150
 Ja ću riješiti ovaj problem. Ja ću odlučiti, dajem riječ.

2912
02:11:36,150 --> 02:11:38,130
 Pa, sine, ne brini. To će se odlučiti.

2913
02:11:38,130 --> 02:11:39,830
Sve će se odlučiti. ne brini

2914
02:11:39,830 --> 02:11:40,650
 Ja ću pratiti Can ..

2915
02:11:40,650 --> 02:11:41,480
 ok .. ok

2916
02:11:43,900 --> 02:11:46,050
 Stvari su postale mnogo gore, Can.

2917
02:11:46,050 --> 02:11:48,430
 Moja duša, moja jedina.

2918
02:11:48,590 --> 02:11:51,130
 Ostani miran, u redu?

2919
02:11:51,130 --> 02:11:52,270
 ne brini

2920
02:11:53,410 --> 02:11:56,100
 Ali neće se ponoviti.

2921
02:11:56,740 --> 02:11:58,390
 Znam što mi je činiti.

2922
02:11:59,000 --> 02:12:00,360
 Znam vrlo dobro.

2923
02:12:03,590 --> 02:12:05,550
 Otpratit ću vas .. Idemo.

2924
02:12:07,180 --> 02:12:09,590
 Prisilili smo gospođu Humu .. Da budem iskren.

2925
02:12:09,590 --> 02:12:11,430
 Nije tako, brate Mitat.

2926
02:12:13,050 --> 02:12:14,700
 Ja sam žena tvog brata.

2927
02:12:14,700 --> 02:12:16,020
 Mitat, dosta je.

2928
02:12:16,020 --> 02:12:16,780
 Ne miješaj se.

2929
02:12:16,780 --> 02:12:18,650
 Kako ulaziš u sve.

2930
02:12:18,650 --> 02:12:20,010
 Pusti to na miru.

2931
02:12:20,180 --> 02:12:21,630
 Bože Bože.

2932
02:12:21,760 --> 02:12:22,790
 Čovječanstvo.

2933
02:12:25,730 --> 02:12:32,310
Želimo da se nitko ne uvrijedi. Nemojte se uzrujavati, ali ne, neće uspjeti.

2934
02:12:32,310 --> 02:12:33,150
 Istina je da neće uspjeti.

2935
02:12:33,150 --> 02:12:39,160
 Bez uvrede, jedina moja... Dao sam ti riječ da ću biti strpljiv, ali ne.

2936
02:12:39,160 --> 02:12:42,120
 Jučer sam rekao svoju posljednju riječ, dosta je.

2937
02:12:42,260 --> 02:12:44,630
 Istina, ne mogu vjerovati.

2938
02:12:44,890 --> 02:12:51,450
 Čak i nakon ovakve reakcije, klasika, klasika... Počela je plakati.

2939
02:12:51,450 --> 02:12:52,710
 Jako sam umorna.

2940
02:12:52,710 --> 02:12:54,280
 Uistinu umoran.

2941
02:12:54,460 --> 02:12:57,190
 Zapravo, stvarno sam čekao svog ujaka.

2942
02:12:57,190 --> 02:12:59,320
 Nije ispunio moja očekivanja.

2943
02:12:59,320 --> 02:13:02,540
 Našla je i prijatelja .. S tvojim ujakom.

2944
02:13:02,540 --> 02:13:06,550
Dobro.. Ali dobro, pretjerano.

2945
02:13:06,550 --> 02:13:11,850
 E, ali i bez njegove podrške... Sve je krenulo još luđe.

2946
02:13:12,200 --> 02:13:13,670
 oprostite..

2947
02:13:13,800 --> 02:13:15,350
 Može, što ćemo?

2948
02:13:19,530 --> 02:13:20,700
 Hajde da se vjenčamo.

2949
02:13:21,510 --> 02:13:23,220
 Može, ne možemo to ni spomenuti.

2950
02:13:23,220 --> 02:13:25,170
 Nećemo otvarati.

2951
02:13:25,290 --> 02:13:27,540
 Ti, ja i dva svjedoka.

2952
02:13:27,540 --> 02:13:31,160
 Usput, danas idemo u plesnu dvoranu.

2953
02:13:31,160 --> 02:13:32,450
 Hajde da se vjenčamo.

2954
02:13:32,450 --> 02:13:34,180
 Čak ću i ja započeti sastanke.

2955
02:13:34,180 --> 02:13:35,610
 Može li se tako dogoditi?

2956
02:13:35,610 --> 02:13:36,630
 Dešava se, jedina moja.

2957
02:13:36,630 --> 02:13:38,380
 Saznao sam .. U redu?

2958
02:13:38,590 --> 02:13:43,900
Saznao sam da je sve spremno za 1 dan.. Ako ne želite vjenčanje..

2959
02:13:43,900 --> 02:13:44,950
 Odmah se vjenčati?

2960
02:13:44,950 --> 02:13:47,100
 Da, točno. što kažeš Učinimo to?

2961
02:13:47,100 --> 02:13:47,940
 U REDU.

2962
02:13:47,940 --> 02:13:49,260
 Čekaj moj telefon.

2963
02:13:49,390 --> 02:13:50,850
 Sestra zove.

2964
02:13:52,690 --> 02:13:53,890
 Slušaj, sestro?

2965
02:13:54,520 --> 02:13:55,780
 Gospodine Can, ove naknade ..

2966
02:13:55,780 --> 02:13:57,050
 Što?

2967
02:13:57,160 --> 02:13:58,060
 Hoćeš li se udati?

2968
02:13:58,060 --> 02:13:59,100
 Kakav brak?

2969
02:13:59,100 --> 02:14:00,060
 Kako se vjenčati?

2970
02:14:00,060 --> 02:14:01,060
 Kao?

2971
02:14:01,130 --> 02:14:02,870
 Hoćeš li se stvarno udati?

2972
02:14:02,870 --> 02:14:06,130
 Vau. Jeste li u dvorani za vjenčanja?

2973
02:14:06,130 --> 02:14:07,820
 Dobro brate... Hoćemo. OK..

2974
02:14:08,090 --> 02:14:09,480
 jel me zezas..

2975
02:14:09,480 --> 02:14:11,880
Kunem se, ruke i noge mi se tresu. OK, mi idemo, gdje si ti?

2976
02:14:11,880 --> 02:14:13,660
 Ruke, noge se tresu, idemo li?

2977
02:14:13,660 --> 02:14:14,370
 OK...

2978
02:14:14,450 --> 02:14:15,380
 upoznajmo se.

2979
02:14:15,380 --> 02:14:17,080
 rekla sam. Nedavno sam rekao...

2980
02:14:17,080 --> 02:14:18,130
 Najlogicnije je ovo..

2981
02:14:18,130 --> 02:14:23,380
 CeyCey, vidiš, zar ne? Oni su to radili prije nas, jer su pametni.

2982
02:14:23,380 --> 02:14:24,760
 Stvarno.. U redu.

2983
02:14:24,760 --> 02:14:25,660
 Kao?

2984
02:14:25,660 --> 02:14:27,940
 Sad sam u šoku. Istina.

2985
02:14:27,940 --> 02:14:31,960
 Ocekivao sam da ce se Can i Sanem vjencati.. Ali Emre i Leyla ce se vjencati.

2986
02:14:31,960 --> 02:14:33,230
 Neću reći Emre, bolje g. Emre.

2987
02:14:33,230 --> 02:14:34,930
 Ja sam Canov prijatelj, ali ne i Emreov.

2988
02:14:34,930 --> 02:14:35,850
 Tako da.

2989
02:14:35,850 --> 02:14:37,870
Ja i Can smo prijatelji.

2990
02:14:38,320 --> 02:14:39,980
 - Uredski dečko? - Gospođa Huma ..

2991
02:14:40,760 --> 02:14:42,080
 Kamo idu?

2992
02:14:42,090 --> 02:14:44,120
 Otišli su na zrak.

2993
02:14:44,120 --> 02:14:46,020
 Agencija je ovdje jako zagušljiva.

2994
02:14:46,020 --> 02:14:49,320
 Umoran od rada i otišao sam udahnuti 5 minuta na zraku. nestati..

2995
02:14:49,320 --> 02:14:51,570
 Zašto si tako energičan?

2996
02:14:51,650 --> 02:14:53,510
 Zašto brinuti? kamo ideš

2997
02:14:53,510 --> 02:14:54,300
 ne idem nigdje..

2998
02:14:54,300 --> 02:14:55,220
 U agenciji sam.

2999
02:14:55,220 --> 02:14:58,130
 Želim biti u agenciji. Cijeli život. Ne želim biti izbačen.

3000
02:14:58,130 --> 02:14:59,780
 Da, zaposlenik sam agencije.

3001
02:14:59,780 --> 02:15:01,340
 - Uredski dečko? - Slušam.

3002
02:15:01,580 --> 02:15:03,630
 Reci mi kamo idu?

3003
02:15:03,740 --> 02:15:06,090
Ne znam, ne znam .. stvarno ne znam.

3004
02:15:06,190 --> 02:15:06,820
 Sin?

3005
02:15:06,820 --> 02:15:08,510
 Sin? Reci mi opet.

3006
02:15:08,700 --> 02:15:10,010
 CeyCey?

3007
02:15:10,010 --> 02:15:10,700
 Mama?

3008
02:15:10,740 --> 02:15:11,530
 Gdje su otišli?

3009
02:15:11,570 --> 02:15:13,100
 Brzo pričaj sa mnom.

3010
02:15:13,120 --> 02:15:14,880
 Reci mi gdje su otišli?

3011
02:15:14,910 --> 02:15:16,880
 To je tajna? To je tajna?

3012
02:15:16,900 --> 02:15:18,490
 Ne znaš čuvati tajne.

3013
02:15:18,630 --> 02:15:19,680
 Ti govoriš

3014
02:15:19,710 --> 02:15:21,140
 Govoriš istinu. Uvijek govoriš istinu.

3015
02:15:21,150 --> 02:15:21,600
 govori..

3016
02:15:21,600 --> 02:15:24,480
 Mama, ne znam, ne znam. Da sam znao, rekao bih to.

3017
02:15:25,380 --> 02:15:25,920
 mama ..

3018
02:15:32,200 --> 02:15:34,160
 Jako sam zabrinuta.. Užasno zabrinuta.

3019
02:15:34,680 --> 02:15:35,520
 jesi dobro

3020
02:15:35,630 --> 02:15:38,490
 sestro bila si prisiljena.. Ali ne ljutiš se valjda?

3021
02:15:38,510 --> 02:15:42,160
Ne, nismo ljuti .. Upravo si rekao tako teško ..

3022
02:15:42,190 --> 02:15:43,270
 Jako smo se iznenadili.

3023
02:15:43,310 --> 02:15:44,600
 Trebali smo i to učiniti.

3024
02:15:44,610 --> 02:15:44,920
 U redu, može..

3025
02:15:44,920 --> 02:15:45,780
 Veliki podvig.

3026
02:15:45,820 --> 02:15:46,580
 Dobro djelo.

3027
02:15:46,610 --> 02:15:47,890
 Sada te poštujem.

3028
02:15:47,930 --> 02:15:49,220
 Dao sam primjer.

3029
02:15:49,230 --> 02:15:50,630
 Stav roditelja je jasan .. Ali ne mogu se dogovoriti.

3030
02:15:50,650 --> 02:15:56,930
 Nisu čak ni prihvatili vašu vezu. Ni za što nas ne bi primili.

3031
02:15:56,950 --> 02:15:58,850
 Da, ne bismo prihvatili jedno drugo.

3032
02:15:59,160 --> 02:16:02,340
 Dugo smo se čekali.

3033
02:16:02,460 --> 02:16:04,440
 Prihvati, prihvati, prihvati.

3034
02:16:04,560 --> 02:16:06,800
 Da vidimo kako će salon biti spreman.

3035
02:16:06,820 --> 02:16:07,570
 Bok.

3036
02:16:07,600 --> 02:16:09,630
Bračni rekorder zapeo je u prometu.

3037
02:16:09,650 --> 02:16:11,160
 Natjerat ću vas da pričekate još malo.

3038
02:16:11,180 --> 02:16:13,510
 Što je rekla? nisam razumio? Što je mislila?

3039
02:16:13,530 --> 02:16:15,400
 U redu.. U redu. Hvala. Dobar posao.

3040
02:16:16,010 --> 02:16:18,750
 Gospodine, zašto je kasno? Zašto je kasno?

3041
02:16:18,760 --> 02:16:19,430
 Što se dogodilo?

3042
02:16:19,460 --> 02:16:21,360
 Zašto sve pada jedno u drugo?

3043
02:16:21,390 --> 02:16:22,050
 Uvijek ovako.

3044
02:16:22,210 --> 02:16:23,040
 Grljenje?

3045
02:16:23,090 --> 02:16:23,600
 Da.

3046
02:16:23,650 --> 02:16:25,370
 Grljenje, pomaže.

3047
02:16:33,190 --> 02:16:34,030
 Vrlo čisto.

3048
02:16:34,459 --> 02:16:35,479
 Savršeno.

3049
02:16:43,719 --> 02:16:44,699
 tko je

3050
02:16:46,459 --> 02:16:47,199
 ja slušam.

3051
02:16:47,200 --> 02:16:49,000
 Gospođo Mevkibe, ja sam Huma.

3052
02:16:49,160 --> 02:16:51,170
 Spremi se sada, tražim te.

3053
02:16:51,299 --> 02:16:51,989
 Huma?

3054
02:16:52,968 --> 02:16:53,888
 Što?

3055
02:16:53,980 --> 02:16:56,450
 Leyla i Emre se vjenčaju.

3056
02:16:56,740 --> 02:16:58,150
Moguće je?

3057
02:16:58,350 --> 02:17:00,360
 Moja kći to nikada neće učiniti.

3058
02:17:00,930 --> 02:17:03,170
 Također tajno od obitelji.

3059
02:17:03,218 --> 02:17:07,598
 Mislili su i da moj sin to neće učiniti dok mu on ne kaže.

3060
02:17:07,620 --> 02:17:10,330
 Vjenčat će se, ići brže.

3061
02:17:10,410 --> 02:17:11,580
 Molim te požuri

3062
02:17:11,770 --> 02:17:13,030
 Gospođo Huma, mirno.

3063
02:17:13,049 --> 02:17:14,439
 Uzrujao si se.

3064
02:17:14,540 --> 02:17:17,440
 Kako ostati miran? Kao? Vjenčaju se... kažem.

3065
02:17:24,500 --> 02:17:25,280
 Tiho

3066
02:17:25,420 --> 02:17:27,180
 Brže gospođo Mevkibe .. Brže.

3067
02:17:27,218 --> 02:17:28,638
 Mirno mirno.

3068
02:17:28,690 --> 02:17:31,550
 Rahmi, pogledaj trgovinu.

3069
02:17:31,600 --> 02:17:36,060
 Odvojite vrijeme. Odvojite vrijeme.

3070
02:17:36,070 --> 02:17:37,100
 Idemo.

3071
02:17:41,468 --> 02:17:44,068
 Počela mi je tahikardija.

3072
02:17:44,090 --> 02:17:45,870
 Ako budemo čekali, doživjet ću srčani udar.

3073
02:17:45,900 --> 02:17:46,430
smiri se

3074
02:17:46,450 --> 02:17:47,450
 Osjećam se jako loše.

3075
02:17:47,900 --> 02:17:49,040
 Dobro jutro svima.

3076
02:17:49,080 --> 02:17:50,000
 Konačno.

3077
02:17:50,080 --> 02:17:50,950
 Bogu hvala.

3078
02:17:51,219 --> 02:17:52,879
 Da. Tko se ženi?

3079
02:17:52,879 --> 02:17:54,819
 Da, tko se ženi? Neka dignu ruke.

3080
02:17:56,240 --> 02:17:57,270
 Vjenčat ćemo se.

3081
02:17:57,280 --> 02:17:59,340
 Jednom je obukao odijelo.. pa se ja udajem..

3082
02:17:59,388 --> 02:17:59,780
 šalim se..

3083
02:17:59,780 --> 02:18:00,740
 hajde

3084
02:18:00,799 --> 02:18:01,639
 Idemo

3085
02:18:05,379 --> 02:18:06,639
 da

3086
02:18:08,400 --> 02:18:09,240
 Da.

3087
02:18:30,680 --> 02:18:32,910
 Je li presporo ili se meni čini?

3088
02:18:51,480 --> 02:18:52,650
 Još uvijek čekamo?

3089
02:18:53,360 --> 02:18:54,810
 Čemu žurba, mladi ljudi?

3090
02:18:54,820 --> 02:18:56,780
 Mladiću, kažeš .. Krv uzavre.

3091
02:18:57,010 --> 02:18:59,040
 Dugo smo čekali, dakle.

3092
02:18:59,620 --> 02:19:00,370
 Da.

3093
02:19:00,490 --> 02:19:02,780
Stoga te neću pustiti da čekaš.

3094
02:19:09,190 --> 02:19:11,500
 Neka čekaš, neka čekaš.

3095
02:19:14,400 --> 02:19:19,610
 Vidio sam 4 stranice unaprijed. Ako se odmah okrenete.

3096
02:19:19,680 --> 02:19:22,230
 to je kao hipnotiziranje..

3097
02:19:24,160 --> 02:19:25,180
 Upravo ovdje.

3098
02:19:28,870 --> 02:19:30,360
 Pa počnimo.

3099
02:19:33,570 --> 02:19:36,350
 Sve zbog vaše kćeri.

3100
02:19:36,410 --> 02:19:37,150
 _ Da ovdje

3101
02:19:37,190 --> 02:19:37,629
 brže.

3102
02:19:37,629 --> 02:19:38,969
 Mirno Mirno

3103
02:19:39,000 --> 02:19:40,410
 To je zbog vašeg sina.

3104
02:19:40,500 --> 02:19:41,310
 Tiho

3105
02:19:41,350 --> 02:19:42,100
 Nemojte žuriti.

3106
02:19:42,160 --> 02:19:42,970
 gospodine

3107
02:19:43,120 --> 02:19:44,910
 I je li se to nama moralo dogoditi?

3108
02:19:44,950 --> 02:19:46,560
 Vaš sin je kriv.

3109
02:19:46,730 --> 02:19:47,910
 Ako Bog da, imam vremena.

3110
02:19:48,049 --> 02:19:52,380
 Ako Bog da, imat ću vremena prije nego što pogriješi.

3111
02:19:52,460 --> 02:19:53,190
 ovuda.

3112
02:19:58,190 --> 02:19:59,460
 Čekaj samo minutu.

3113
02:20:01,340 --> 02:20:03,240
Leyla Aydin? Leyla Aydin?

3114
02:20:03,250 --> 02:20:04,210
 Postoji li takav? Što su vrata?

3115
02:20:04,220 --> 02:20:05,380
 Idem sad pogledati.

3116
02:20:05,400 --> 02:20:06,370
 Emre Divit .. Pogledaj ..

3117
02:20:06,540 --> 02:20:07,600
 Emre? Emre?

3118
02:20:07,900 --> 02:20:08,950
 - Kćeri, pogledaj. - Hajde..

3119
02:20:09,170 --> 02:20:15,380
 Glavna vrata, glavna vrata.

3120
02:20:15,400 --> 02:20:16,100
 čekaj..

3121
02:20:16,590 --> 02:20:17,640
 Emre?

3122
02:20:24,080 --> 02:20:24,980
 Da.

3123
02:20:28,940 --> 02:20:31,380
 Sanem?

3124
02:20:36,480 --> 02:20:38,340
 Mama?